Tenez bien vos bonnets, le bilan arrive ! Depuis quelques jours, on s’affaire joyeusement dans les coulisses à regrouper les billets, trier les auteurs selon les pays ou l’alphabet et ajouter les liens tout en se frottant les mains de satisfaction devant ce beau bilan que nous allons vous présenter aujourd’hui et qui deviendra sans aucun doute une source d’inspiration pour les éditions à venir. Nous remercions tou(te)s les lectrices et lecteurs d’avoir participé à ce rendez-vous annuel avec autant d’enthousiasme et d’avoir mis à l’honneur des auteurs germanophones au style très varié.
Les statistiques de l’édition 2023 :
- ensemble, nous avons publié 139 billets
- 26 blogueurs et 14 lecteurs sur IG se sont réunis
- une médaille symbolique est décernée à Luocine & Sacha pour leurs nombreuses chroniques et l’enthousiasme qui allait de pair
- merci à Miriam et Marie-Anne de nous avoir conviés à plusieurs balades culturelles
- l’auteur le plus lu de cette cinquième édition est l’autrichien Robert Seethaler
- 4 lectures communes ont été organisées pour lire Robert Seethaler, Peter Stamm, Reinhard Kaiser-Mühlecker et Bertolt Brecht
On vous donne dorénavant rendez-vous l’année prochaine avec pour avant-goût deux propositions de lectures communes :
10 novembre 2024 – Christa Wolf
25 novembre 2024 – Arno Geiger
Merci et à l’année prochaine !
BILAN
Allemagne
SUR LES BLOGS
- Arenz, Ewald. Le parfum des poires anciennes (Livr’escapades)
- Baumheier, Anja. La liberté des oiseaux (Bar aux lettres)
- Berg, Sibylle. Chercher le bonheur et crever de rire (Bar aux lettres)
- Brecht, Bertolt. Grand-peur et misère du IIIe Reich (Et si on bouquinait)
- Brecht, Bertolt. La vie de Galilée (Dans la bibliothèque de Cléanthe)
- Buchholz, Simone. Rue Mexico (Book’ing)
- Buchholz, Simone. Béton rouge (PatiVore)
- Buchholz, Simone. Nuit bleue (Des romans, mais pas seulement)
- Döblin, Alfred. Berlin Alexanderplatz (Chez Mark et Marcel)
- Feuchtwanger, Lion. Les enfants Oppermann (Sur la route de Jostein)
- Fitzek, Sebastian. Thérapie (PatiVore)
- Fricke, Lucy. La diplomate (Et si on bouquinait)
- Gänsler, Franziska. Eternellement l’été (Et si on bouquinait)
- Gilbert, Harald. De sang et d’acier (Collectif polar)
- Hagena, Katharina. Le bruit de la lumière (Je lis, je blogue)
- Haratischwili, Nino. Le Chat, le Général et la Corneille (Madame lit)
- Harlander, Wolf. 42 Degrés (Carnets de voyages de Miriam)
- Hein, Christoph. L’ombre d’un père (Luocine)
- Hermann, Judith. Une clarté dans le lointain (Livr’escapades)
- Hillenbrand, Tom. Drone Land (Tête de lecture)
- Hilsenrath, Edgar. Nuit (chez Mark et Marcel)
- Kehlmann, Daniel. Le Roman de Tyll Ulespiègle (Et si on bouquinait)
- Kehlmann, Daniel. Le Roman de Tyll Ulespiègle (Carnets de voyages de Miriam)
- Kessler, Verena. Les fantômes de Demmin (Lettres exprès)
- Kling Marc-Uwe. Quality land (Des romans, mais pas seulement)
- Kraus, Chris. Danser sur des débris (Jostein)
- Krien, Daniela. L’amour par temps de crise (Des romans, mais pas seulement)
- Krien, Daniela. L’amour par temps de crise (Lettres exprès)
- Kuhlmann, Torben. Einstein (Des romans, mais pas seulement)
- Mann, Heinrich. Le Sujet de l’empereur (Dans la bibliothèque de Cléanthe)
- Mann, Thomas. La mort à Venise (Lire & Merveilles)
- Menger, Ivar Leon. Les enfants du lac (Et si on bouquinait)
- Müller, Herta. L’Homme est un grand faisan sur terre (Chez Mark et Marcel)
- Noll, Ingrid. Confessions d’une pharmacienne (Livr’escapades)
- Ohler, Norman. Les infiltrés (Je lis je blogue)
- Oskamp, Katja. Marzahn, mon amour (Et si on bouquinait)
- Rosa, Hartmut. Rendre le monde indisponible (Et si on bouquinait)
- Schlink, Bernhard. La petite-fille (Lettres exprès)
- Schlink, Bernhard. La petite-fille (Je lis je blogue)
- Schlink, Bernhard. La petite-fille (Le blog de mimi)
- Schlink, Bernhard. La petite-fille (Luocine)
- Schlink, Bernhard. Olga (Mon biblioblog)
- Schulze, Ingo. De braves et honnêtes meurtriers (Et si on bouquinait)
- Schwartz, Simon. De l’autre côté (Des romans, mais pas seulement)
- Sebald, W. G. Campo Santo (Chez Mark et Marcel)
- Seiler, Lutz. Stern 111 (Carnets de voyages de Miriam)
- Stern, Anne. La noyée de Berlin (Des romans, mais pas seulement)
- Stern, Anne. La noyée de Berlin (Mon biblioblog)
- Stricker, Sven. Sörensen fängt Feuer (Livr’escapades)
- Tergit, Gabriele. Les Effinger (Livr’escapades)
- Von Goethe, Johann Wolfgang. Faust (La bouche à oreilles)
- vor Schulte, Stefanie. Garçon au coq noir (Luocine)
- vor Schulte, Stefanie. Garçon au coq noir (Chez Mark et Marcel)
- Wassermann, Jakob. Gaspard Hauser (Et si on bouquinait)
- Wassermann, Jakob. L’affaire Maurizius (Carnets de voyages de Miriam)
- Wiechert, Ernst. Roman d’un berger (Book’ing)
- Wodin, Natacha. Elle venait de Marioupol (Luocine)
- Zeh, Juli. Brandebourg (Des romans, mais pas seulement)
SUR INSTAGRAM
- Abel, Susanne. La poussière de souvenirs (lepetitcoindelecturedenath)
- Böll, Heinrich. La grimace (eleonora_dans_sa_bulle)
- Falada, Hans. Seul dans Berlin (caro.l.i.t.ne)
- Jünger, Ernst. Le problème d’Aladin (avignon.anne)
- Leo, Maxim. Le héros de Berlin (le_bibliobus_de_montagnedazur)
- Leo, Maxim. Histoire d’un Allemand de l’Est (avignon.anne)
- Mann, Erika. Quand les lumières s’éteignent (karlire29)
- Mann, Thomas. Les Buddenbrook (lechameaubleu)
- Mann, Thomas. La mort à Venise (lectures_germanopratines)
- Mann, Thomas. La mort à Venise (caro.l.i.t.ne)
- Mann, Thomas. La Montagne magique (lechameaubleu)
- Oskamp, Katja. Marzahn, mon amour (anouk1127)
- Seghers, Anna. La fin (karlire29)
- Schiller, Friedrich. Marie-Antoinette (avignon.anne)
- Schlink, Bernhard. Le week-end (avignon.anne)
- Schlink, Bernhard. Olga (karlire29)
- Stach, Reiner. Kafka. Le temps des décisions (mathildecotton)
- Von Schirach, Ferdinand. Le hérisson (avignon.anne)
- Wohlleben, Peter. La vie secrète les arbres (cathdelamu)
Autriche
SUR LES BLOGS
- Aichner, Bernhard. La maison de l’assassin (Livr’escapades)
- Baum, Vicki. Grand hotel (Mon biblioblog)
- Glattauer, Daniel. Quand souffle le vent du nord (Je lis je blogue)
- Hackl, Erich. L’adieu à Sidonie (Livr’escapades)
- Haushofer, Marlen. Dans la mansarde (Lilly et ses livres)
- Kaiser-Mühlecker, Reinhard. Lilas rouge (Lire et merveilles)
- Kaiser-Mühlecker, Reinhard. Lilas rouge (Et si on bouquinait)
- Kaiser-Mühlecker, Reinhard. Lilas rouge (Livr’Escapades)
- Kaiser-Mühlecker, Reinhard. Lilas rouge (En lisant en voyageant)
- Schnitzler, Arthur. Mademoiselle Else (La Bouche à Oreilles)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (Et si on bouquinait)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (Lire & Merveilles)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (En lisant en voyageant)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (Le goût des livres)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (Carnets de voyages de Miriam)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (Lettres d’Irlande et d’ailleurs)
- Seethaler, Robert. Le dernier mouvement (Luocine)
- Seethaler, Robert. Une vie entière (En lisant en voyageant)
- Seethaler, Robert. Le tabac Tresniek (Book’Ing)
- Von Hofmannsthal, Hugo. Avant le jour (La bouche à oreilles)
- Werfel, Franz. Une écriture bleu pâle (Et si on bouquinait)
- Zweig, Stefan. Amok, Lettre d’une inconnue, La ruelle au clair de lune (Carnets de voyages de Miriam)
- Zweig, Stefan. Marie-Antoinette (Luocine)
- Zweig, Stefan. Quatre histoires du pays des enfants (Et si on bouquinait)
SUR INSTAGRAM
- Haushofer, Marlen. Une poignée de vie (agnesdeclairville)
- Haushofer, Marlen. Le mur invisible (Avignon.anne)
- Lothar, Ernst. Mélodie de Vienne (gaberri)
- Roth, Joseph. L’autodafé de l’esprit (karlire29)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (cathdelamu)
- Seethaler, Robert. Le café sans nom (anouk1127)
- Seethaler, Robert. Une vie entière (karlire29)
- Seethaler, Robert. Le tabac Tresniek (le_bibliobus_de_montagnedazur)
- Zweig, Stefan. Marie-Antoinette (avignon.anne)
- Zweig, Stefan. Le voyage dans le passé (eleonora_dans_sa_bulle)
- Zweig, Stefan. Romans et nouvelles (gaberri)
Suisse
SUR LES BLOG
- Clavadetscher, Martina. Trois âmes soeurs (Et si on bouquinait)
- Dürrenmatt, Friedrich. La promesse (T’as où les livres)
- Dürrenmatt, Friedrich. La panne (Lettres exprès)
- Dürrenmatt, Friedrich. La promesse (Lettres exprès)
- Hesse, Hermann. Knulp (La bibliothèque de Roz)
- Nüssli, Lika. Une enfance de paille (PatiVore)
- Stamm, Peter. L’un l’autre ((Dans la bibliothèque de Cléanthe)
- Stamm, Peter. Paysages aléatoires (Et si on bouquinait)
- Stamm, Peter. Agnes (Livr’escapades)
- Suter, Martin. Lila, Lila (Livr’escapades)
- Walser, Robert. Retour dans la neige (Bibliofeel)
SUR INSTAGRAM
- Dürrenmatt, Friedrich. La promesse (gaberri)
- Dürrenmatt, Friedrich. La promesse (mathildecotton)
- Grigorcea, Dana. Ceux qui ne meurent jamais (margot.et.ses.livres)
- Grigorcea, Dana. Ceux qui ne meurent jamais (mathildecotton)
- Stamm, Peter. Sept ans (karlire29)
- Stamm, Peter. L’un l’autre (le_bibliobus_de_montagnedazur)
- Stamm, Peter. Paysages aléatoires (avignon.anne)
Catégorie spéciale
- Kafka, Franz. Lettre au père (agnesdeclairville)
- Kafka, Franz. Le Château (Chez Mark et Marcel)
- Wenderberg, Annelie. Le diable de la Tamise (Collectif polar)
Balades culturelles
- Anselm – Le bruit du temps – Wim Wenders (Carnets de voyages de Miriam)
- L’exposition Kokoschka (La bouche à Oreilles)
- Perfect Days – Wim Winders (Carnets de voyages de Miriam)
- Le ciel rouge – Christian Petzold (Carnets de voyages de Miriam)
Hors catégorie
- Sands, Philippe. Retour à Lemberg (Luocine)
Et si on bouquinait un peu ? 
Quelle réussite ! Impressionnant… Bravo à vous 👋. Un grand merci 😄
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Quel magnifique bilan : bravo d’avoir su mobiliser tant de participants.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! On essaiera de faire encore mieux l’année prochaine 🙂
J’aimeJ’aime
Bravo quelle réussites ces Feuilles Allemandes! Je suis encore plus motivée pour les Feuilles Allemandes2024 où j’ai récolté assez de titres sur 2023 pour m’occuper! Vous n’avez pas retenu le film allemand Le Ciel Rouge : https://carnetsdemiriampanigel.blogspot.com/2023/09/le-ciel-rouge-allemagne-2023-christian.html ?
J’aimeAimé par 1 personne
La barre est haute pour 2024, déjà des titres notes, bravo à tous
J’aimeAimé par 1 personne
Ce n’est pas l’inspiration qui manque, maintenant il faut s’organiser !
J’aimeJ’aime
Merci Miriam. Avec les anciens bilans, ce n’est pas l’inspiration qui manque !
Je viens d’ajouter ton billet au bilan, mais normalement on ne retient que des billets publiés en novembre (+- une semaine) 🙂
J’aimeJ’aime
Je suis impressionnée par le bilan ! Merci pour l’organisation sans faille !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi 🙂
J’aimeJ’aime
Beau travail, merci beaucoup.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi Luocine et encore félicitations pour ta médaille symbolique 🙂
J’aimeJ’aime
Je crois qu’on peut être collectivement fier de nous ! Wolf est une grande écrivaine, je me réjouis qu’elle soit mise à l’honneur en 2024.
J’aimeAimé par 1 personne
Tout à fait !
Oui, c’est un peu étonnant qu’elle n’ait pas encore été chroniquée lors des précédentes éditions (si je ne me trompe pas).
J’aimeJ’aime
Belle réussite qui doit beaucoup à l’excellente organisation des initiateurs (trices).
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! Maintenant c’est la préparation pour ton mois autour des nouvelles 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour ce mois et ce bilan inspirante. Je suis désolée d’avoir été absente pour Brecht, je serai très peu présenté sur le blog pour les mois à venir. Je note la proposition Arno Geiger, je garde un grand souvenir de son Grand royaume des ombres.
J’aimeAimé par 1 personne
Pas de problème, Maryline ! Patrice et Cléanthe ont pris le relais pour Brecht. J’espère que tout va bien chez toi et au plaisir de partager d’autres lectures.
J’aimeJ’aime
Waow, c’est un bilan impressionnant ! Merci pour toutes ces découvertes qui alimenteront ma PAL pour novembre prochain mais sans doute avant aussi 😅. Et je suis très honorée par cette médaille symbolique 🤩 partagée avec Luocine.
J’aimeAimé par 1 personne
Si je me rappelle bien, c’était ta première édition des Feuilles allemandes et tu es tout de suite sur le podium – une belle percée ! 🙂 J’ai quelques idées de LC pour l’année prochaine !
J’aimeAimé par 1 personne
Une première mais sûrement pas une dernière ! En tant que petite nouvelle, j’étais hyper motivée. On verra si je maintiens l’allure en 2024 😀
J’aimeJ’aime
Comme je viens de le poster sur le blog de Fabienne, je suis impressionnée par ce beau bilan ! Quel succès ! Bravo à tous pour l’organisation et pour cette bonne idée ! Contente d’avoir très modestement participé pour la Suisse 😉
Bon mois de décembre et de belles lectures !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci d’avoir représenté les couleurs suisses encore cette année 🙂
J’aimeJ’aime
Beau bilan. Merci d’organiser cet intéressant défi.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi 😉
J’aimeJ’aime
Niveau idées lectures, il y a de quoi faire !!!
J’aimeAimé par 1 personne
Les organisateurs des Feuilles allemandes refusent toute responsabilité pour les PAL hors de contrôle !
J’aimeJ’aime
Félicitations pour ce bilan!!! C’est extraordinaire!!! J’ai énormément aimé ma découverte pour cette édition des Feuilles allemandes. À l’an prochain pour la nouvelle édition. J’ai déjà commandé mon livre grâce à vous «Lilas rouge». Au plaisir!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Nathalie et au plaisir de partager d’autres lectures 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est chaque année un grand plaisir d’organiser ce mois avec vous et je me réjouis déjà de remettre ça l’année prochaine!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi aussi, Fabienne et ne nous laissons pas surprendre l’année prochaine : novembre arrive toujours très vite !
J’aimeJ’aime
Merci pour toute cette organisation, j’ai fait pas mal de découvertes et je pourrai mieux me préparer pour l’an prochain.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi Aifelle ! Cette année, le bilan est particulièrement varié, peut-être légèrement plus contemporain (dans le passé, les classiques menaient la danse !)
J’aimeJ’aime
Comme d’habitude un bilan magnifique dans lequel je piocherai certainement dans les mois qui viennent
J’aimeAimé par 1 personne
C’est une belle liste pour y picorer des lectures très variées ! 🙂
J’aimeJ’aime
Merci cette année encore pour cette proposition, qui me donne personnellement l’occasion une littérature vers laquelle je me tourne rarement.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Ingrid d’avoir participé avec des lectures très variées 🙂
J’aimeJ’aime
whaouh, c’est génial !! Je regrette de ne pas avoir participé mais je suis un peu nulle en matière de challenges. Je suis une grande fan de Dürrenmatt 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est pour ça que nous avons gardé des conditions très peu contraignantes : Titre écrit en allemand dans sa version originale + publication du billet en novembre :), mais on peut lire le livre plutôt dans l’année. N’hésite pas à ressortir un Dürrenmatt pour l’année prochaine, ça fera un point pour la Suisse 🙂
J’aimeJ’aime
Grand hôtel de Vicki Baum a bien été écrit en allemand.
J’aimeAimé par 1 personne
Désolée pour cette erreur, j’ai corrigé aussitôt, merci !
J’aimeJ’aime
Incroyable bilan ! Pour ma part, j’ai fait trois lectures (mais un seul billet) grâce à vous.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Lilly 😉
J’aimeJ’aime