Pour nos lectures épistolaires, j’ai choisi un petit livre autrichien qui somnolait sur mes étagères depuis quelques années déjà. Comptant une vingtaine de livres à son actif, Daniel Glattauer, également journaliste, est un nom connu sur la scène littéraire. Avec Quand souffle le vent du nord, il nous propose un roman contemporain amusant qui se lit d’une traite.
15 janvier
Objet : Résiliation
J’aimerais résilier mon abonnement. Puis-je m’y prendre ainsi ? Cordialement, E. Rothner.
Le livre commence avec ce simple mail de la demande de résiliation d’abonnnement au magazine Like qui, à cause d’une petite lettre de plus qui s’est glissée dans l’adresse, atterrit donc dans la boîte mail d’un certain Leo Leike. Tout s’explique, puis il ne se passe rien pendant des mois, jusqu’au moment ou Emma envoie des veux de fin d’année en forme d’un courriel groupé…
Chère Emmi Rothner, nous ne nous connnaissons pour ainsi dire pas du tout. Cependant, je vous remercie pour votre sincère et si original mail groupé ! Il faut que vous le sachiez : j’aime les mails groupés destinés à un groupe auquel je n’appartiens pas. Sincères salutations, Leo Leike.
Et l’échange est lancé ! Vous aurez compris, il ne s’agit pas de lettres classiques, mais de mails – les réponses se suivent de façon très spontanée (chaque message est accompagné d’une notion de temps « 18 minutes plus tard », « 2 jours plus tard » etc) et l’ensemble est très dynamique. Parfois, Emma et Leo se retrouvent pour un rendez-vous virtuel (la nuit) où chacun se verse un verre (ou carrément une bouteille) et la tonalité change. Parfois, les messages ne comportent qu’un ou deux mots. Petit à petit, les deux s’habituent à leur conversation et un monde à part se crée. Une réalité virtuelle qui aura de plus en plus d’infuence sur la vie quotidienne des deux protagonistes…
Bonjour Emmi ! Quel sentiment merveilleux, après un épuisant séminaire à Bucarest, ville peu enchanteresse s’il en est, en cette saison qu’ils appellent là-bas perversement le printemps (têmpetes de neige, gel), quel sentiment merveilleux, donc, de revenir chez soi, d’allumer tout de suite l’ordinateur, de trouver, dans l’enchevêtrement des 500 mails envoyés par des correspondants implacables pour vous faire part de nouvelles accessoires voire pitoyables, quatre mails de Mme Rothner, si appréciée pour sa maîtrise du langage, son style et ses programmes en plusieurs points, et, comme un ours du grésil roumain en voie de décongélation, de se réjouir de lire quelques phrases chaleureuses. Euphorique, on ouvre le premier mail, et qu’est-ce qui nous saute à la figure ? CONNARD ! Merci pour l’accueil !
J’ai pris un véritable plaisir à lire ce livre, à suivre ce jeu de ping-pong verbal. C’est amusant, agréablement léger, mais intelligent (entre autres parce que Leo est universitaire et étudie la psychologie du langage). On a envie de connaître la suite (qui existe d’ailleurs sous le titre La septième vague), de savoir si Emma et Leo vont enfin se rencontrer. Si vous cherchez un bon livre pour votre été au soleil ou un long voyage dans le train, je pense que ce petit poche pourrait faire l’affaire.
achetez-le chez votre libraire
X empruntez ce livre dans votre bibliothèque
lisez autre chose
Quand souffle le vent du nord, de Daniel Glattauer, traduit de l’allemand par Anne-Sophie Anglaret. Le livre de poche, 2011, 352 pages.
Et si on bouquinait un peu ? 
J’ai découvert ce texte au théâtre, il se prête bien à la scène et j’avais passé un très bon moment. J’ignorais qu’il y avait une suite !
J’aimeAimé par 1 personne
La suite est moins bien, il paraît… mais je suis quand même assez curieuse !
J’aimeJ’aime
En effet, j’ai l’impression que c’est une lecture parfaite pour l’été
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, n’hésite pas à le glisser dans ta valise 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Oh mais j’ai lu ça il y a longtemps, y prenant beaucoup de plaisir; de mémoire, la suite était moins bien, peut être moins étonnante? En tout cas, parfait pour la détente.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, idéal entre deux lectures plus exigeantes ou pour une journée à la plage 😉 Je lirai la suite cette année, car je suis quand même assez curieuse…
J’aimeJ’aime
J’ai bien aimé les deux livres. Ils sont divertissants et intelligents!
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis d’accord avec toi ! Je lirai la suite cet été, je crois.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour, un roman très sympa lu à sa sortie (de nombreux blogs l’ont chroniqué). La suite, La septième vague, n’était pas mal non plus. Bonne après-midi.
J’aimeJ’aime