Les silences de Dunkelblum – Eva Menasse

Si, pour moi, le nom de Menasse était jusqu’alors associé à Robert, l’auteur de plusieurs livres remarqués dont La capitale, sa soeur Eva Menasse est également une écrivaine autrichienne de renom. Dans Les silences de Dunkelblum, elle s’inspire d’un épisode historique réel, le massacre de 200 travailleurs forcés juifs hongrois à la fin de la Seconde Guerre Mondiale dans une commune autrichienne, Rechnitz, pour évoquer la mémoire et les silences sur le passé nazi autrichien.

Dunkelblum, 1989. Alors que l’ouverture à l’Est se dessine, la vie s’écoule paisiblement dans cette petite ville imaginaire du Burgenland autrichienne, localisée juste à la frontière avec la Hongrie, qui compte un hôtel, une pension, quelques magasins – on y produit aussi du vin, le viticulteur local ayant le plus réussi étant un dénommé Malnitz, qui a compris l’évolution de la demande avant l’heure et s’est orienté vers le bio. C’est à ce moment qu’un étranger vient séjourner dans l’hôtel Tüffer. Même si personne ne le sait, il est lui-même originaire de Dunkelblum, qu’il a quitté il y a fort longtemps, et s’intéresse beaucoup à l’histoire du lieu.

L’homme plus tout jeune qui séjournait depuis quelques jours à l’hôtel Tüffer était cordial et curieux d’une manière qu’on ne connaissait ni n’appréciait vraiment ici.

On sent qu’il y a beaucoup de surveillance, de jalousie dans la ville – mais ce sont les silences qui marquent également le lieu. Des silences qui vont se fissurer lorsque, de façon inexplicable, une grange prend feu, puis un corps est retrouvé dans une prairie, qui donne lieu à des spéculations. Sans parler de ce groupe de jeunes qui vient en cet été 1989 débroussailler le « troisième cimetière » de Dunkelblum, le cimetière juif laissé à l’abandon.

Il m’a fallu peu de pages pour rentrer dans ce livre volumineux, ambitieux. Eva Menasse introduit de nombreux personnages mais a eu la bonne idée de commencer le roman par un glossaire des personnages que l’on rencontrera au cours du récit, ce qui facilite la lecture. Le style parfois ironique est appréciable, il y a beaucoup de détails qui permettent de cerner l’esprit du lieu. Grâce à chacun des personnages, on découvre l’histoire plus ancienne de Dunkelblum.

Néanmoins, au fur et à mesure de la lecture (et c’est devenu très clair dans la troisième et dernière partie), on se demande parfois où elle veut en venir : les histoires individuelles ne mènent parfois à rien (et l’on se pose la question de la pertinence d’avoir inclus autant de personnages), le crime perpétré est peu traité et, finalement, la dimension historique manque. Le récit s’étiole, et, au lieu d’avoir une progression de l’histoire, j’ai eu l’impression de tourner en rond.

L’idée de départ de traiter cet épisode historique et ainsi de contribuer à l’exercice de mémoire autrichienne est à louer, mais cette lecture – in fine fastidieuse – restera une déception à la hauteur de l’intérêt éprouvé à lire les cent premières pages.

Je vous conseille donc de :

l’acheter chez votre libraire

X l’emprunter dans votre bibliothèque

X ou de lire autre chose

Les silences de Dunkelblum, d’Eva Menasse, traduit de l’allemand (Autriche) par Françoise Toraille. Stock, 2019. 438 pages.

Ce livre a été lu dans le cadre des Feuilles allemandes et des Pavés de l’automne (Mokamilla) 

Votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.