La littérature indienne à l’honneur

Le monde de la culture a été profondément affecté par la crise liée au Covid 19 en cours depuis le mois de mars. Premier symbole d’une longue liste d’événements annulés, le Salon du Livre Paris 2020 devait cette année mettre en avant la littérature indienne : une occasion manquée de découvrir de nombreux auteurs et titres de ce pays. Mais rien n’est perdu, surtout pour tous ceux qui nous suivent, car c’est là que nous entrons en jeu avec Goran (toujours lui !) et nos merveilleuses idées (toujours elles !). En effet, nous vous proposons de consacrer un week-end de lecture à cette littérature indienne en guise de rattrapage…

La question qui vous brûle les lèvres est sûrement de savoir comment y participer. Et bien, figurez-vous que le principe est très simple :

  • choisissez un ou plusieurs titres d’auteurs indiens
  • publiez la ou les chroniques durant le week-end rallongé du jeudi 3 au dimanche 6 septembre (à l’image de celui du salon du livre)
  • faites en mention sur notre blog en bas de cet article ou chez Goran, afin que nous puissions faire profiter chacun des idées de lecture.

Même si la littérature indienne est riche, elle n’est pas tellement représentée sur les différents blogs (mis à part quelques exemples notoires). Aussi, nous souhaiterions vous donner quelques pistes de lecture ci-dessous (attention, la liste est loin d’être exhaustive !)*

À l’heure où les librairies vont rouvrir, c’est d’ailleurs une façon intelligente de soutenir leur reprise d’activité (et de dépenser votre argent) !

Kabuliwallah et autres histoires

Kabuliwallah, de Rabindranath Tagore

« 22 nouvelles qui sont l’occasion de mettre en valeur le talent du prix Nobel de littérature pour capter des instants de vie qui en disent long sur les conditions sociales des Indiens en ce début de siècle »Lecturissime

 

Compartiment pour dames par NairCompartiment pour dames, d’Anita Nair

C’est un livre qui ouvre les yeux sur la condition de la femme en dehors des pays occidentaux. (…) J’ai beaucoup aimé ce roman car il est à la croisée du reportage sur la vie des femmes en Inde et du récit de voyage » – La tête en claire

 

L'illusionniste par Kunzru L’Illusionniste, de Hari Kunzru

« Ce roman épique, qui retrace l’odyssée d’un jeune garçon en quête d’identité, fait voyager le lecteur des rues d’Agra aux basfonds de Bombay, en passant par les collèges d’Oxford et l’Afrique occidentale. » (Quatrième de couverture)

 

Un garçon convenable, de Vikram Setz

« Plus j’avançais plus j’étais prise comme j’ai remarqué que c’est souvent le cas dans les (bons) romans fleuves. On peut y entrer avec un peu de réticences à cause du volume puis, à force de fréquenter les personnages on s’y attache et on a aussi du mal à les quitter à la fin.Mon biblioblog

 

La mère du 1084 par DeviLa mère du 1084, de Masasweta Devi

« La mère de 1084″ est un poignant témoignage d’une mère qui souffre en silence, sans larmes et n’ayant aucune épaule sur laquelle pleurer, car la seule épaule qu’elle avait, était celle de son fils. (…) …se lit en un seul trait, l’écriture est juste, fluide, captivante et imagée »Atavi

 

Le Grand Roman indien par TharoorLe grand roman indien, de Shashi Tharoor

« Un torrent de rire et de sang, de fureur et de sensualité, une parodie étonnante, un conte à tiroirs, à double, à triple entrée où nous nous perdons plus encore que nous le supposons (…) Un récit d’une richesse et d’une verve exceptionnelles. »Papiers d’arpèges

 

Un océan de pavots par GhoshUn océan de pavots, d’Amitav Ghosh

« Passionnant, coloré, épicé, porteur des senteurs de l’Inde, ce roman vous emporte de la première à la dernière page. » – A sauts et à gambades

 

 

Le Dieu des Petits Riens par RoyLe Dieu des petits riens, d’Arundhati Roy

Booker Prize 1997

« Ce livre m’a donnée envie d’en découvrir plus sur ce foyer de civilisations qui compte parmi les plus anciens du monde. Il est émouvant, envoûtant, poétique… » – Charthémiss

 

L'Equilibre du monde par MistryL’équilibre du monde, de Rohinton Mistry

« Rohinton Mistry nous mène du rire aux larmes, nous passionnant pour le destin non seulement de ses quatre principaux personnages, mais aussi pour la cohorte de ceux qui peuplent son univers grouillant et inoubliable… » – Ingannmic

 

Le Professeur d'anglais - Livre de R.K. NarayanLe professeur d’anglais, de Rasipuram-Krishnaswami Narayan

« Le professeur d’anglais » est un roman à découvrir. Narayan est un auteur qui n’hésite pas à toucher à la complexité du réel en reprenant le motif du renoncement, idéal spirituel indien. Dans ce roman, nous découvrons une fois de plus son énorme talent. » – Atasi

 

Les enfants de minuit - Salman RushdieLes enfants de minuit, de Salmar Rushdie

Booker Prize 1981

« Ce roman est, en définitive, grandiose. On l’appréciera d’autant mieux que l’on aura compris le projet de Rushdie, à savoir présenter l’évolution politique de l’Inde à travers la vie de son narrateur » – Thé toi et lis !

 

La Vingtième Epouse par SundaresanLa vingtième épouse, d’Indu Sundaresan

« Indu Sundaresan déroule une épopée fastueuse où revit la splendeur de l’empire moghol. » (Quatrième de couverture)

 

 

Le Trône du paon par SarafLe trône du paon, de Sujit Saraf

Plonger dans les 800 pages du Trône du paon est une aventure passionnante. Sujit Saraf a du souffle, de l’imagination, des qualités que l’on voudrait trouver plus souvent dans la littérature française contemporaine, qui à côté, paraît bien anémique. » – La route des livres

 

La Vengeance du carnivore par ChatterjeeLa vengeance du carnivore, d’Upamanyu Chatterjee

« La Vengeance du carnivore » est un véritable joyau. Un thriller psychologique qui sait tenir son lecteur en haleine de la première à la dernière page. A lire absolument. » – Atasi

 

La nuit de l'indigo et autres nouvelles par RayLa nuit de l’indigo, de Satyajit Ray

« En lisant ces contes où le surnaturel et le fantastique affleurent, le lecteur est porté au comble, d’un véritable émerveillement. Celui que l’on a connu dans l’enfance et que l’on désespérait de jamais retrouver. Le voici. » (Quatrième de couverture)

 

Devdas, de Sarat Chandra Chatterjee

« Devdas est un roman court (moins de 200 pages) et, alors que je ne suis pas nécessairement un lecteur pressé, je l’ai dévoré en quelques heures. La raison en est sans doute le talent de conteur de Chatterjee, qui pose les situations et dépeint les caractères avec une grande économie de mots et une sorte de sens de l’épure qui renforcent beaucoup le suspens dramatique » – Les festins de Pierre

A très bientôt pour ce week-end indien !

Bonnes lectures.

Goran, Eva & Patrice

*Comme vous pouvez le constatez, il y dans cette liste des « pavés ». Si vous en lisez, vous pouvez faire d’une pierre deux coups en participant au défi « Pavévasion » organisé par Sur mes brizées.

36 réflexions sur “La littérature indienne à l’honneur

    • Patrice 12 mai 2020 / 08:09

      Au plaisir de te retrouver dans cette nouvelle aventure !

      Aimé par 1 personne

  1. Eve-Yeshé 10 mai 2020 / 13:05

    belle idée je vais essayer de participer, j’ai « Un garçon convenable » de Vikram Seth dans ma bibliothèque et l’épaisseur me tétanisait alors c’est peut-être l’occasion…
    J’ai beaucoup aimé son 2e roman: « Deux vies »

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 12 mai 2020 / 08:17

      Oui, c’est un sacré défi que de choisir ce livre. J’espère que tu trouveras le temps et la motivation 🙂

      J'aime

      • Eve-Yeshé 12 mai 2020 / 14:15

        il faut que je m’en souvienne surtout mais il me nargue sur l’étagère depuis assez longtemps 🙂

        Aimé par 1 personne

      • Eve-Yeshé 16 mai 2020 / 14:38

        pour les personnes qui seraient tentées par la découverte de l’auteur « Deux vies » est très intéressant 🙂

        J'aime

  2. Lilly 10 mai 2020 / 14:37

    Très bonne idée. Je crois bien ne jamais avoir lu de livre indien… Merci de fournir quelques idées.

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 12 mai 2020 / 08:18

      C’est la même chose pour moi et je me réjouis de débuter ainsi

      J'aime

  3. Marilyne 10 mai 2020 / 16:51

    Merci pour les titres. J’ai peu lu de littérature indienne, Tangore et Rushdie il y a longtemps. Curieuse des chroniques à venir en septembre.

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 12 mai 2020 / 08:19

      Oui, je suis curieux aussi de ce que l’on va pouvoir découvrir. J’espère te compter parmi les contributrices 🙂

      J'aime

      • Marilyne 12 mai 2020 / 08:57

        J’y pense, je n’ai pas résisté à farfouiller et constituer une petite liste hier soir 😉

        Aimé par 1 personne

      • Marilyne 21 mai 2020 / 10:59

        Bonjour. Je m’en suis allée soutenir ma librairie cette semaine, je n’ai pas trouvé le titre indien que je voulais ( ça viendra ) mais je suis repartie avec notre Docteur Jivago. J’envisage de m’y plonger durant l’été. Une lecture commune pour septembre, après le rendez-vous littérature indienne, associée au Pavévasion, te conviendrait-elle ?

        Aimé par 1 personne

      • Patrice 24 mai 2020 / 07:18

        C’est une excellente idée, je suis partant, on pourrait viser le dimanche 20 septembre. Est-ce que ça irait pour toi ?

        J'aime

      • Marilyne 25 mai 2020 / 20:19

        D’accord pour le 20 septembre. Une grande aventure estivale 🙂

        Aimé par 1 personne

      • Patrice 26 mai 2020 / 07:22

        Parfait, je m’en réjouis à l’avance !

        J'aime

  4. Ingannmic 10 mai 2020 / 17:54

    J’en suis, bien sûr ! Je lis très peu indien moi aussi (d’ailleurs, merci pour le lien…), mais j’ai un titre sur ma PAL qui fera l’affaire, gagné à un salon du livre.. !

    J'aime

    • Patrice 12 mai 2020 / 08:20

      Un week indien sans toi aurait été une déception. Merci d’avance 🙂

      J'aime

    • Patrice 12 mai 2020 / 08:22

      Merci beaucoup pour ce lien. Je ne vais pas assez sur ton blog, mais je changer ça :-). Je vais mentionner ce challenge dans le rappel que l’on fera dans quelques semaines et mois, c’est une belle initiative

      J'aime

  5. Agnès 12 mai 2020 / 09:24

    Superbe idée ! Après avoir eu une période de folle passion pour l’Inde cela fait longtemps que je n’ai pas lu cette littérature.Bonne occasion pour m’y remettre un peu.

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 16 mai 2020 / 08:12

      Oui, j’ai été impressionné en regardant ton blog de tous les livres indiens chroniqués. J’espère que tu trouveras encore un titre non chroniqué !

      J'aime

  6. Athalie 12 mai 2020 / 12:10

    Je suis justement en train de lire un roman indien de Arundhati Roy, Je ne sais pas si je ne publierai pas avant septembre, malgré tout, mais je m’incris quand même, pour un autre titre.
    J’en profite pour dire que L’équilibre du monde de Mistry est un grand, très grand livre ! ( et d’ailleurs le seul de la liste que j’ai lu ! ).

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 16 mai 2020 / 08:12

      Je vais sûrement m’orienter vers « L’équilibre du monde » qui est sur mes étagères depuis déjà longtemps. Au plaisir de te compter parmi les participants alors !

      J'aime

  7. Passage à l'Est! 14 mai 2020 / 12:57

    Décidément, vous allez finir par remplir chaque mois de notre calendrier! Je pense y participer mais je serai très certainement dépendante de vos rappels.

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 16 mai 2020 / 08:08

      Ne t’inquiète pas, nous avons faire 1 à 2 rappels !

      J'aime

  8. Temps de lecture 29 mai 2020 / 21:29

    Je participerai bien volontiers, d’autant que je ne lis pas du tout de littérature indienne. C’est 1 super idée, ça va me forcer de sortir de ma zone de confort. Il n’y plus qu’à choisir le titre et de mettre 1 alarme pour ne pas zapper la date de publication..

    Aimé par 1 personne

    • Patrice 5 juin 2020 / 20:19

      On fera des rappels, ne t’inquiète pas :-). Je serais très heureux de te compter parmi nous !

      Aimé par 1 personne

  9. ushasratri 16 juillet 2020 / 12:23

    L’Inde me manque tellement, je participe ! C’est en plus une belle occasion de mettre en valeur une littérature très riche et pourtant peu connue.

    J'aime

  10. rachel 19 juillet 2020 / 13:17

    Coucou ! Ingannmic m’a parle de cette superbe fin de semaine indienne…je suis deja engagee dans le groupe etapes indiennes…mais je pourrais combiner les 2 challenges avec grand plaisir….car j’adore la litterature indienne…et lala tu me donnes de chouettes idees…des livres pas encore lus…deja merci pour ca….;) (mon premier com doit etre dans tes spams avec mon adresse de blog lol)….

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.