On fait un grand écart dans nos chroniques essentiellement européennes en s’aventurant aujourd’hui au Japon, grâce à la plume de l’écrivain japonais Yukio Mishima. Figurant parmi les 100 meilleurs livres sur la liste dressée par Goran (avec le titre La Mer de la Fertilité), j’ai opté, guidée par la prudence et par l’offre de ma bibliothèque, pour un livre nettement moins épais qui, sous le titre Patriotisme et autres nouvelles, regroupe quatre nouvelles qui permettent découvrir l’auteur. Une belle surprise !
Dans la première nouvelle, intitulée Dojoji, on assiste à une vente privée dans une boutique de meubles d’occasion. Cinq personnes se sont réunies autour de l’antiquaire pour acheter une armoire aux enchères. Etant tous très riches, le prix offert monte rapidement à 3 millions de yens et l’antiquaire commence à se frotter les mains de satisfaction jusqu’au moment où une jeune danseuse, Kiyoko, entre dans la boutique en proposant 3.000 yens. Mais qui est cette énigmatique danseuse ?
Dans La perle, Madame Sasaki invite ses quatre amies les plus proches pour fêter son 43ème anniversaire. Elle a imaginé une rencontre tout en discrétion autour d’un thé, mais à un moment, on se rend compte que la perle qui ornait sa bague a disparu. Quel incident désagréable ! Chacune des dames commence alors ses petites machinations pour s’en sortir et pour, pourquoi pas, jouer un petit tour aux autres.
Dans Les Sept ponts, des geishas se retrouvent après une journée chargée de réceptions, échangent sur les kimonos et les rôles qui leur seront attribués l’année prochaine. Ce soir, elles iront ensemble, accompagnées de la servante Mina, traverser les sept ponts de la ville. Si elles arrivent à ne pas prononcer un mot, leurs prières seront exaucées…
Le Patriotisme est sans doute la nouvelle qui attire le plus l’attention, en partie à cause du lien avec la mort que l’auteur a choisie pour lui-même. Elle décrit la décision du lieutenant Shinji Takeyama de se suicider par éventration suite à des attaques mutuelles entre des troupes impériales, ainsi que la volonté de son jeune épouse de le suivre dans cet acte. Ce procédé est décrit de façon très détaillée, mais surprend en même temps par son côté esthétique et quasi poétique.
Ces quatre nouvelles, extraites du recueil La mort en été, représentent un excellent moyen de se familiariser avec la plume de l’auteur et de goûter à l’univers japonais. Je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre, si ce n’est une certaine lenteur du récit, mais à ma surprise, j’ai découvert de l’humour, de la satire, de la poésie, de l’esthétisme. Une très belle découverte !
X achetez ce livre chez votre libraire
X empruntez-le dans votre bibliothèque
lisez plutôt autre chose
Patriotisme, de Yukio Mishima. Folio, 2002, 127 pages.
Lu en souvenir de Goran (l’auteur de cette lecture commune a été choisi par Madame lit)
LC :
La bouche à oreilles, Je lis je blogue, Madame lit, Book’Ing, Aux bouquins garnis
Et si on bouquinait un peu ? 
Tu sembles avoir fait une meilleure pioche que tes co-lectrices. En tout cas, pas de malaise dans ces nouvelles, plutôt de l’humour, ça m’irait mieux.
J’aimeAimé par 1 personne
J’étais surtout très prudente en choisissant ma lecture :). De la légèreté et de l’humour, oui, c’est juste surtout pour La Perle ou même Dojoji. Par contre, Patriotisme est dans un tout autre registre, car l’éventration rituelle y est décrite en détails… ce qui contraste avec les descriptions très esthétiques de la pièce et du couple.
J’aimeJ’aime
J’ai moi aussi apprécié ces nouvelles. Mais « patriotisme » a été un peu trop hard pour moi ! Contente que tu aies bien aimé ! Bon dimanche
J’aimeAimé par 1 personne
La Perle m’a très surprise, je l’ai trouvée très moderne et agréablement légère, la psychologie des personnages bien captée. Je suis d’accord avec toi pour Patriotisme, on se passerait de certains détails :), même si j’ai apprécié le côté esthétique dans les descriptions du couple (surtout de son épouse) et de l’aménagement de leur maison.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis bien contente que la lecture de ces nouvelles t’ont plue. J’ai découvert un immense écrivain en lisant Neige de printemps. Bonne soirée!
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci pour ce choix de lecture qui nous a bien fait voyager !
J’aimeAimé par 1 personne
j’aime bien penser à Goran de là à lire de la littérature japonaise !!!!
J’aimeAimé par 1 personne
Je comprends, mais avec ce mini recueil de quatre nouvelles, le danger n’est pas très grand !
J’aimeJ’aime
Tu m’as intriguée avec les résumés de ces nouvelles… Ce sera une bonne option pour relire Mishima !
J’aimeAimé par 2 personnes
N’hésite pas, elles se lisent toutes seules en suivant le dosage « une nouvelle par jour » (pas à jeun pour Patriotisme !)
J’aimeAimé par 1 personne
Ah ah, oui j’ai cru comprendre qu’il fallait avoir le coeur bien accroché pour cette nouvelle …
J’aimeAimé par 1 personne
Aah mais c’est alors par ce recueil-ci que je pourrais commencer pour découvrir enfin la plume de ce fameux Mishima !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, c’est le choix idéal pour des lecteurs prudents 🙂
J’aimeJ’aime
De cet auteur, je n’ai lu que Le pavillon d’or qui m’avait laissé sceptique. Peut-être que lire ses nouvelles changera mon regard sur cet auteur.
J’aimeAimé par 1 personne
Tu peux toujours essayer, en tout cas pour moi c’était une belle surprise tout à fait inattendue 🙂
J’aimeJ’aime
Je pense que lire des nouvelles aurait été moins douloureux que cet abominable roman choisi pour des raisons pratiques. Il me semblait court …
J’aimeAimé par 1 personne
J’étais limitée par l’offre de la bibliothèque et par mon souhait de ne pas prendre trop de risque – ce petit recueil était idéal et finalement j’ai pris un grand plaisir à le lire. Si jamais l’envie de Mishima te prend, n’hésite pas :))
J’aimeAimé par 1 personne
😅Aucun risque 😊
J’aimeAimé par 1 personne
mercis à vous deux de penser à Goran mon. Fils qui emmène beaucoup littérature Japonais.Ils me manquent beaucoup (ça mer). Mercis
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour votre message. Nous sommes heureux de voir que vous êtes au courant de ce rendez-vous annuel où l’on se remémore notre ami Goran. Sachez qu’on pense très souvent à lui. Il a laissé une empreinte très forte parmi nous. Toutes nos pensées vont vers vous.
Eva & Patrice
J’aimeJ’aime