Les feuilles allemandes 2019

Chères lectrices, chers lecteurs,

en me promenant dans des librairies ou en feuilletant des magazines littéraires, je me rends de plus en plus compte que la littérature allemande n’est pas assez présente. Récemment, j’ai fait une petite enquête dans une librairie indépendante plutôt bien fournie où j’ai inspecté tous les livres mis en avant. Le résultat ? Pas un seul auteur de langue allemande. Au lieu de m’apitoyer passivement sur leur sort, je souhaite faire appel à vous aujourd’hui pour que l’on mette ensemble les livres de langue allemande sous les projecteurs, tout au cours du mois de novembre, car je suis persuadée que cette littérature le mériterait. J’ai choisi intentionnellement ce mois automnal en pensant à celles et à ceux qui ont du mal à patienter jusqu’en mars pour plonger dans la littérature de l’Europe de l’Est !

Les conditions (peu contraignantes comme vous allez voir) de notre mois Les feuilles allemandes :

  1. lire un livre d’un(e) auteur(e) de la langue allemande (Allemagne, Autriche, Suisse…) tous genres confondus (roman, nouvelles, policier, essaie, poésie, jeunesse…)
  2. vous pouvez dépoussiérer un livre depuis longtemps enfoui dans une bibliothèque ou vous faire plaisir en achetant une nouveauté
  3. partager votre lecture sur votre blogue au cours du mois de novembre et jusqu’au 8 décembre et me communiquer le lien vers votre billet pour que je puisse l’intégrer dans notre bilan à la fin (par mail ou dans les commentaires sous cet article)
  4. si envie, revenez ensuite au point 1

Aucune « inscription » n’est nécessaire, mais un petit clin d’œil si vous participez me ferait plaisir 🙂 J’espère nous voir nombreux et (re)découvrir beaucoup de titres intéressants.

Bonnes lectures

119 réflexions sur “Les feuilles allemandes 2019

  1. Madame lit 18 octobre 2019 / 17:45

    C’est noté. Je ne promets rien car chez moi, c’est le mois de la littérature québécoise. Je vais voir si je peux glisser des feuilles allemandes au cours de novembre. Belle initiative!

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:35

      En fait, j’ai prévu de participer chez toi avec un roman québécois (on vient de déménager donc je ne suis pas très bien organisée). Si on faisait une petite exception : je publie un roman québécois tout début de décembre et toi un roman allemand ? 😉 On prolongerait donc notre défi de quelques jours. Qu’est-ce que tu en penses ?

      Aimé par 1 personne

  2. Ingannmic 18 octobre 2019 / 21:33

    Ton initiative tombe à pic, j’avais justement l’intention de lire Le transfuge, de Sigfried Lenz, en novembre ! Donc j’en suis, bien sûr. Et très bonne idée, je me faisais récemment la même réflexion que toi sur la rareté des titres allemands en librairie, et même sur les blogs…
    Étrange tout de même que ta librairie n’en propose pas du tout… elle n’a a même pas un Hilsenrath en rayon ?!

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:40

      Merci beaucoup pour ton retour ! Je suis ravie que tu participes. Patrice a lu Le transfuge et il l’a beaucoup apprécié.
      En fait, j’ai inspecté toutes les tables (pas les étagères) avec des nouveautés, des coups de cœur, des nouveautés en poche etc. Rien. Il y a quand même Chris Kraus, Juli Zeh etc qui viennent de sortir en français. Dommage. Même pas un policier !

      J'aime

  3. Valentyne 19 octobre 2019 / 06:38

    Hello 🙂
    Je vais faire un petit tour dans ma PAL 🙂
    J’ai « le tambour » de Gunter Grass c’est sûr et je ferai peut être d’autres découvertes 🙂

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:41

      Merci beaucoup, je suis ravie de pouvoir te compter parmi nous 🙂 Au plaisir de partager nos lectures.

      J'aime

  4. luocine 19 octobre 2019 / 07:33

    Je suis en train de lire « Ni terre ni Mer » de Anne von Canal. Je ne suis pas enthousiaste pour l’instant et je mets beaucoup de temps à rédiger mes billets. Je vais essayer de le faire pendant le mois de novembre en pensant à toi.

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:42

      Merci beaucoup ! Bonne lecture quand même.

      J'aime

  5. Marilyne 19 octobre 2019 / 09:22

    Je lis régulièrement de la littérature germanophone ( je viens de présenter un roman autrichien catégorie Coup de coeur ) alors j’apprécie particulièrement ton initiative 🙂

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:45

      Ah! Je vais faire un tour chez toi alors 🙂 On a un peu négligé les blogs parce qu’on vient de déménager. On va se rattraper dans les mois qui suivent !
      Peut-être trouveras-tu encore une petite idée pour le mois de novembre ? 🙂

      J'aime

      • Marilyne 20 octobre 2019 / 16:13

        Avec plaisir, j’ai toujours des classiques qui traînent 😉 ( je suis étonnée pour la librairie, il y a eu le prix Nobel 2019 ). Bon courage pour l’emmenagement.

        Aimé par 1 personne

  6. Goran 19 octobre 2019 / 09:55

    Je vais essayer, mais cela risque de coincer… En tout cas je suis heureux de vous lire…

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:48

      Merci Goran 🙂
      Je vais sûrement prolonger notre défi de quelques jours si ça peut t’aider 🙂

      Aimé par 1 personne

      • Goran 20 octobre 2019 / 17:43

        Je vais essayer de faire ça dans les temps…

        Aimé par 1 personne

  7. Eve-Yeshé 19 octobre 2019 / 13:30

    je ne suis pas très bonne non plus en littérature allemande alors je note aussi, je vais aller faire un petit tour dans ma PAL je vais trouver forcément

    Aimé par 1 personne

  8. laboucheaoreille 20 octobre 2019 / 15:15

    Pour Novembre ça risque d’être un peu court car j’ai déjà plusieurs articles planifiés … mais je vais tout de même y penser car ça m’intéresse bien ! Sans doute un livre court.

    Aimé par 1 personne

    • Eva 20 octobre 2019 / 15:52

      Merci pour ton retour ! On n’est pas à un jour près, on peut donc aussi bien publier début décembre si ça peut t’aider 🙂 Au plaisir de partager nos lectures.

      Aimé par 1 personne

  9. Passage à l'Est! 26 octobre 2019 / 20:40

    Quelle bonne idée! Je vais essayer de me joindre à vous, en utilisant peut-être l’option « extension jusque début décembre ». Bon emménagement.

    Aimé par 1 personne

    • Eva 4 novembre 2019 / 20:51

      Merci beaucoup ! Je suis ravie de pouvoir te compter parmi nous 🙂 J’ai prolongé jusqu’au 8 décembre.

      J'aime

    • Eva 4 novembre 2019 / 20:52

      On ne pouvait pas espérer un meilleur démarrage pour Les feuilles allemandes 🙂 Merci beaucoup.

      Aimé par 1 personne

  10. Martine 2 novembre 2019 / 15:14

    Bonjour,
    Je viens de voir ce challenge sur le blog de Maryline de Lire et Merveilles. Moi qui suis très littérature italienne, j’avais beaucoup apprécié le mois allemand organisé par notre médiathèque il y a deux ans. Alors si tu veux bien de moi, j’aimerais beaucoup participer à ton challenge. Merci

    Aimé par 1 personne

    • Eva 4 novembre 2019 / 20:55

      Bonjour Martine, je suis ravie de pouvoir te compter parmi nous ! Ce sera également une belle occasion de découvrir ton blog 🙂 Au plaisir de partager nos lectures.
      (j’ai prolongé jusqu’au 8 décembre)

      J'aime

  11. cleanthe 2 novembre 2019 / 19:24

    Quelle bonne idée ! Je suis justement en train de lire Les enfants Tanner de Robert Walser.

    Aimé par 1 personne

    • Eva 4 novembre 2019 / 20:57

      Je suis très curieuse de lire ton billet. J’ai eu justement ce livre sur la liste pour Les feuilles allemandes, mais il fallait choisir parmi beaucoup de candidats et j’ai donc repoussé Walser à plus tard. Au plaisir de partager nos lectures.

      J'aime

    • Eva 4 novembre 2019 / 20:58

      J’ai déjà lu ton billet en vitesse cette après-midi et je vais certainement noter le titre !
      Merci pour ta participation.

      Aimé par 1 personne

  12. luocine 4 novembre 2019 / 09:59

    Tu vas trouver sur mon blog mon premier roman traduit de l’allemand. Et c’est un grand coup de cœur.

    Aimé par 1 personne

    • Eva 4 novembre 2019 / 21:01

      Merci beaucoup ! Je vais revenir vers ton billet plus tard ce soir, mais en le lisant en vitesse dans le train cette après-midi, je peux déjà dire que le titre m’intéresse beaucoup.

      J'aime

    • Eva 14 novembre 2019 / 13:44

      Merci beaucoup Marilyne pour ce billet très intéressant !

      J'aime

    • Eva 14 novembre 2019 / 13:44

      Merci beaucoup Martine d’avoir pris le temps !

      J'aime

  13. cleanthe 6 novembre 2019 / 22:20

    Aujourd’hui un « petit » extrait de Robert Walser, en attendant le billet à suivre.

    Aimé par 1 personne

    • luocine 12 novembre 2019 / 13:26

      j’ai lu et chroniqué « le dernier amour de Baba Dounia » dans le cadre de ce challenge; Quel livre merveilleux!

      Aimé par 2 personnes

    • Eva 14 novembre 2019 / 14:02

      Bonjour, merci pour ta participation 🙂 Alina Bronsky aura donc deux billets très positifs !
      N’hésite pas à parler d’une série allemande, c’est une bonne idée.

      Aimé par 1 personne

      • PatiVore 18 novembre 2019 / 21:07

        Merci, je vais voir si j’ai le temps de faire le billet avant le 8 décembre, c’est que ça passe si vite, mais en tout cas, super idée !!!

        J'aime

    • Eva 14 novembre 2019 / 13:52

      Merci beaucoup Goran. Un titre dont je n’ai jamais entendu parler et qui a l’air vraiment intéressant 🙂

      Aimé par 1 personne

    • Eva 14 novembre 2019 / 14:03

      Comme PatiVore voudrait parler d’une série, n’hésite pas à nous recommander un film allemand 🙂

      Aimé par 1 personne

      • Goran 14 novembre 2019 / 14:12

        Je vais essayer de voir si je ne vais pas vous présenter l’un de mes réalisateurs contemporains préférés…

        Aimé par 1 personne

  14. cleanthe 14 novembre 2019 / 15:24

    Tu noteras que je prends à cœur ces lectures allemandes… 😉
    Mes derniers billets:
    quelques extraits de Robert Walser (encore!)
    https://www.danslabibliothequedecleanthe.fr/2019/11/11/sur-la-terrasse/
    https://www.danslabibliothequedecleanthe.fr/2019/11/08/2182/

    Mon billet sur « Retour dans la neige », toujours de Walser
    https://www.danslabibliothequedecleanthe.fr/2019/11/12/robert-walser-retour-dans-la-neige/

    Un extrait d’une très beau roman de Siegfried Lenz, que je chroniquerai ce soir ou demain:
    https://www.danslabibliothequedecleanthe.fr/2019/11/13/sur-la-mer-loin-de-nous-les-eclairs-dechiraient-lhorizon/

    Aimé par 1 personne

    • Eva 22 novembre 2019 / 10:44

      Merci beaucoup pour ta participation, Cléanthe.

      J'aime

    • Eva 22 novembre 2019 / 10:59

      Merci Marilyne. Les feuilles allemandes sans un polar – c’est impensable ! 🙂

      J'aime

    • Eva 22 novembre 2019 / 11:04

      Bonjour Véronique, merci beaucoup pour ta participation. Un livre très intéressant ! Je n’arrive pas à laisser un commentaire sous ton billet – je vais réessayer plus tard.

      J'aime

    • Eva 24 novembre 2019 / 17:08

      Bonsoir Cléanthe, une petite question : est-ce que tu as bien eu notre mail ?

      J'aime

    • Eva 25 novembre 2019 / 12:28

      Merci beaucoup Valentyne 🙂 Le prix Nobel ne manque pas au rendez-vous !

      Aimé par 1 personne

  15. Ingannmic 23 novembre 2019 / 10:37

    Bonjour à vous deux,

    Voici le lien vers mon billet sur Le transfuge, qui m’a malheureusement déçue : https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2019/11/le-transfuge-siegfried-lenz.html
    Je viens d’ajouter « Le mur invisible » de Marlen Haushofer » à ma PAL, et j’essaierai de le lire pour Les feuilles allemandes, mais je ne suis pas sûre d’avoir le temps d’écrire le billet correspondant… ceci dit, j’ai vu que vous aviez l’intention de prolonger l’activité, vous savez jusqu’à quand précisément ?

    Bon week-end,

    Aimé par 2 personnes

    • Eva 23 novembre 2019 / 11:13

      Bonjour,
      merci beaucoup pour ta participation ! Patrice a lu Le transfuge, il sera content de lire ton avis sur ce livre.
      Nous avons prolongé jusqu’au 8 décembre. Bonne lecture 🙂

      Aimé par 1 personne

      • Ingannmic 23 novembre 2019 / 13:08

        Merci. Du coup, cela devrait passer.. Par contre, je viens de réaliser que Marlen Haushofer est autrichienne, bien qu’écrivant en allemand. Cela rentre dans le cadre de l’activité ?

        Aimé par 1 personne

    • Eva 23 novembre 2019 / 13:48

      Oui ! En fait, il faut que ce soit un auteur de la langue allemande – Allemagne, Suisse ou Autriche. Donc un livre de Marlen Haushofer est parfait 🙂

      Aimé par 1 personne

    • Eva 23 novembre 2019 / 13:50

      PS: est-ce que tu as eu notre mail ?

      J'aime

      • Ingannmic 23 novembre 2019 / 18:04

        Oui, mais sur l’adresse du boulot (qui est en effet celle que j’utilise pour poster des commentaires sur wordpress…), et je n’ai pas eu le temps de vous répondre, mais je suis partante, bien sûr !

        Aimé par 2 personnes

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.