Aujourd’hui, nous vous emmenons en Suisse, plus exactement à Bâle où se déroule la première enquête du commissaire Hunkeler, de la police judiciaire, intitulée Les cailloux d’argent. Hansjörg Schneider, dramaturge et écrivain suisse, a commencé l’écriture de cette série policière en 1983, et celle-ci compte désormais dix titres, qui ont eu notamment un grand succès en Suisse et en Allemagne.
Lire la suite
En 1935, Gorki avait invité des écrivains à raconter une journée de leur vie, en l’occurrence le 27 septembre. L’idée est reprise en 1960 et Christa Wolf se joint aux participants, continuant l’exercice jusqu’à sa mort en 2011. Un jour dans l’année est le premier volume de ce journal et couvre la période 1960-2000.
Lire la suiteAvant de m’endormir, je songe que la vie est composée de journées comme celle-ci. Des points qui, pour finir, avec un peu de chance, sont reliés par une ligne. Et qu’ils peuvent se disperser en un amas absurde de temps écoulé, que seul un effort opiniâtre et permanent donne un sens aux petites unités de temps dans lesquelles nous vivons…
Plus de 30 ans après la réunification et alors que les récentes élections régionales ont vu une montée significative du parti d’extrême-droite AfD, la RDA continue d’être un sujet d’études important outre-Rhin. Dans son ouvrage Lütten Klein : vivre en Allemagne de l’Est, traduit en 2021 en français, le sociologue Steffen Mau dresse un portrait de l’Allemagne de l’Est et montre avec talent les fractures à l’oeuvre dans cette société.
Lire la suite
Ecrivaine allemande, Vera Buck a jeté l’ancre à Zürich où je l’imagine en train de parcourir la belle nature suisse, en privilégiant les coins sauvages, moins accessibles. C’est peut-être lors d’une bonne randonnée en solo qui a failli mal tourner qu’elle a eu l’idée de son deuxième roman (premier traduit en français) que nous présentent les éditions Gallmeister sous le titre : Les enfants loups. Mettez de bonnes chaussures, la pente sera raide !
Lire la suite
L’écrivain autrichien Karl-Markus Gauss est parti en 1999-2000 à la rencontre de populations européennes, que l’on pourrait qualifier de minorités ; qu’il s’agisse de slaves en Allemagne, d’Albanais en Italie, d’Aroumains en Macédoine, de Juifs Séfarades à Sarajevo, ou encore d’Allemands en Slovénie, le livre Voyages au bout de l’Europe montre à quel point l’Europe est une mozaïque de peuples qui ne se réduit pas à un ensemble d’Etats-nations.
Lire la suite
Iris Wolff, autrice allemande d’origine roumaine (Transylvanie), a émigré en Allemagne à l’âge de 8 ans. Naturellement, son quatrième roman, Le flou du monde tourne autour des sujets suivants : émigration, frontières, Est et Ouest, famille.
Lire la suite
La saison lituanienne en France se déroule en cette fin d’année 2024 et a pour but de faire mieux connaître la culture de ce pays balte en France. Lors de la Rentrée à l’Est organisée par Sacha, nous nous étions focalisés sur la littérature estonienne et lettone ; nous complétons nos lectures baltes par un roman lituanien récemment traduit en France, Ténèbres et compagnie, dans lequel Sigitas Parulskis revient sur un aspect historique passé sous silence : la participation des Lituaniens à l’extermination des Juifs durant la Seconde Guerre Mondiale.
Lire la suiteVincentas (…) pensait qu’après cette guerre, la valeur des actions de l’âme, de la foi et plus généralement de Dieu avait fortement chuté. Le fils de Dieu avait peut-être ressuscité, le fils de l’Homme, non.
Admiratrice de l’oeuvre d’Orwell, l’écrivaine Anna Funder, connue en France pour le succès de son livre Stasiland, est partie sur les traces de l’épouse méconnue de George Orwell, Eileen O’Shaughnessy, dans son dernier livre L’Invisible Madame Orwell. Elle réhabilite celle qui fut peu mentionnée par les biographes du grand écrivain, montrant son rôle primordial dans la vie et l’oeuvre de son mari.
Lire la suite
Milica Vučković est une écrivaine et artiste plasticienne née en 1989 à Belgrade. Récompensé dans son pays d’origine, L’issue fatale des blessures d’athlétisme est son premier roman traduit en français et a pour personnage central Eva, une jeune femme engagée dans une relation toxique.
Lire la suite
Un, deux, trois, Les feuilles allemandes sont là !… Comme une envie de chantonner à l’approche de la 6ème édition de notre rencontre annuelle autour de la littérature germanophone à laquelle on vous invite à participer en suivant des conditions toutes simples :
Si le coeur vous en dit, rejoignez-nous pour ces lectures communes :
Vous pouvez trouver les portraits de Christa Wolf et d’Arno Geiger dans la dernière Gazette et tous les bilans avec plein d’idées de lectures sur la page des Feuilles allemandes.
Bonnes lectures !
