Uranova – Lenka Elbe

Patrice2 commentaires

La République Tchèque est un terreau fertile pour la littérature. Si les noms de Kundera, Hrabal, Čapek, Hašek… font partie des classiques, il faut se réjouir de voir aujourd’hui une génération d’écrivains de plus en plus traduits dans notre langue : on pensera à Kateřina Tučková, Alena Mornštajnová ou encore Marek Šindelka. Autrice d’un seul roman paru dans son pays en 2021 et intitulé Uranova, Lenka Elbe est moins connue mais fut saluée par la critique à l’occasion de la sortie de ce titre, qui nous emmène dans une localité près de Karlovy Vary, Jáchymov, mais surtout dans une histoire assez burlesque et menée avec beaucoup de talent.

Lire la suite →

Kruso – Lutz Seiler

Patrice17 commentaires

Ecrivain né en RDA en 1963, Lutz Seiler est un poète connu en Allemagne dont le premier roman, Kruso, fut couronné du Prix du livre allemand. Le récit se déroule sur l’île d’Hiddensee à l’été 1989 et s’inspire de l’histoire personnelle de l’auteur. L’île est alors un refuge pour les gens qui sont en marge de la société et qui viennent travailler comme saisonniers dans les nombreux établissements de villégiature.

Lire la suite →

Les seize arbres de la Somme – Lars Mytting

Patrice8 commentaires

Rendu célèbre par son essai intitulé L’homme et le bois, Lars Mytting est un auteur qui compte dans son pays, la Norvège, et au-delà ses frontières. Dans Les seize arbres de la Somme, il nous livre une saga familiale ambitieuse qui fait voyager d’un village de Norvège aux îles Shetland, en passant par les champs de bataille de la Somme.

Lire la suite →

F. comme frères – Alain Claude Sulzer

Eva4 commentaires

Dans la région de la Ruhr des années 60/70, grandissent côte à côte deux garçons, Frank et le narrateur du roman F. comme frères. Le titre du livre en version originale, Fast wie ein Bruder*, résume parfaitement leur relation. Comment s’est déroulée leur vie et qu’est devenue leur amitié, c’est ce que raconte la belle plume d’Alain Claude Sulzer.

Lire la suite →

Retour à Balbec – Renaud Meyer

Patrice12 commentaires

C’est à Balbec, station balnéaire imaginaire née sous la plume de Marcel Proust, que Renaud Meyer imagine la rencontre entre un pianiste et une vieille dame ressemblant beaucoup à sa grand-mère. Entre les deux protagonistes, des liens se tissent. Retour à Balbec est un petit roman surprenant et à l’ambiance magique.

Il suffit de se lancer. D’ailleurs, ce ne sont pas les histoires qui comptent. Ca court les rues, les histoires. C’est la musique qu’il faut trouver. Votre propre musique. Faire sonner les phrases. Et saisir une mélodie au vol. Le reste est un jeu d’enfant.

Lire la suite →

Déclaration de la personne – Elfriede Jelinek

Patrice10 commentaires

Déclaration de la personne est le dernier roman en date de la lauréate du Prix Nobel de Littérature 2004, l’écrivaine autrichienne Elfriede Jelinek. Paru en allemand en 2022, il est le récit d’une enquête fiscale et des réflexions qu’elle a suscitées chez sa « victime ».

Vous êtes notre affaire tant que vous gagnez de l’argent, vous êtes à nous mais sans être des nôtres, cela non.

Lire la suite →

48e Journées littéraires de Soleure

Eva5 commentaires

Cette année, j’ai eu le plaisir de participer pour la première fois aux Journées littéraires de Soleure / Solothurner Literaturtage. Se déroulant sur trois jours du 15 au 17 mai, cet événement littéraire, le plus grand festival littéraire plurilingue de Suisse, offre un programme très riche fait de rencontres inspirantes avec des auteurs de tous genres, de débats, d’expositions, d’ateliers, de promenades poétiques, le tout dans le beau centre historique de Soleure, en Suisse alémanique.

Lire la suite →