E.W. Heine – Qui a assassiné Mozart ?

Il existe parfois des mystères autour de la vie ou de la mort de grands compositeurs. Dans Qui a assassiné Mozart ?, l’auteur allemand E.W. Heine s’intéresse à cinq d’entre eux : Mozart, Haydn, Paganini, Berlioz et Tchaïkovski, et tel un enquêteur impliquant le lecteur, se met en quête d’élucider ces zones d’ombre. Un livre qui nous permet de redécouvrir de grands musiciens d’une façon très allègre.

Lire la suite

Arne Ulbricht – Cette petite crapule de Maupassant

Je dois admettre que ma dernière rencontre avec Maupassant doit remonter à plus d’une vingtaine d’années. Aussi, je saisis avec plaisir la perspective de redécouvrir l’un des auteurs clés du XIXème siècle à travers le livre de l’écrivain allemand Arne Ulbricht, cette petite crapule de Maupassant. Une invitation à relire l’auteur de Boule de Suif, mais aussi ses contemporains, au premier rang desquels figure Gustave Flaubert.

Lire la suite

Hartmut Rosa – Rendre le monde indisponible

Grâce à un article récemment paru dans Le Monde, j’ai pu me familiariser avec le philosophe allemand Hartmut Rosa, un des penseurs actuels les plus influents, auteur de deux opus majeurs que sont « Accélération » et « Résonance ». A côté de ces ouvrages complexes, il est également l’auteur de textes plus courts qui nous permettent d’accéder à sa pensée. Récemment, Rendre le monde indisponible est sorti au format poche aux Editions La Découverte.

Lire la suite

Ivar Leon Menger – Les enfants du lac

Changeons complètement de registre et parlons de thrillers psychologiques ! Ivar Leon Menger, l’écrivain et metteur en scène de pièces radiophoniques allemand, a écrit son premier roman Les enfants du lac en 2022. Une année plus tard, il est disponible pour les lecteurs francophones et les amène sur une île où vit une famille complètement coupée du monde.

Lire la suite

Bertolt Brecht – Grand-peur et misère du IIIe Reich

Ecrit entre 1935 et 1938, Grand-peur et misère du IIIe Reich est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht (1898 – 1956). Elle consiste en de courtes scènes se déroulant dans l’Allemagne nazie dans les années précédant la guerre et montrant la réalité du quotidien dans ce pays.

Lire la suite

Lucy Fricke – La diplomate

A celles et ceux d’entre vous qui parcourent nos bilans avec attention, le nom de Lucy Fricke est peut-être vaguement familier. En effet, l’autrice allemande a déjà eu l’honneur d’être chroniquée lors des Feuilles allemandes, représentée par son précédent livre, Les occasions manquées, qui vient d’ailleurs sortir en poche. Pour cette année, j’ai choisi La diplomate, son dernier roman édité chez Le quartanier. On y suit Friederike en train de naviguer dans les eaux de la grande diplomatie.

Les touristes allemands étaient une vraie plaie. Ils arrivaient à se faire dépouiller de leur porte-monnaie à peine montés dans un taxi, traversaient à dos d’âne des territoires contrôlés par l’Etat islamique, embarquaient sur leur vol de retour avec un sac à dos bourré de drogue ou se baladaient Rolex au poignet dans les favelas, avant d’en être réduits à composer fébrilement notre numéro d’urgence.

Lire la suite

Ingo Schulze – De braves et honnêtes meurtriers

Les feuilles allemandes me donnent aujourd’hui l’occasion de mettre en avant un auteur allemand contemporain, Ingo Schulze, né en 1962 en RDA, et dont un certain nombre d’ouvrages est déjà accessible au public francophone. Son dernier roman, De braves et honnêtes meurtriers nous compte l’histoire d’un libraire de Dresde, Norbert Paulini, qui se radicalisera vers l’extrême-droite après la chute du Mur…

Chacun devait un jour décider comment il souhaitait vivre. Lui avait choisi l’existence la plus intense et la plus agréable possible pour quelqu’un, une existence de lecteur.

Lire la suite