Les feuilles allemandes 2024 – le bilan

Ça y est ! Toutes les bonnes choses ont une fin et c’est aussi le cas pour Les Feuilles allemandes. Cette 6ème édition autour de la littérature de langue allemande a été marquée par son côté convivial : on y a servi des tartines de saindoux, le punch et la vodka réglisse ont coulé à flots et dans l’air flottait le parfum des poires, derrière lequel on pouvait toutefois distinguer des fragrances plus menaçantes…* Aujourd’hui, nous remercions tou(te)s les participant(e)s d’avoir présenté leurs lectures germanophones et d’avoir ainsi contribué à ce joli bilan.

(* D’ailleurs, sauriez-vous deviner les 4 titres auxquels nous faisons allusion dans l’introduction ?)

Les statistiques de l’édition 2024 :

  • ensemble, nous avons publié 96 billets
  • 23 blogueurs et 11 lecteurs sur IG se sont réunis
  • sur les podiums se retrouvent cette fois-ci : 1. Sacha, 2. Luocine, 3. Miriam & Karin (karlire29). Gut gemacht!
  • les auteurs les plus lus : Robert Seethaler, Katja Schönherr et Ewald Arenz
  • 6 lectures communes ont été organisées pour lire Christa Wolf, Arno Geiger, Ewald Arenz, Simone Buchholz, Nino Haratischwili et Katja Schönherr.
  • en lien avec Sous les pavés, les pages, on a pu visiter Hambourg, Vienne et Berlin.
  • Pativore nous a même emmenés au cinéma !

On vous donne dès à présent rendez-vous l’année prochaine avec pour avant-goût deux propositions de lectures communes : 

3 novembre 2025 – Thomas Mann (titre au choix) à l’occasion du 150ème anniversaire de sa naissance

21 novembre 2025 – L’Enfant lézard de Vincenzo Todisco

Merci et à l’année prochaine ! (toutes les informations et les bilans sont regroupés ICI)

BILAN

Lire la suite

La famille Ruck – Katja Schönherr

Tandis que certains parmi vous ont, grâce à Kathel, déjà fait la connaissance de Marta et Arthur, je vais vous introduire dans une autre famille allemande, La famille Ruck, dont les jours sont captés par la plume de Katja Schönherr. Allons donc directement sonner chez Inge qui, si elle n’est pas chez la kiné, devrait bien être à la maison !

Lire la suite

Tout va bien – Arno Geiger

Arno Geiger, auteur autrichien, s’est tout d’abord fait remarquer pour son roman Tout va bien, qui fut le premier lauréat du livre allemand décerné à partir de 2005. Il a depuis écrit plusieurs romans, que ce soit sur la maladie d’Alzheimer de son père ou sur l’Autriche vers la fin de la Seconde Guerre Mondiale. La lecture commune autour de son oeuvre m’a incitée à enfin ouvrir son premier roman que Patrice m’a offert à sa sortie en version originale. L’auteur y retrace le destin d’une famille sur fond d’histoire autrichienne.

Lire la suite

Femme bleue – Antje Rávik Strubel

Durant cette édition des Feuilles allemandes, je vais vous présenter deux romans couronnés par le Prix du livre allemand et on débute aujourd’hui par Femme bleue d’Antje Rávik Strubel qui est sorti en 2021. Ce roman met en scène une jeune femme d’origine tchèque faisant l’expérience des limites entre l’Europe de l’Est et de l’Ouest.

Lire la suite

Le poids des choses – Marianne Fritz

Marianne Fritz était une écrivaine autrichienne qui s’est fait connaître dès la parution de son premier titre, Le poids des choses, récompensé par le prestigieux prix Robert Walser. Sur un nombre de pages assez restreint, l’autrice offre une lecture inhabituelle, dérangeante, et fait regretter au lecteur, une fois le livre refermé, de ne pas avoir organisé au préalable une lecture commune, tant l’envie d’échanger, de prendre connaissance d’autres avis est fort.

Lire la suite

Le parfum des poires anciennes – Ewald Arenz

Ewald Arenz, auteur bien établi sur la scène littéraire allemande depuis de nombreuses années, a fait son entrée en France en 2023 grâce aux éditions Albin Michel qui ont pioché dans le large répertoire de l’auteur en choisissant son roman Le parfum des poires anciennes. Je me suis décidée à le lire en allemand (Alte Sorten, 2019), sous le charme du livre en tant qu’objet – belle couverture et format sympathique – qui donne envie d’acheter d’un coup toute la collection d’Ewald Arenz en poche chez DuMont. Dans ce livre, l’auteur met en scène deux femmes blessées dont les chemins vont se croiser.

Lire la suite

Les enfants loups – Vera Buck

Ecrivaine allemande, Vera Buck a jeté l’ancre à Zürich où je l’imagine en train de parcourir la belle nature suisse, en privilégiant les coins sauvages, moins accessibles. C’est peut-être lors d’une bonne randonnée en solo qui a failli mal tourner qu’elle a eu l’idée de son deuxième roman (premier traduit en français) que nous présentent les éditions Gallmeister sous le titre : Les enfants loups. Mettez de bonnes chaussures, la pente sera raide !

Lire la suite

Les feuilles allemandes 2024

Un, deux, trois, Les feuilles allemandes sont là !… Comme une envie de chantonner à l’approche de la 6ème édition de notre rencontre annuelle autour de la littérature germanophone à laquelle on vous invite à participer en suivant des conditions toutes simples :

  • Lisez un livre d’un auteur de langue allemande tous genres confondus
  • Publiez votre avis du 1er au 30 novembre en mentionnant Les feuilles allemandes
  • Déposez le lien vers votre chronique sous ce billet

Si le coeur vous en dit, rejoignez-nous pour ces lectures communes :

  • 02/11 – Nuit bleue de Simone Buchholz (avec Le Bouquineur et Inganmic – cette lecture s’inscrit également dans le défi thématique Sous les pavés, les pages)
  • 03/11 Le chat, le général et la corneille de Nino Haratishwili (avec Sasha)
  • 10/11 – Christa Wolf (titre au choix – avec Patrice)
  • 15/11 – Le parfum des poires anciennes d’Ewald Arenz (avec Eva, Sacha et Nathalie)
  • 18/11 – La septième croix d’Anna Seghers (avec Miriam et Patrice)
  • 25/11 – Arno Geiger (titre au choix – avec Eva)

Vous pouvez trouver les portraits de Christa Wolf et d’Arno Geiger dans la dernière Gazette et tous les bilans avec plein d’idées de lectures sur la page des Feuilles allemandes.

Bonnes lectures !

La Gazette des bouquineurs nº 5

Trois mois se sont écoulés depuis l’envoi du numéro 4 de notre Gazette des bouquineurs et il est déjà temps de passer au numéro suivant qui, on l’espère, n’enchantera pas seulement votre âme de lecteur mais aussi vos papilles gustatives !

Dans cette édition automnale, vous trouverez :

  • Bilan du troisième trimestre de l’année
  • Dates à retenir
  • Portraits de Christa Wolf & Arno Geiger
  • Pettson & Picpus (et une souris) fêtent leur anniversaire
  • Hommage à Josef Škvorecký
  • Photo littéraire
Lire la suite