Et si on bouquinait un peu ?

Grandes personnes est le premier roman de l’écrivaine roumaine Maria Orban, née en 1978 à Brasov (qui est d’ailleurs le lieu où se déroule l’action du livre). Il met en scène une professeure de roumain, Rucsandra, âgée de 36 ans et dont la vie bascule en raison d’un divorce.

Rucsandra loge désormais chez Carmen, et chaque matin, elle revoit la scène où son mari, Seba, est venu lui dire qu’il n’en pouvait plus, marquant le début d’une longue conversation et la décision du divorce après 6 ans de mariage. Nous sommes désormais la veille de la signature du divorce. Or, Rucsandra se fait voler son sac et son argent ; même après l’avoir retrouvé, aucune trace de sa carte d’identité, qu’elle essaie en vain de retrouver. Cela la déstabilise, et à l’image de cette perte « d’identité », la jeune femme se trouve bouleversée par l’épreuve qu’elle partage et revoit certains événements de sa vie, comme la mort du père. « Il me semble que je le transporte avec moi partout comme une présence malaisante, comme un vêtement mouillé, qui pèse lourdement et me gêne, au diable de tout ça, pourquoi je ne peux pas le laisser partir ? », dit-elle à son sujet.

Je veux que cette journée s’achève et surtout celle de demain, parce que j’ai toujours détesté les changements, ils m’effraient. Je veux la routine, merde, toute ma jeunesse, j’ai souhaité que moi et maman et papa ayons nos rituels, notre routine, qu’il existe un ordre dans la famille, que tout soit prévisible. Que je puisse avoir un sentiment de sécurité.

Des élèves qui écoutent peu ce qu’elle dit, un conseil des professeurs impromptu durant lequel elle est comme absente, la publication d’une photo sur Facebook de son futur ex-mari avec une jeune femme qui semble être sa nouvelle compagne, et toujours ces relations difficiles avec ses parents… Grandes personnes est le portrait d’une femme attachante, se retrouvant à une période charnière de sa vie et se livrant à une introspection nécessaire. Le roman traite des traumatismes familiaux et de la difficulté d’écrire sa propre histoire. C’est l’aspect qui m’a le plus séduit dans ce livre qui ne m’a néanmoins pas complétement « embarqué ».

Je vous conseille :

d’acheter ce livre chez votre libraire

X de l’emprunter dans votre bibliothèque

de lire autre chose

Grandes personnes, de Maria Orban, traduit du roumain par Raymond Clarinard et Iulia Badea Guéritée. Les Editions Bleu & Jaune, 2026, 186 pages.