Un roman allemand de littérature contemporaine ayant figuré pendant 60 semaines dans la liste des meilleurs ventes dans son pays et désormais disponible en français ? Cela ne se refuse pas ! Dans son court roman Encore 25 étés, l’auteur allemand Stephan Schäfer signe une « méditation enchanteresse sur le sens de la vie ».
Lire la suite
Ecrivain né en RDA en 1963, Lutz Seiler est un poète connu en Allemagne dont le premier roman, Kruso, fut couronné du Prix du livre allemand. Le récit se déroule sur l’île d’Hiddensee à l’été 1989 et s’inspire de l’histoire personnelle de l’auteur. L’île est alors un refuge pour les gens qui sont en marge de la société et qui viennent travailler comme saisonniers dans les nombreux établissements de villégiature.
Lire la suite
Le nom de l’autrice allemande Anne Stern semblera sans doute familier à ceux qui lisent le blog de Sacha, Des romans, mais pas seulement. En effet, en 2023 elle a lu et chroniqué le premier tome de la série Les sage-femmes de Berlin, intitulé en version française La noyée de Berlin, me donnant ainsi bien envie de plonger à mon tour dans l’ambiance des années 20.
Lire la suite
Ma dernière lecture d’un roman de Jean-Luc Bannalec remonte à 6 ans. J’ai profité de ce fait de l’Hiver polar d’Alexandra pour reprendre rendez-vous avec le commissaire Dupin, personnage phare des enquêtes bretonnes. Faute de disponibilité à la bibliothèque, j’ai choisi en version audio sa neuvième enquête, Meurtre gourmet à Saint-Malo, qui amène le lecteur dans le milieu de la gastronomie.
Lire la suite
Direction aujourd’hui le Nord de l’Allemagne, où plusieurs meurtres sont commis parmi les membres de l’Association Arc-en-Ciel, qui vient en aide aux personnes en situation de handicap… Ostfriesenkiller est le premier d’une série écrite par Klaus-Peter Wolf.
Lire la suite
Historienne allemande reconnue ayant écrit une biographie remarquée de Marie-Thérèse d’Autriche, Barbara Stollberg-Rillinger est une spécialiste du Saint Empire, construction complexe à laquelle elle consacre un livre récemment traduit en français, Le Saint Empire romain germanique.
Lire la suite
Journaliste et écrivain allemand, Harald Jähner s’est fait connaître auprès du lectorat français par son précédent essai Le temps des loups, qui traitait de l’Allemagne de l’après-guerre, et qui fut le lauréat du Prix Historia 2024 du meilleur livre d’Histoire. Dans L’ivresse des sommets, l’auteur s’attarde sur la société allemande durant la période de la République de Weimar.
Lire la suiteVers 1930, la démocratie a perdu l’une de ses ressources à la fois les plus importantes et les plus fragiles : la confiance en soi. (…) La démocratie de Weimar n’était pas d’une faiblesse telle qu’une autre issue n’aurait pas été envisageable. Tout le monde avait le choix, et notamment dans l’isoloir.
Pour satisfaire l’administration, le directeur d’une école élémentaire propose aux enseignants (aux regards ahuris) d’organiser à la va-vite une semaine cosmopolite, en décembre, alors que les journées sont déjà remplies de chansons et de bricolages de l’Avent. Ainsi, les familles sont priées d’apporter un bien culturel de leur pays, sachant que l’école compte plus de vingt nationalités. C’est le point de départ du roman Sungs Laden de Karin Kalisa, mais aussi le début de grands changements dans le quartier berlinois Prenzlauer Berg.
Lire la suite
Je vous invite aujourd’hui à une promenade à travers les rues de Berlin en compagnie de Norman Ohler, auteur et journaliste allemand. Son petit livre, pertinemment sous-titré « un guide à dévorer comme un roman » vient en effet s’ajouter à la collection de la maison d’édition L’arbre qui marche, présentant à ce jour une dizaine de villes.
Lire la suiteDoit-on passer sous silence la part d’ombre de la ville, ou la mettre en lumière pour que ces événements restent actuels, et ne se répètent pas ?
Einstein, Le fantastique voyage d’une souris dans l’espace-temps, de Thorben Kuhlmann – retranscription (légèrement adaptée) de ce que mes enfants ont pensé de leur lecture :
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 