Les exilées de Moravie – Kateřina Tučková

Patrice4 commentaires

Paru en République Tchèque en 2009 sous le titre explicite L’expulsion de Gerta Schnirch, Les exilées de Moravie est un roman qui a eu une forte résonance dans ce pays et pour cause : il y traite un thème sensible, l’expulsion des Allemands de Tchécoslovaquie à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Il est écrit par une autrice qui compte dans son pays, Kateřina Tučková, qui, pour ce livre et pour Les Dernières Déesses a été récompensée à deux reprises par le prix littéraire tchèque le plus prestigieux.

Lire la suite →

Le Phare de l’Impossible – Michael Pedersen

Patrice5 commentaires

Poète écossais, Michael Pedersen nous emmène avec son premier roman, Le Phare de l’Impossible, sur l’île située la plus au Nord de l’Ecosse, Muckle Flugga, surplombée par un phare construit au XIXème siècle par l’ingénieur écossais Thomas Stevenson, le père de Robert Louis Stevenson. Dans ce décor majestueux mais hostile, l’arrivée d’un écrivain en provenance d’Edimbourg va remettre en cause le fragile équilibre de la vie du gardien de phare et de son fils sur l’île.

Voyager plein d’espoir vaut mieux que d’arriver à destination. Quel triste atlas on obtiendrait, à ne pas s’aventurer dans les ravines et rainures du monde. (Robert Louis Stevenson).

Lire la suite →

Lázár – Nelio Biedermann

Patrice8 commentaires

Second roman du (très) jeune écrivain suisse Nelio Biedermann, né en 2003, Lázár est l’un des livres dont on parle beaucoup en cette rentrée littéraire. Sorti en 2025, et déjà paru dans vingt-sept pays, il a l’ambition de décrire la vie d’une famille noble hongroise prise dans les vicissitudes de l’Histoire, de la fin du XIXème siècle à la révolution hongroise de 1956.

Lire la suite →

Comment nourrir le monde – Václav Smil

Patrice5 commentaires

Né à Pilsen en Tchécoslovaquie en 1943, Václav Smil a émigré en 1969 aux Etats-Unis puis au Canada après la répression du Printemps de Prague, comme tant d’autres de ses concitoyens. Scientifique, il est spécialiste des questions énergétiques, il a publié plusieurs livres importants sur l’énergie, mais aussi l’alimentation. Comment nourrir le monde est le dernier en date.

Lire la suite →

Némésis la glorieuse – Ladislav Klíma

Patrice7 commentaires

S’il ne fait pas partie des écrivains tchèques les plus connus, Ladislav Klima (1878-1928) a à son actif une bibliographie relativement dense, qui plus est assez largement traduite en français. Némésis la Glorieuse, publié après la mort de l’auteur, est un conte fantastique sur fond d’histoire d’amour, qui à coup sûr surprendra plus d’un lecteur.

Lire la suite →

Renata Libal – Tchéquie, la nostalgie n’est jamais légère

Patrice9 commentaires

La collection L’âme des peuples des Editions Nevicata s’est récemment enrichie d’un nouvel opus que j’attendais particulièrement, puisqu’il nous parle de La Tchéquie – sous-titré La nostalgie n’est jamais légère. Il est signé par Renata Libal, une journaliste suisse née dans la Tchécoslovaquie communiste et dont les parents ont émigré après 1968.

Lire la suite →

Ludvík Vaculík – Les cobayes

Patrice8 commentaires

Ludvík Vaculík (1926 – 2015) est un auteur tchèque relativement connu dans son pays. Plusieurs de ses livres ont été traduits en français, dont La hache, un texte d’inspiration autobiographique à partir de l’image du père, un communiste convaincu. Le titre Les cobayes fait allusion aux petits animaux que le père de famille se met à élever, mais fait également écho à la condition humaine au début de la normalisation dans la Tchécoslovaquie communiste.

Lire la suite →

L’Equilibre du monde – Rohinton Mistry

Patrice24 commentaires

Si mes incursions dans la littérature indienne furent jusqu’à aujourd’hui relativement limitées, je garde un excellent souvenir de Le Dieu des petits riens d’Arundhati Roy ou encore de Le riz et la mousson de Kamala Markandaya. L’équilibre du monde, de l’écrivain canadien d’origine indienne Rohinton Mistry, ne fera pas exception au constat : dans ce roman fleuve, l’auteur brosse un portrait des plus réussis de l’Inde d’après-guerre à travers quelques personnages différents et attachants.

Les histoires de souffrance ne sont pas drôles quand on en est le héros principal.

Lire la suite →

Contes d’une poche et d’une autre poche – Karel Čapek

Patrice16 commentaires

On ne présente plus Karel Čapek qui est un habitué de ce blog et dont les nouvelles intitulées Contes d’une poche et d’une autre poche illustrent une nouvelle fois les talents de conteur. Publiées en 1929, les quarante-huit histoires se rattachent à des histoires policières qui sont autant de révélateurs de la nature humaine.

Lire la suite →