Personne ne demandera rien – Serhiy Jadan

Ecrivain très reconnu dans son pays, l’Ukraine, Serhiy Jadan est l’auteur d’une oeuvre importante, traduite en français essentiellement par les Editions Noir sur Blanc. Il est le récipiendaire de plusieurs prix littéraires, comme récemment le Prix de l’Etat autrichien pour la littérature européenne ou encore du Prix de la paix des libraires allemands. Les douze nouvelles qui composent le recueil Personne ne demandera rien se déroulent à Kharkiv et nous livrent la peinture d’un quotidien marqué certes par la guerre mais aussi par l’humanité.

Lire la suite

The Ukraine – Artem Chapeye

J’avais découvert Artem Chapeye en lisant son précédent livre Loin d’ici, près de nulle part, un ouvrage très réussi dans lequel il montrait la vie d’une famille ukrainienne faisant le choix de l’exil pour offrir un meilleur avenir à ses enfants. Les conditions de vie difficiles de la classe moyenne sont l’un des nombreux thèmes repris dans The Ukraine, son dernier livre paru, qui est un recueil de nouvelles se déroulant dans les années 2010 dans son pays.

Lire la suite