Et si on bouquinait un peu ?

A quelques jours de la fin du mois d’octobre, voici l’invitation à se joindre à nous pour la huitième édition des Feuilles allemandes qui met à l’honneur la littérature germanophone. Serez-vous des nôtres ?

Quelques conditions :

1. lire un livre d’un(e) auteur(e) d’expression allemande tous genres confondus
2. partager votre avis en novembre en mentionnant Les feuilles allemandes (vous pouvez utiliser le logo créé par Goran)
3. nous communiquer le lien vers votre billet (dans les commentaires ou par mail)
4. revenir ensuite au point 1 si envie :)

D’autres défis et LC :

• 15/11 – Franz Kafka – LC organisée par Cléanthe
• 1/11 – 15/11 – action « faire d’une pierre d’un pavé deux coups » avec Sous les pavés les pages (quelques idées ICI)

Couverture française ou de la version originale ?

Pour agrémenter cette édition, nous avons décidé d’inclure dans nos billets également la couverture de la version originale. Cela permettra de comparer les différents styles entre la France et les pays germanophones. Pour chaque titre, il y aura un petit sondage, n’hésitez pas à exprimer votre avis en cliquant sur votre couverture préférée :).

Côté humain

Dans ce monde de plus en plus influencé par l’intelligence artificielle et pour valoriser le travail des humains, on invite tout le monde à mentionner les noms des traducteurs et des traductrices, ainsi que les noms de celles et ceux qui prêtent leur voix aux livres audio. Merci beaucoup !

Idées de lecture :

Si vous êtes à la recherche d’une lecture, vous pouvez consulter nos bilans qui sont regroupés ICI.

Quelques titres qui mériteraient peut-être plus d’attention :

• Hêtre pourpre de Kim de l’Horizon, formidablement traduit par Rose Labourie – avis de Anne-Yes
• Mousse de Klaus Modick, traduit par Marie Hermann – avis de Goran
• Les enquêtes menées par Hulda Gold de Anne Stern, traduit par Brice Germain – avis de Sacha
• Quelque part en mer de Dörte Hansen, traduit par Elisabeth Landes (faites-moi signe pour qu’on fixe une LC !)
• Les essais historiques de Harald Jähner, traduits par Olivier Mannoni – avis de Patrice
• Tant qu’il y aura des cèdres de Pierre Jarawan, traduit par Paul Wider – avis de Kathel

A très vite !