Lukas Bärfuss a déjà été mis en avant sur ce blog avec Cent jours, cent nuits, un ouvrage qui relate les évènements dans le Rwanda des années 90. Je suis très contente de vous montrer aujourd’hui d’autres facettes de l’auteur en vous parlant de son dernier roman traduit en français, Les miettes qui introduit une jeune héroïne, Adelina, fille d’immigrés italiens, captée dans la spirale de la pauvreté. Un très bon roman social !
Lire la suite
On a tous déjà lu des articles nous instruisant sur les gestes à adopter en cas de catastrophe naturelle. C’est également le cas d’Annie qui s’est sommairement renseignée sur les tremblements de terre sachant qu’elle habitait dans une région potentiellement à risque. Malheureusement, les séismes n’arrivent jamais « au bon moment » et Annie se trouvait alors dans un entrepôt IKEA ! C’est le point de départ de La déroute, imaginée par l’écrivaine américaine Emma Pattee.
Lire la suite
L’emplacement pour garer sa moto est vide, et pour cause : Eléonore a pris les voiles ! Coupant les cordes avec son entourage, ses habitudes et même avec son ami fidèle à quatre pattes, elle s’élance avec sa Falcata vers l’inconnu pour échapper à la réalité, pour reprendre le contrôle de sa vie. Ainsi, avec son deuxième roman, Marlène Mauris quitte les montagnes valaisannes et nous invite à un voyage en quête de liberté.
Lire la suite(…) elle pouvait accepter de perdre des plumes, mais certainement pas de se laisser couper les ailes.
Court roman qui pourrait presque s’apparenter à une nouvelle, Double vitrage, de l’autrice islandaise Halldóra Thoroddsen, récompensé par le Prix de littérature de l’Union Européenne en 2017, nous immisce dans le quotidien d’une femme de 78 ans, veuve, vivant seule dans son appartement de Reykjavik.
La seule chose qui ne se soucie guère de l’âge est l’amour, il colore l’existence tout entière, même si les couleurs changent au fil du temps.
Lire la suite
Fille de Gervaise et de Coupeau, personnages principaux de L’assommoir, Nana est l’héroïne de ce neuvième tome des Rougon-Macquart d’Emile Zola auquel elle donne son nom, et dont l’action se déroule à la fin du Second Empire dans le milieu du théâtre, de l’aristocratie, où les courtisanes jouent les premiers rôles.
Lire la suite
Durant cette édition des Feuilles allemandes, je vais vous présenter deux romans couronnés par le Prix du livre allemand et on débute aujourd’hui par Femme bleue d’Antje Rávik Strubel qui est sorti en 2021. Ce roman met en scène une jeune femme d’origine tchèque faisant l’expérience des limites entre l’Europe de l’Est et de l’Ouest.
Lire la suite
Ewald Arenz, auteur bien établi sur la scène littéraire allemande depuis de nombreuses années, a fait son entrée en France en 2023 grâce aux éditions Albin Michel qui ont pioché dans le large répertoire de l’auteur en choisissant son roman Le parfum des poires anciennes. Je me suis décidée à le lire en allemand (Alte Sorten, 2019), sous le charme du livre en tant qu’objet – belle couverture et format sympathique – qui donne envie d’acheter d’un coup toute la collection d’Ewald Arenz en poche chez DuMont. Dans ce livre, l’auteur met en scène deux femmes blessées dont les chemins vont se croiser.
Lire la suite
Admiratrice de l’oeuvre d’Orwell, l’écrivaine Anna Funder, connue en France pour le succès de son livre Stasiland, est partie sur les traces de l’épouse méconnue de George Orwell, Eileen O’Shaughnessy, dans son dernier livre L’Invisible Madame Orwell. Elle réhabilite celle qui fut peu mentionnée par les biographes du grand écrivain, montrant son rôle primordial dans la vie et l’oeuvre de son mari.
Lire la suite
Milica Vučković est une écrivaine et artiste plasticienne née en 1989 à Belgrade. Récompensé dans son pays d’origine, L’issue fatale des blessures d’athlétisme est son premier roman traduit en français et a pour personnage central Eva, une jeune femme engagée dans une relation toxique.
Lire la suite
Auteur d’un oeuvre riche, l’écrivain sud-africain André Brink (1935-2015) fut un opposant ferme à la politique d’apartheid qui régnait dans son pays. Publié en 2002, Au-delà du silence revient sur un aspect de l’histoire du continent africain : la colonisation allemande dans le Sud-Ouest africain, aujourd’hui connu sous le nom de Namibie.
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 