Auteure et critique littéraire, Elke Heidenreich est bien connue dans le milieu littéraire germanophone, mais également chez les lecteurs en herbe francophones qui peuvent choisir parmi plusieurs titres jeunesse, dont Nero Corleone ou Le chien de Noureev. Le choix est malheureusement bien restreint pour les adultes, avec un seul titre disponible en français – un recueil de nouvelles intitulé Dos au monde dont je vous parlerai aujourd’hui.
Le bonheur, poursuivit Jonathan, c’est le soleil sur la tapisserie d’une chambre d’hôtel.
Pfff, je viens tout juste de sauter de la diligence, couverte de poussière et avec les jambes un peu tremblotantes d’avoir survécu dans ces contrées imprévisibles de l’Amérique du XIXème siècle. Toutefois, Dorothy M. Johnson a manié les rênes avec assurance et m’a littéralement transportée à travers ses nouvelles regroupées dans le recueil La colline des potences.
Etre un hors-la-loi, c’est terriblement fatigant pour les muscles faciaux.
Claire Keegan est une autrice irlandaise ayant reçu un bel accueil dès son premier ouvrage sorti en 1999, L’Antarctique. Je découvre sa belle plume avec un texte court d’une centaine de pages, Les trois lumières, qui nous transporte dans l’Irlande des années 80.
Nous souhaitons à toutes et à tous une belle année 2025 en espérant que celle-ci soit synonyme de bonne santé, de paix et de sérénité.
Puisque nous partageons l’amour de la littérature, nous souhaitons également de belles découvertes littéraires, des histoires prenantes, qui nous feront rire, frissonner ou voyager et qu’on aura hâte de partager dans les clubs de lecture ou sur nos blogs respectifs.
En guise de clin d’oeil à ce roman tchèque en forme de boîte d’allumettes, que l’auteur nous invite à brûler si on n’en a pas aimé la lecture (ce qu’un critique littéraire n’a pas tardé à faire), on espère que l’envie de se saisir d’une allumette, une fois le livre refermé, ne nous prendra que rarement :)
Peut-être piocherez-vous quelques idées de lecture dans le 6ème numéro de notre gazette ? Vous y trouverez :
Bilan de l’année 2024 avec nos TOP 4
Entretien avec Tatiana Sirotchouk, fondatrice des Editions Bleu & Jaune (+ proposition d’une lecture commune)
On lit donc on est – notre portrait à travers les titres lus en 2024
Ça y est ! Toutes les bonnes choses ont une fin et c’est aussi le cas pour LesFeuilles allemandes. Cette 6ème édition autour de la littérature de langue allemande a été marquée par son côté convivial : on y a servi des tartines de saindoux, le punch et la vodka réglisse ont coulé à flots et dans l’air flottait le parfum des poires, derrière lequel on pouvait toutefois distinguer des fragrances plus menaçantes…* Aujourd’hui, nous remercions tou(te)s les participant(e)s d’avoir présenté leurs lectures germanophones et d’avoir ainsi contribué à ce joli bilan.
(* D’ailleurs, sauriez-vous deviner les 4 titres auxquels nous faisons allusion dans l’introduction ?)
Les statistiques de l’édition 2024 :
ensemble, nous avons publié 96 billets
23 blogueurs et 11 lecteurs sur IG se sont réunis
sur les podiums se retrouvent cette fois-ci : 1. Sacha, 2. Luocine, 3. Miriam & Karin (karlire29). Gut gemacht!
les auteurs les plus lus : Robert Seethaler, Katja Schönherr et Ewald Arenz
6 lectures communes ont été organisées pour lire Christa Wolf, Arno Geiger, Ewald Arenz, Simone Buchholz, Nino Haratischwili et Katja Schönherr.
en lien avec Sous les pavés, les pages, on a pu visiter Hambourg, Vienne et Berlin.
Pativore nous a même emmenés au cinéma !
On vous donne dès à présent rendez-vous l’année prochaine avec pour avant-goût deux propositions de lectures communes :
3 novembre 2025 – Thomas Mann (titre au choix) à l’occasion du 150ème anniversaire de sa naissance
21 novembre 2025 – L’Enfant lézard de Vincenzo Todisco
Merci et à l’année prochaine ! (toutes les informations et les bilans sont regroupés ICI)
Tandis que certains parmi vous ont, grâce à Kathel, déjà fait la connaissance de Marta et Arthur, je vais vous introduire dans une autre famille allemande, La famille Ruck, dont les jours sont captés par la plume de Katja Schönherr. Allons donc directement sonner chez Inge qui, si elle n’est pas chez la kiné, devrait bien être à la maison !
Arno Geiger, auteur autrichien, s’est tout d’abord fait remarquer pour son roman Tout va bien, qui fut le premier lauréat du livre allemand décerné à partir de 2005. Il a depuis écrit plusieurs romans, que ce soit sur la maladie d’Alzheimer de son père ou sur l’Autriche vers la fin de la Seconde Guerre Mondiale. La lecture commune autour de son oeuvre m’a incitée à enfin ouvrir son premier roman que Patrice m’a offert à sa sortie en version originale. L’auteur y retrace le destin d’une famille sur fond d’histoire autrichienne.
Durant cette édition des Feuilles allemandes, je vais vous présenter deux romans couronnés par le Prix du livre allemand et on débute aujourd’hui par Femme bleue d’Antje Rávik Strubel qui est sorti en 2021. Ce roman met en scène une jeune femme d’origine tchèque faisant l’expérience des limites entre l’Europe de l’Est et de l’Ouest.
Marianne Fritz était une écrivaine autrichienne qui s’est fait connaître dès la parution de son premier titre, Le poids des choses, récompensé par le prestigieux prix Robert Walser. Sur un nombre de pages assez restreint, l’autrice offre une lecture inhabituelle, dérangeante, et fait regretter au lecteur, une fois le livre refermé, de ne pas avoir organisé au préalable une lecture commune, tant l’envie d’échanger, de prendre connaissance d’autres avis est fort.
Ewald Arenz, auteur bien établi sur la scène littéraire allemande depuis de nombreuses années, a fait son entrée en France en 2023 grâce aux éditions Albin Michel qui ont pioché dans le large répertoire de l’auteur en choisissant son roman Le parfum des poires anciennes. Je me suis décidée à le lire en allemand (Alte Sorten, 2019), sous le charme du livre en tant qu’objet – belle couverture et format sympathique – qui donne envie d’acheter d’un coup toute la collection d’Ewald Arenz en poche chez DuMont. Dans ce livre, l’auteur met en scène deux femmes blessées dont les chemins vont se croiser.
Et si on bouquinait un peu ? 