Dans la région de la Ruhr des années 60/70, grandissent côte à côte deux garçons, Frank et le narrateur du roman F. comme frères. Le titre du livre en version originale, Fast wie ein Bruder*, résume parfaitement leur relation. Comment s’est déroulée leur vie et qu’est devenue leur amitié, c’est ce que raconte la belle plume d’Alain Claude Sulzer.
Lire la suite
C’est à Balbec, station balnéaire imaginaire née sous la plume de Marcel Proust, que Renaud Meyer imagine la rencontre entre un pianiste et une vieille dame ressemblant beaucoup à sa grand-mère. Entre les deux protagonistes, des liens se tissent. Retour à Balbec est un petit roman surprenant et à l’ambiance magique.
Lire la suiteIl suffit de se lancer. D’ailleurs, ce ne sont pas les histoires qui comptent. Ca court les rues, les histoires. C’est la musique qu’il faut trouver. Votre propre musique. Faire sonner les phrases. Et saisir une mélodie au vol. Le reste est un jeu d’enfant.
Des personnes désespérées commettent des actes désespérés. Ca pourrait être le cas de Noah, auquel on vient de faire une proposition diabolique. Quelle émotion va prévaloir, L’amour ou la fureur ? Martin Suter est de retour !
Lire la suite
L’année dernière, pour notre rendez-vous sous le signe des romans épistolaires, j’avais choisi une histoire moderne avec des mails tapés sur le clavier d’un ordinateur et transmis instantanément. Cette année, j’ai opté pour des lettres traditionnelles, écrites à la main et acheminées par des messagers. On est alors au 16ème siècle, à Florence, juste au moment où le peintre Pontormo vient d’être assassiné. A partir de ce fait divers, Laurent Binet orchestre magistralement une belle ribambelle de personnages et dévoile leur correspondance.
Lire la suiteLaissons le rideau s’ouvrir sur la scène, qui est Florence, en 1557.
Schade a été le dernier mot de Paula Becker avant de rendre son dernier souffle à l’âge de 31 ans. Dommage de ne plus pouvoir peindre, de s’être arrêtée en plein envol artistique, dommage de ne plus pouvoir retourner dans son cher Paris, dommage de ne pas voir grandir son enfant. Sur à peine 150 pages et sous le titre Être ici est une splendeur, Marie Darrieussecq ressuscite Paula et nous offre le formidable portrait d’une femme-artiste.
Lire la suiteJ’ai écrit cette biographie à cause de ce dernier mot. Parce que c’était dommage. (…) Parce que j’aurais voulu qu’elle vive. Je veux montrer ses tableaux. Dire sa vie. Je veux lui rendre plus que la justice : je voudrais lui rendre l’être-là, la splendeur.
Urs Widmer confirme sans aucun doute le dicton que la pomme ne tombe jamais loin du pommier. En effet, cet écrivain, dramaturge et traducteur suisse était le fils d’un autre talent littéraire – Karl Walter Widmer. C’est à lui que Urs Widmer a consacré cette biographie romancée intitulée Le livre de mon père que j’ai choisie pour Le printemps des artistes.
Lire la suite
Ce n’est pas tous les jours que paraît une nouvelle traduction en français de littérature tchèque. Le saut d’Aaron, publié en tchèque en 2006, en fait partie ; il est l’oeuvre de l’auteure tchèque Magdaléna Platzová, qui est la fille d’Eda Kriseová, écrivaine et ancienne conseillère de Vaclav Havel, dont elle avait rédigé la première biographie après la Révolution de Velours.
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 