C’est grâce à la masse critique Babelio que je vous invite à un petit voyage en Italie. Néanmoins, ne vous attendez pas à un séjour trop reposant. En effet, l’histoire du dernier roman traduit en français de Carlo Lucarelli, Péché mortel, se déroule en été 1943. Chaos et changements imprévisibles à volonté !
Ecrivain, scénariste et journaliste, Carlo Lucarelli est un auteur italien reconnu qui a à son compte de nombreux titres, dont la série mettant en scène l’inspecteur De Luca. Conscienscieux, professionnel, avec un esprit analytique, De Luca ne se laisse pas impressionner par tous les changements de société et ne se concentre que sur son travail.
Dans Péché mortel, De Luca et ses collègues sont appelés pour intervenir dans une maison où sévit quelqu’un se livrant au marché noir, mais tout ne se passe pas comme prévu. D’ailleurs, De Luca l’admet lui-même : la partie militaire des opérations n’avaient jamais été son fort. A part des saucissons et de gros morceaux de lard suspendus aux poutres qui en feraient saliver plus d’un en 1943, ils découvrent un corps. Et on se rend vite compte que l’identification ne sera pas simple.
C’était un homme, imposant, bien vêtu et mort, et il n’était pas facile d’en dire davantage car il lui manquait la tête.
Commence alors une enquête mênée par De Luca qui est certes très concentrée -on dirait un chien de chasse qui a du mal à lacher quand il flaire une indice-, mais il trouve tout de même du temps pour sa belle pharmacienne Lorenza. Il faut dire que ces parenthèses sont fort bienvenues et contrastent bien avec le chaos qui semble régner dans les rues. L’Italie est en effet en pleine transformation et le pouvoir change de camp. C’est le moment idéal de régler ses comptes et certains ne s’en privent pas à tel point qu’une bonne partie des policiers n’a pas envie de sortir. Pourtant, on n’en est pas à une règle près en ce qui concerne le travail, ainsi on voit De Luca se promener avec une tête dans un sac plastique, tout content de sa trouvaille jusqu’au moment où…
Eh non, je vous laisse découvrir les détails par vous-même. On dirait une bonne sauce italienne, cuisinée selon une recette familiale peaufinée par la grand-mère et très bien assaissonnée. C’est surtout le contexte historique qui lui donne tout son goût (l’enquête passe au second plan pour moi), soutenu par une bonne traduction qui fait que nos mains ont presque envie d’accompagner les échanges volubiles.
Un bon roman pour celles et ceux qui aiment bien l’histoire ou l’Italie.
X Achetez ce livre chez votre libraire
X ou empruntez-le dans votre bibliothèque
lisez autre chose
Péché mortel, de Carlo Lucarelli, traduit de l’italien par Serge Quadruppani. Métailié Noir, 2023, 256 pages.
tous les livres sur Babelio.com
Et si on bouquinait un peu ? 
Je l’avais déjà repéré celui-ci. Le contexte historique m’intéresse beaucoup.
J’aimeAimé par 1 personne
Le contexte historique est un vrai atout de ce livre.
J’aimeJ’aime
Je l’ai aussi repéré, je ne sais plus sur quel blog, je vais le lire bientôt parce que mai est le mois de l’Italie
J’aimeAimé par 1 personne
Je me réjouis de lire ton avis !
J’aimeJ’aime
@eva : je viens de le commencer
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne lecture !
J’aimeJ’aime
J’en ai lu se déroulant en Ethiopie, très bien.
J’aimeAimé par 1 personne
Un peu plus dépaysant alors !
J’aimeJ’aime
ce sont de bons polars même si ils sont assez classiques ce n’est pas pour me déplaire
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, c’est un polar assez classique, je suis d’accord. J’ai beaucoup apprécié le contexte historique.
J’aimeJ’aime
c’est drôle, j’ai l’impression de voir cet auteur partout en ce moment, je ne l’ai jamais lu mais évidemment le contexte m’attire.
J’aimeAimé par 1 personne
Peut-être certains l’ont lu dans le cadre de la masse critique Babelio comme moi 😉 c’était mon premier Lucarelli.
J’aimeJ’aime
Les thématiques me paraissent intéressante, mais pas sûre que le format « polar » me convienne !
J’aimeAimé par 1 personne
Même si le contexte historique est très présent, ça reste toujours un polar 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ce n’est pas mon genre de prédilection ! Mais si celui ci est bien, pourquoi pas !
J’aimeAimé par 1 personne
Je viens de le commander 😉
J’aimeAimé par 1 personne
J’espère qu’il te plaira !
J’aimeAimé par 1 personne
qui lira, verra ! lol 😁
J’aimeJ’aime
je l’ai terminé et trouvé une curiosité : un polar à 4 mains : Lucarelli et Camilleri , en plus c’est un roman épistolaire; Il me semble qu’il y a un rendez-vous pour les romans épistolaires mais j’ai oublié quand.
J’aimeAimé par 1 personne
Excellent ! Je viens de l’ajouter à la liste des suggestions de lecture.
J’aimeJ’aime