Personne ne demandera rien – Serhiy Jadan

Patrice3 commentaires

Ecrivain très reconnu dans son pays, l’Ukraine, Serhiy Jadan est l’auteur d’une oeuvre importante, traduite en français essentiellement par les Editions Noir sur Blanc. Il est le récipiendaire de plusieurs prix littéraires, comme récemment le Prix de l’Etat autrichien pour la littérature européenne ou encore du Prix de la paix des libraires allemands. Les douze nouvelles qui composent le recueil Personne ne demandera rien se déroulent à Kharkiv et nous livrent la peinture d’un quotidien marqué certes par la guerre mais aussi par l’humanité.

Lire la suite →

Liquidations à la grecque – Petros Markaris

Patrice19 commentaires

Petros Markaris est un auteur grec de romans policiers, qui a trouvé la notoriété auprès du lectorat français grâce aux enquêtes du commissaire Kostas Charistos. Publié en 2012, Liquidations à la grecque est le 6ème opus de cette série, et inaugure également une trilogie dite « de la crise » car se déroulant dans une Grèce au bord du goufre financier et sous la tutelle de la troika.

Lire la suite →

L’île de Yule – Johana Gustawsson

Eva8 commentaires

Emma est experte en art et elle est embauchée pour ses qualités professionnelles afin de faire l’inventaire dans un manoir en possession de la famille Gussman. Très riche, on les croit extravagants à cause de leur comportement très hautain et de conditions de travail assez spéciales. Emma doit respecter strictement les horaires et ne peut communiquer avec ses chefs qu’à l’aide de petits messages laissés sur la table. Une ambiance étrange dans un grand manoir impersonnel s’installe. Puis un jour, on découvre un cadavre. Encore ? Oui, il y a neuf ans jour pour jour, une autre femme y était retrouvée. L’île de Yule de Johana Gustawsson n’a pas l’air d’être l’endroit le plus sûr pour des jeunes femmes, n’est-ce pas ?

Lire la suite →

Blanc contre Noir – Danuté Kalinauskaité

Patrice14 commentaires

Si l’année 2024 avait été celle de la Saison de la Lituanie en France, les sorties de livres traduits du lituanien restent sporadiques. Aussi, après les très belles lectures ces dernières années de Ténèbres et compagnie (Sigitas Parulskis), La partie n’est jamais nulle (Icchokas Meras) et La saga de Youza (Youozas Baltouchis), j’étais heureux de découvrir un autre titre, Blanc contre Noir, de l’autrice Danuté Kalinauskaité.

Lire la suite →

Hildur – Satu Rämö

Eva10 commentaires

Il était grand temps que je fasse la connaissance d’Hildur, jeune inspectrice de la police islandaise. Des exemplaires à la bibliothèque constamment empruntés et des mois d’attente pour la réservation m’ont mis l’eau à la bouche. Et je peux déjà vous dire que ce premier tome de la série de l’autrice Satu Rämö ne m’a pas déçue, au contraire !

Lire la suite →

L’enfant du vent des Féroé – Aurélien Gautherie

Eva8 commentaires

Un homme se promène à notre époque à Gjógv, village situé au nord-est des îles Féroé. De passage, il observe, s’imprègne des lieux, s’attarde sur les objets, ne courant « pas après l’originalité, plutôt après l’apaisement ». De ce que cet étranger voit, Aurélien Gautherie déroule le fil, jusqu’à Jonas et la petite Anna, L’enfant du vent des Féroé. Un premier roman sublime.

Lire la suite →