Cela fait de nombreuses années que j’ai griffonné le nom de Simone Buchholz sur un bout de papier et les billets d’Ingrid et d’Athalie lors des précédentes éditions des Feuilles allemandes m’ont régulièrement rappelé son existence. En octobre, c’était enfin à mon tour de me lancer dans les rues de Hambourg, au sens propre et figuré.
Lire la suite
Pièce de théâtre en trois actes de l’auteur suisse allemand Friedrich Dürrenmatt, La Visite de la vieille dame met en scène le retour d’une dame âgée dans son village d’origine, jadis prospère, mais désormais ruiné. Les habitants attendent beaucoup de la visite de celle qui est devenue immensément riche, mais les choses s’avèrent plus compliquées qu’escompté…
Lire la suite
Lors de l’édition précédente des Feuilles Allemandes, je découvrais enfin l’écrivain autrichien né en Bohême, Adalbert Stifter, et au terme de la lecture de Le Vieux Garçon, je concluais en indiquant que cette lecture en appellerait d’autres. Aussi suis-je heureux d’évoquer aujourd’hui Les Cartons de mon arrière-grand-père.
Lire la suite
Ambrosio est un ouvrier espagnol venu travailler en Suisse, dans le petit village d’Innerwald, dans le « pays nanti » auprès d’un paysan nommé Knuchel. Dès le début du récit, il est clair que ce séjour à la campagne ne fut qu’une courte étape dans la vie d’Ambrosio, qui trouva ensuite un emploi aux abattoirs municipaux. Alternant entre le travail à la ferme et une journée aux abattoirs, La vache est un roman de Beat Sterchi paru en 1983 sous le nom de « Blösch » (nom donné en suisse allemand à un veau au pelage rouge paille et uniforme) qui eut un grand retentissement dans son pays d’origine.
*** Sondage sur la couverture des livres à la fin du billet ***
Lire la suite
Quatrième roman de Gouzel Iakhina dont j’avais beaucoup apprécié les débuts littéraires dans Zouleikha ouvre les yeux, Eisen est une biographie dense, romancée et très vivante du réalisateur russe emblématique de l’Union Soviétique, Sergueï Eisenstein (1898-1948).
Lire la suiteIl savait se faire admirer. Etonner et frapper. Faire parler de lui – qu’on le loue ou le critique, peu importait. Au pire, faire penser à lui. Il faisait effet sur tout le monde.
Qui est Mỹ, la jeune femme qui, un jour, vers la fin de la mousson, a poussé la porte d’un bistrot saïgonnais pour y travailler comme serveuse ? Une femme innocente, une victime ou une manipulatrice aux manières de princesse ? C’est à cette question qu’on cherchera la réponse avec les personnages du deuxième roman de Marin Postel, Chiens des rizières.
Lire la suite(….) ça s’agitait depuis longtemps en ville, le boucan métallique des klaxons et les cris qu’on entendait. Plus bas, la rue Bá Lân bourdonnait, le bruit d’un marteau piqueur traversait la fenêtre. Il valait mieux aimer le vacarme pour vivre dans une ville pareille. La nuée de scooters sur les chaussées avait remplacé les marécages à moustiques.
A quelques jours de la fin du mois d’octobre, voici l’invitation à se joindre à nous pour la huitième édition des Feuilles allemandes qui met à l’honneur la littérature germanophone. Serez-vous des nôtres ?
Lire la suite
Felwine Sarr, écrivain et universitaire sénégalais, a ressemblé dans 105 Rue Carnot ses souvenirs de jeunesse. Une mosaïque colorée aux tonalités variées qui transporte le lecteur dans le milieu urbain sénégalais des années 80.
Lire la suiteToutes les villes ont leur rythme et leur tempo. A Tamba-Counda la vie s’écoulait lentement comme une mélodie jouée pianissimo, les heures dérivaient sans fatigue et sans but…
Paru en République Tchèque en 2009 sous le titre explicite L’expulsion de Gerta Schnirch, Les exilées de Moravie est un roman qui a eu une forte résonance dans ce pays et pour cause : il y traite un thème sensible, l’expulsion des Allemands de Tchécoslovaquie à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Il est écrit par une autrice qui compte dans son pays, Kateřina Tučková, qui, pour ce livre et pour Les Dernières Déesses a été récompensée à deux reprises par le prix littéraire tchèque le plus prestigieux.
Lire la suite
Douzième roman de l’autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga, celui-ci porte un caractère biographique certain puisqu’il s’inspire de la vie (courte) de sa jeune soeur, Julienne, née au Rwanda en exil près de la frontière du Burundi, et morte également en exil sur le continent européen, à Bruxelles, au début des années 90.
Lire la suite
