Récompensé par le prix de l’Union Européenne en 2021, La rivière est le premier roman de l’autrice lettone Laura Vinogradova. On y rencontre Ruta, une jeune femme qui traine avec elle son mal de vivre suite à la disparition non élucidée de sa soeur Dina.
Une soirée dans la chaleur de l’appartement, passée à manger une pizza et à discuter, l’étreinte et un au-revoir qui laissera place à un long silence. Dina, la soeur de Ruta, a disparu après cette soirée. 10 ans plus tard, le mystère est toujours intact et le souvenir de sa soeur hante Ruta. Elle décide de quitter son appartement, son mari, pour aller se réfugier dans la maison de son père qu’elle n’a pas connu.
Ruta ne sait rien de son père. Elle ne se souvient même pas de ce à quoi il ressemblait. Et quand on lui a annoncé : « Votre père est mort », Ruta a eu envie de dire : « Oui, ça n’est que la deuxième fois. »
Le roman est centré sur cet épisode de la vie de Ruta, dans cette maison, à côté de ces voisins qu’elle aurait préféré ne pas côtoyer. Elle s’adresse régulièrement à sa soeur, lui écrit, ce qui offre au lecteur des passages très émouvants :
Grande soeur, si tu savais comme tu me manques ! Ca va faire presque dix ans que je ne t’ai pas vue. Bientôt une décennie. Ah ! Je ne sais pas toi, mais moi, ça va me faire hurler. J’irai au bord de la rivière, je tomberai à genoux, et je hurlerai. (…)
Un jean, noir, de grosses bottes, grises, un pull à larges mailles. Un manteau noir et une écharpe vert-jaune. C’est comme ça que tu as quitté ma maison pour aller vers la tienne. Je me souviens, c’était un jour de grand vent. Je ne t’ai pas raccompagnée. (…) Je ne savais pas que c’était la dernière fois que je te voyais. Je me suis demandé et redemandé si les choses auraient été différentes si je t’avais raccompagnée. Juste un petit bout de chemin.
Petit à petit, dans cette retraite en plein milieu de la nature, à proximité de cette rivière où elle se ressourcera et se purifiera, la jeune femme s’ouvre, accepte la main tendue et chemine vers la guérison.
Ecrit sous forme de phrases simples, courtes, le récit nous touche par son aspect universel – l’acceptation de soi, le deuil, l’ouverture aux autres – mais aussi par ses personnages très attachants, Ruta en tête. Laura Vinogradova sait mettre les mots derrière la douleur et le vide laissés par la disparition de Dina, elle sait aussi décrire les petites choses de la vie ou encore les lieux qui entourent cette histoire.
X Achetez ce livre chez votre libraire
X ou empruntez-le dans votre bibliothèque
lisez autre chose
La rivière, de Laura Vinogradova. Traduit du letton par Louise de Brisson. Les Editions Bleu & Jaune, 128 pages, 2024.
Et si on bouquinait un peu ? 
Déjà bravo pour avoir trouvé une autrice originaire de Lettonie. Le roman a l’air très émouvant, tout en délicatesse.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, j’étais très heureux cette année de découvrir davantage la littérature des Pays Baltes, grâce notamment à la Rentrée à l’Est organisée par Sacha. J’ai noté plusieurs nouveautés de cette région et celui-ci est tout à fait recommandé.
J’aimeJ’aime
c’est sympa d’aller chercher ailleurs des envies de lecture. Merci
J’aimeAimé par 1 personne
En effet, et c’est ce que j’aime dans le travail des Editions Bleu & Jaune ou Syrtes, pour ne citer qu’elles. Elles nous font découvrir les littératures européennes moins connues.
J’aimeJ’aime
J’ai déjà eu des échos très positifs sur ce roman ; je le note et je vais faire une petite suggestion à ma bibliothèque.
J’aimeAimé par 1 personne
Très bonne idée, cela mettra ce livre à disposition d’un large public !
J’aimeJ’aime
Toujours ce chouette éditeur!
J’aimeAimé par 1 personne
N’est-ce pas ? 🙂 C’est aussi la raison pour laquelle nous avons souhaité réaliser cet entretien avec l’éditrice dans le cadre de notre gazette du 1er janvier.
J’aimeJ’aime
Toujours ce même bon éditeur
J’aimeJ’aime
Pour qui cherche des romans courts mais forts, c’est parfait !
J’aimeAimé par 1 personne
Court et fort, avec un personnage principal en quête de soi. C’est en effet une très belle combinaison.
J’aimeJ’aime
Un roman très doux, on dirait.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un roman qui a sa propre musique où on chemine volontiers avec le personnage principal.
J’aimeAimé par 1 personne