Lentement mais sûrement, le bilan arrive ! C’est aussi le moment pour remercier tous ceux qui ont contribué à cette édition des Feuilles allemandes, ainsi que ceux qui nous ont lus ou laissé des commentaires.
Pour les statistiques de l’édition 2025 :
- La littérature germanophone a attiré 36 participants
- On a publié 85 avis
- Des trophées symboliques vont à Miriam et à Karin (alias karlire29) qui nous ont offert 6 publications chacune
- Nino Haratischwili détrône Stefan Zweig et devient l’autrice la plus lue
- La Suisse monte sur la deuxième place avec 17 billets !
- Quelques nouveaux auteurs ont fait l’apparition dans ce bilan, comme Christian Kracht ou Michael Hugentobler
Merci à toutes et à tous. On se dit à l’année prochaine ?
Allemagne – Blogs
- Buchholz, Simone. Quartier rouge (Athalie)
- Buchholz, Simone. Rue Mexico (Athalie)
- Buck, Vera. La cabane dans les arbres (Miriam)
- Buck, Vera. Les enfants loups (Athalie)
- Fischer, Elena. Paradise garden (Luocine)
- Fontane, Theodor. Perdu à jamais (Nicole)
- Fricke, Lucy. Les occasions manquées (Sacha)
- Grass, Günter. Une rencontre en Westphalie (Nathalie)
- Haratischwili, Nino. La huitième vie (Ingrid)
- Haratischwili, Nino. La huitième vie (Jostein)
- Hölderlin, Friedrich. Hypérion (Marie-Anne)
- Huber, Florian. Promise Me You’ll Shoot Yourself / Kind, versprich mir, dass du dich erschießt (Choup)
- Jähner, Harald. Le temps des loups (Anne-yes)
- Jähner, Harald. L’ivresse des sommets (Patrice)
- Kalisa, Karin. La mélodie familière de la boutique de Sung (Eva)
- Keun, Irmgard. Une vie étincelant (Anne-Yes)
- Kuhlmann, Thorben. Einstein (Eva et ses enfants)
- Loschütz, Gert. Anatomie d’un drame (Alexandra)
- Mann, Thomas. La Mort à Venise (Nathalie)
- Mann, Thomas. La Mort à Venise (Patrice)
- Mann, Thomas. La Montagne magique (Sibylline)
- Ohler, Norman. Berlin (Eva)
- Schmidt, Arno. Alexandre ou Qu’est-ce que la vérité ? (Nathalie)
- Schneider, Christian. Das Ende vom Paradies (Patrice)
- Schönherr, Katja. La famille Ruck (Annie)
- Stollberg-Rillinger, Barbara. Le Saint Empire romain germanique (Patrice)
- Wassermann, Jakob. Etzel Andergast (Miriam)
- Zeh, Juli. Décompression (Sacha)
- Zeh, Juli. Brandebourg (Luocine)
- Zuchtriegel, Gabriel. Pompéi la magie des ruines (Luocine)
Allemagne – Instagram
- Buck, Vera. La cabane dans les arbres (karlire29)
- Deutschkron, Inge. Je veux vivre (cecilemrnt)
- Erpenbeck, Jenny. Kairos (karlire29)
- Erpenbeck, Jenny. Kairos (cecilemrnt)
- Fischer, Elena. Paradise garden (karlire29)
- Haratischwili, Nino. La lumière vacillante (karlire29)
- Haratischwili, Nino. La huitième vie (readreadbird)
- Harataschwili, Nino. La huitième vie (caroline_pdb)
- Harataschwili, Nino. La huitième vie (la_promessedesmots)
- Jünger, Ernst. Sur les falaises de marbre (debutsderomans)
- Müller, Herta. Le renard était déjà le chasseur (faracha33)
- Remarque, Erich Maria. A l’ouest rien de nouveau (avignon.anne)
- Tergit, Gabriele. Les Effinger : une saga berlinoise 1 (miss_paris)
- Zeh, Juli. Brandebourg (readreadbird)
Autriche – blogs
- Fritz, Marianne. Le poids des choses (Ingrid)
- Fritz, Marianne. Le poids des choses (Sacha)
- Haushofer, Marlen. La porte dérobée (Anne-Yes)
- Stifter, Adalbert. Le vieux garçon (Patrice)
- Stifter, Adalbert. Le vieux garçon (Aifelle)
- Zweig, Stefan. Erasme (Miriam)
- Zweig, Stefan. Vingt-quatre heures de la vie d’une femme (Mme lit)
- Zweig, Stefan. Le Bouquiniste Mendel (Nicole)
Autriche – IG
- Haushofer, Marlen. Dans la mansarde (promenons_nous)
- Haushofer, Marlen. La Porte dérobée (papiercrepon)
- Schnitzler, Arthur. Madame Béate et son fils (margot.et.ses.livres)
- Von Saar, Ferdinand. L’histoire d’une enfant de Vienne (karlire29)
- Zweig, Stefan. Un soupçon légitime (karlire29)
Suisse – blogs
- Bichsel, Peter. La Suisse du Suisse (Patrice)
- Dürrenmatt, Friedrich. La promesse (Cléanthe)
- Dürrenmatt, Friedrich. Les physiciens (ClaudiaLucia)
- Haller, Christian. La musique engloutie (Patrice)
- Hesse, Hermann. Siddhartha (Marie-Anne)
- Hugentobler, Michael. Terres de feu (Ingrid)
- Hugentobler, Michael. Terres de feu (Sacha)
- Lewinsky, Micha. Ben ou l’art de la fuite (Nicole)
- Müller, Sarah Elena. L’enfant hors champ (PatiVore)
- Todisco, Vincent. L’enfant lézard (Eva)
- Walser, Robert. Retour dans la neige (Patrice)
Suisse – IG
- Hesse, Hermann. Fiançailles (margot.et.ses.livres)
- Kracht, Christian. Eurotrash (schryve)
- Kracht, Christian. Eurotrash (debutsderomans)
- Stamm, Peter. L’un l’autre (Avignon.anne)
- Stamm, Peter. Mon Noël avec Marcia (toutcequejaimais)
- Suter, Martin. Melody (jasminbleu)
Catégorie spéciale
- Hoyer, Katja. Au-delà du mur (Luocine)
- Kafka, Franz. Lettre au père (Miriam)
- Kafka, Franz. Amerika (Nathalie)
- Saemmer, Alexandra. Les zones grises (Luocine)
- Veinstein, Léa. J’irai chercher Kafka (Miriam)
- Veinstein, Léa. J’irai chercher Kafka (Nathalie)
- Von Horváth, Ödön. Un fils de son temps (Choup)
Cinéma / Expos
- Amrum de Fatih Akin – film (Eva)
- Berlin 56-59-63 – série (Avignon.anne)
- Franz K d’Agnieszka Holland – film (Miriam)
- Gabriele Münter – l’exposition (Marie-Anne)
Et si on bouquinait un peu ? 
Comment peut on détrôner Stefan Zweig?
Merci pour les liens. Je vais picorer dans la liste. Le Pense-bête de Babelio va s’allonger
J’aimeAimé par 1 personne
Certains auteurs phare des dernières éditions comme Zweig ou Seethaler étaient écartés et c’est d’ailleurs la première fois que la Suisse est sur la deuxième place 🙂 Félicitations pour ta médaille !
J’aimeJ’aime
C’est… très impressionnant. Immense liste !
Je me permets de signaler mes billets sur Kafka qui semblent avoir été oubliés (je vois que le billet Kafka de Miriam est dans l’Allemagne… c’est une erreur ?)
J’ai donc lu Amerika, hop ça fait une participation de plus !
https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2025/11/ceux-qui-manqueront-loccasion-la.html
Et j’ai aussi lu le livre de Léa Veinstein
https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2025/11/sur-un-coin-detagere-cote-dun-ouvre.html
Je crois que j’avais posté mes liens sur le billet de 2024, ça marche beaucoup moins bien…
En tout cas bravo et bien sûr à l’année prochaine !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci de m’avoir signalé cette erreur, Nathalie, c’est corrigé ! J’ai aussi ajouté les deux liens qui ont échappé à notre vigilance – le revers des mois thématiques à succès 🙂 Merci encore pour ta participation.
J’aimeJ’aime
Cette année ce fut un flop pour moi (OK, j’ai lu autre chose ê^). Je devrais penser à Zweig, là je pense qu’il n’y aura pas d’abandon
Bravo pour ce RV, je n ote de m’y préparer trèèèès tôt
J’aimeAimé par 1 personne
Il faut peut-être se tourner vers les valeurs sûres, tu as raison. Comme ça tu donneras un petit coup de pouce à Zweig et à l’Autriche l’année prochaine 🙂
J’aimeJ’aime
Mais oui bien sûr, à l’année prochaine ! Très joli bilan, entre classiques et auteurs contemporains. Je suis ravie de voir Nino H. en tête de peloton 😃 et j’espère la lire à nouveau pour la prochaine édition des Feuilles. Merci encore pour ce rendez-vous !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Sacha. Toi et Ingrid, vous étiez à l’origine de deux très bonnes lectures communes – peut-être reverra-t-on Marianne Fritz et Michael Hugentobler l’année prochaine ?
J’aimeAimé par 1 personne
Ce serait super !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est encore un beau bilan ! Je n’ai pas été très active cette année. Je n’étais pas dans une bonne période de lecture et je ne trouvais pas de roman qui me faisait vraiment envie. Bref, je compte participer davantage l’année prochaine. D’ailleurs, j’ai noté plusieurs titres parmi ceux présentés au cours du challenge. Encore bravo pour l’organisation.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Alexandra. J’espère que tu trouveras chaussure à ton pied l’année prochaine, voire plusieurs paires ! Ce n’était pas évident pour moi non plus cette fois-ci, mais j’ai déjà quelques titres en tête qui me rendent optimiste pour la prochaine saison 🙂 Et je participerai chez toi en hiver avec quelques polars.
J’aimeAimé par 1 personne
Bravo pour ce bilan ! Il y a de quoi piocher des idées. Avec grand plaisir, je participerai l’année prochaine 😊 Bonne journée
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marie-Anne, ça fait toujours plaisir de te croiser / lire lors des Feuilles allemandes ! A l’année prochaine 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Un beau bilan. J’étais contente d’y participer, cela ouvre d’autres horizons… merci!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci d’avoir participé ! En lisant ton billet sur les suicides à la fin de la seconde guerre mondiale je me disais que l’essai de Norman Ohler L’Extase totale pourrait t’intéresser 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour cette référence. Je viens d’aller voir quel en était le sujet et en effet, c’est passionnant!
J’aimeAimé par 1 personne
Une très belle saison Allemande.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis bien d’accord ! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Beau bilan et bravo pour l’organisation !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi Anne d’avoir contribué à ce beau bilan. A l’année prochaine ?
J’aimeJ’aime
Mais tout à fait
J’aimeJ’aime
Un grand merci à vous deux, je réalise que novembre est le seul mois de l’année où je lis germanophone… ma pile est désormais vide, mais ce beau bilan va me permettre de la reconstituer.
J’aimeAimé par 1 personne
Dans ce cas-là n’hésite pas à te faire plaisir dans une librairie pour refaire un peu les stocks ! 😉 Tu pourrais peut-être regarder chez les éditions Zoé qui proposent une belle brochette de romans germanophones.
J’aimeJ’aime
Merci, ça a été un vrai plaisir de participer et bien sûr je note le rendez-vous pour l’année prochaine, j’ai encore du boulot d’exploration côté littérature germanophone 🙂
J’aimeJ’aime
Très beau bilan et qui ne va pas faire baisser ma liste d’envies .. je n’ai rien préparé cette année, l’an prochain j’essaierai d’y penser à l’avance pour faire mieux. Prévoir Robert Walser par exemple, que je voudrais découvrir depuis un bon moment.
J’aimeJ’aime
bravo de mener cette rencontre autour d’auteurs allemands , je vais piocher des idées de lecture, C’est le seul challenge auquel je participe , je ne sais pas pourquoi (peut-être une fidélité à Goran dont j’aimais le blog) , dès que je lis un auteur allemand je le mets en réserve pour le mois de novembre et malgré cela j’en ai vraiment peu . Visiblement ce n’est pas une littérature très traduite en France.
J’aimeJ’aime
Merci pour ce gros et beau bilan 🙂 Des idées de lectures pour cette année en novembre 😉
Bonne année à vous deux 🙂
J’aimeJ’aime