Sofi Oksanen, écrivaine finnoise, s’est fait remarquer en dehors de son pays surtout avec son troisième roman Purge. Pour participer à Une rentrée à l’Est, j’ai choisi son roman Quand les colombes disparurent dans lequel elle revient sur l’histoire mouvementée du pays d’origine de sa mère, l’Estonie, en retraçant notamment les années 40 et 60.
Le récit s’ouvre sur l’année 1941 où on rencontre Roland et Edgar. Ces deux cousins que tout oppose, après un entrainement dans l’armée finnoise, intègrent la résistance estonienne pour lutter contre les soviétiques. Ces derniers feront place aux Allemands, accueillis alors comme des libérateurs. A travers les personnages principaux, l’autrice tente de capter ces années chaotiques où la situation était imprévisible et où certains n’hésitaient pas, forcés par les conditions extérieures ou par leur opportunisme, à changer de camps plusieurs fois de suite. D’ailleurs, le livre rappelle bien l’approche qu’avaient les Soviétiques (et que les Russes ont gardée) envers les manuels historiques, considérés comme des histoires qu’on peut adapter selon les besoins.
A un moment du récit, Roland dit « j’éprouvai un curieux détachement » et malheureusement, il en a été de même pour moi. Bien que l’histoire présentât un intérêt réel du point de vue historique, et qu’on en apprend beaucoup sur la complexité de la situation des Estoniens, je ne me suis attachée à aucun personnage. Cela est probablement dû au style de l’autrice ou à la traduction qui font que le récit défile sans procurer d’émotions. Ainsi, quand je me suis rendu compte autour de la page 120 que cela ne me faisait ni froid ni chaud qu’un des protagonistes partait ou revenait de Sibérie, j’ai décidé d’abandonner ma lecture et de piocher dans mes stocks à la recherche d’une histoire plus captivante.
achetez-le chez votre libraire
empruntez-le dans votre bibliothèque
X lisez autre chose
Quand les colombes disparurent, de Sofi Oksanen. Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli. Stock, 408 pages, 2013 (disponible en poche)
Ma participation à Une rentrée à l’Est chez Sacha.
Et si on bouquinait un peu ? 
Ouf! Quelqu’un qui comme moi abandonne parfois les lectures pour aller vers du plus prenant!
J’aimeAimé par 1 personne
J’abandonne de plus en plus et sans scrupules 🙂 D’autant plus s’il s’agit de livres empruntés.
J’aimeJ’aime
J’abandonne aussi sans scrupule quand l’ennui me gagne (il y a trop de livres pour perdre du temps avec ceux qui ne m’emballent pas, telle est ma devise). J’ai commencé Purge il y a des annees, et l’ai abandonné assez vite lui aussi… Nous verrons si d’autres lisent Sofi Oksanen pendant cette Rentrée et ce qu’ils/elles en pensent. J’espère que tu auras fait meilleure pioche ensuite !
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis absolument d’accord avec ta devise ! Heureusement, j’ai fait une très bonne lecture après 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis aussi de celles et ceux qui abandonnent dès que l’ennui gagne… ou autre manque d’affinités avec un livre !
Sinon, j’ai lu Purge et si je n’ai pas songé à l’abandonner, j’ai trouvé certaines scènes trop dures, et j’aurais souhaité ne pas les avoir lues.
J’aimeAimé par 1 personne
Je me rappelle aussi de certaines scènes très dures dans Purge, mais dans l’ensemble j’ai bien aimé. Celui-ci m’a laissée de marbre, malheureusement.
J’aimeJ’aime
Je n’ai jamais lu Sofi Oksanen et je n’ai d’ailleurs pas mis de livre d’elle sur ma PAL. Ce n’est donc pas maintenant que je me ferai une idée.
Et donc, oui, moi aussi, j’abandonne des livres… (ça a été un combat avec moi-même à l’origine, mais j’y arrive bien plus facilement que dans le passé).
J’aimeAimé par 1 personne
Comme le temps passe, on s’endurcit et on abandonne plus facilement 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai apprécié Purge malgré sa dureté. J’y ai appris pas mal de choses sur le contexte historique. Par contre très déçue par un autre titre, je ne sais plus lequel. Je n’ai pas récidivé.
J’aimeAimé par 1 personne
Pareil pour moi !
J’aimeJ’aime
ah zut, Purge , m’avait tellement marqué ! je ne me frotterai pas à celui-ci .
J’aimeAimé par 1 personne
Connaissant tes lectures, il pourrait te plaire par son sujet. Vraiment dommage que l’écriture soit aussi plate.
J’aimeJ’aime
Ahaha je n’ai pas pu m’empêcher de rire à la dernière phrase ! Oui, c’est un signe flagrant de détachement.^^ Je passe pour ce livre-ci, mais je reste curieuse de Purge que je n’ai toujours pas lu.
J’aimeAimé par 1 personne
🙂 Purge est assez dur, mais au moins on s’attache aux personnages !
J’aimeJ’aime
J’avais beaucoup aimé son premier roman mais le suivant m’était tombé des mains. Je n’ai depuis pas tenté de lire un autre de ses romans.
J’aimeAimé par 1 personne
Pareil pour moi. Je ne vais pas retenter l’expérience.
J’aimeAimé par 1 personne
Oh ben zut… je l’avais acheté, ayant beaucoup aimé Purge…
J’aimeJ’aime