Tandis que certains parmi vous ont, grâce à Kathel, déjà fait la connaissance de Marta et Arthur, je vais vous introduire dans une autre famille allemande, La famille Ruck, dont les jours sont captés par la plume de Katja Schönherr. Allons donc directement sonner chez Inge qui, si elle n’est pas chez la kiné, devrait bien être à la maison !
Le fait est que Inge a fait une mauvaise chute et s’est cassé le col de fémur. Après un séjour à l’hôpital, une chose est claire : son fils Carsten doit s’occuper d’elle. Celui-ci tente d’abord de jouer la carte « Bruxelles », la destination qu’il invente régulièrement comme une excuse, mais il doit se mettre à l’évidence, il ne peut pas laisser sa mère âgée toute seule. Il revient alors au berceau, accompagné de sa fille Lissa.
Il y a trois possibilités pour sa mère de l’accueillir, se dit Carsten en fermant le coffre. Soit elle va dire : « Ce pantalon n’existait pas dans ta taille ? » Soit : « Tu n’as pas de chaussures correctes ? » Soit : « Ah, te voilà donc enfin. »
Inge a passé toute sa vie à côté de Richard – je ne dis pas « avec », puisque Richard n’était pas vraiment impliqué dans la vie de tous les jours, son fauteuil préféré gardant sûrement encore l’empreinte de son postérieur. Depuis sa mort, il y a six ans, Inge vit seule et le fait de devoir utiliser des béquilles la contrarie fortement (elle a l’impression que les béquilles la vieillissent – elle n’a que 84 ans). Inge a évidemment ses habitudes et elle fait attention à ce que pensent ses voisins, à l’impression qu’elle leur donne.
La photo est criblée de chiures de mouche dont Inge se demande comment elles ont pu se glisser derrière la vitre. Richard et Inge en noir et blanc. L’absence de couleurs fait que la photo paraît vieille, et en même temps ils sont jeunes dessus : Inge n’a pas encore dix-neuf ans. Richard vingt et un. Les joues rebondies et lisses, les cheveux sombres. L’oeil de Richard encore légèrement enflé par une conjonctivite qui les avait fait craindre pour le mariage. Et son costume chic qui n’avait évidemment pas suffi, bien que très moulant, à couler le corps flasque de Richard dans une forme plus ferme. Le bouquet de mariée d’Inge : de délicates roses roses qui avaient été si difficiles à arranger. Sur sa tête, le chignon qui avait nécessité de la part de la mère d’Inge plusieurs essais nerveux.
Elle va de ce fait devoir garder un oeil sur sa petite-fille Lissa, berlinoise de 15 ans, qui donne souvent des leçons à son entourage (le voisin Ingmar quelque peu susceptible inclus), puisqu’elle bataille sur de nombreux fronts : contre la surconsommation, pour l’égalité, pour la protection de l’environnement (ça tombe bien, son père fabrique des pailles en plastique), et est devenue végane il n’y a pas très longtemps (ce qu’Inge ignore).
Lisa a été autorisée à rester deux jours seule dans l’appartement. Et elle en a profité : elle a dormi jusqu’à midi, bu une bouteille de cidre et beaucoup lu (…). En plus, elle a écouté de la musique à plein volume et essayé de danser nue, mais elle a laissé tomber parce qu’elle se sentait mal à l’aise ; le balancement de ses seins ne lui semblait pas aussi naturel qu’elle l’aurait souhaité.
Tout le monde se retrouve sous le même toit dans ce petit village endormi (« la pampa » pour Lissa) et la cohabitation sera légèrement tendue ! Les nerfs de Carsten seront mis à rude épreuve et il aura du mal à naviguer entre son ado, sa mère et son travail (la connexion Internet étant mauvaise, vous vous en doutez bien). Heureusement qu’il y a la voisine Ulrike pour que Carsten puisse se changer les idées…
On ne peut pas dire qu’on aimerait passer les fêtes de fin d’année avec ce trio (ils grognent souvent), ça non, mais sur le papier ça se passe très bien ! On oscille entre l’humour et l’amertume avec ces trois personnes qui incarnent chacune certaines caractéristiques propres à leur génération et leur tranche d’âge, sans oublier les vieilles rancunes et les non-dits… L’ensemble est très réussi et m’a bien amusée !
X Achetez ce livre chez votre libraire
X ou empruntez-le dans votre bibliothèque
lisez autre chose
La famille Ruck, de Katja Schönherr. Traduit de l’allemand par Barbara Fontaine. Editions Zoé, 350 pages, 2024.
Ce livre a été lu dans le cadre des Feuilles allemandes.
Et si on bouquinait un peu ? 
un livre qui fait sourire … venant de nos voisins Allemands j’ai vraiment envie de lire ce roman . pour novembre 2025 pourquoi pas !
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis sûre que tu le trouveras à la bibliothèque. J’ai eu l’embarras du choix en sélectionnant les extraits 🙂
J’aimeJ’aime
D’ici 2025 peut etr ma médiathèque l’aura?
J’aimeAimé par 1 personne
Croisons les doigts !
J’aimeJ’aime
Tu sembles avoir apprécié ce roman autant qu’Aifelle. Par contre, Fanja est moins emballée… Ma bibli ne l’a pas (encore) donc je crois que c’est réglé pour moi.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est l’humour que j’apprécie et puis je venais de finir Strubel et Geiger et cette histoire sans la grande Histoire m’a fait du bien 🙂
J’aimeJ’aime
Comme keisha!
J’aimeAimé par 1 personne
Il est tout à fait possible que tu le trouves à la bibliothèque d’ici novembre prochain.
J’aimeJ’aime
Tous les extraits de ce roman que j’ai lus dans vos billets me plaisent beaucoup ! Il est déjà disponible en version électronique dans une de mes bibliothèques et je ne pense pas attendre les prochaines Feuilles pour le lire 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis sûre que le livre te plaira 🙂 Il y avait beaucoup de passages qui m’ont fait bien sourire, j’apprécie cet humour et je n’ai pas eu trop de difficultés à choisir les extraits.
J’aimeAimé par 1 personne
mais tout le monde l’a lu ce livre !!! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Le bilan n’est pas encore publié, mais quelque chose me dit que ce livre sera sur les podiums 🙂
J’aimeJ’aime
Je m’y suis moins amusée que je ne l’espérais, mais j’en garderai le souvenir d’une lecture sympathique au final. Ravie qu’elle vous ait conquise, Aifelle et toi.:)
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Fanja pour cette lecture commune, ça me fait toujours plaisir de lire des avis variés et ici, il faut aimer ce genre d’humour ! 🙂
J’aimeJ’aime
Un troisième avis qui confirme mon envie de lire ce roman, avec ses personnages qui devraient me faire sourire, au vu des extraits.
J’aimeAimé par 1 personne
N’hésite pas, en tout cas le roman se lit vraiment très bien, c’est bien écrit 🙂
J’aimeJ’aime
Ces feuilles allemandes sont une mine pour les lecteurs comme moi
J’aimeAimé par 1 personne
Cette édition était très riche – du contemporains, des classiques – un peu pour tout le monde !
J’aimeJ’aime
Ce titre-ci me tente.
J’aimeAimé par 1 personne
J’espère que tu le trouveras à la bibliothèque 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je pensais avoir laissé un commentaire, mais non, j’ai dû seulement laisser un lien sur la page des « feuilles allemandes ». Nous avons fait à peu près la même lecture de ce roman. Le fond est sombre, mais l’écriture et la narration permettent de faire passer le côté désespéré de cette histoire familiale. Et c’est très bien analysé côté personnages. Autrice à suivre ..
J’aimeJ’aime