Auteur : Patrice

Requiem sur roues – Alain Gnaedig

Patrice17 commentaires

Traducteur du suédois (mais également du danois, du norvégien et de l’anglais), comptant à son actif plus de 150 ouvrages traduits, Alain Gnaedig est lui-même écrivain. Dans Requiem sur roues, il nous emmène dans un pays qu’il aime tout particulièrement, la Suède : l’achat d’une voiture, une Saab 900, est prétexte à une escapade nous conduisant sur les lieux qui furent naguère ceux où fut produite cette marque emblématique aujourd’hui disparue, mais plus largement nous offre une réflexion sur l’évolution de notre continent.

Lire la suite →

Par nos villes et par nos campagnes – Hippolyte Taine

Patrice14 commentaires

Historien et philosophe français du XIXème siècle, membre de l’Académie française, Hippolyte Taine (1828-1893) est l’auteur de livres qui ont marqué leur époque, comme Les origines de la France contemporaine. Plus tôt, entre 1863 et 1866, alors qu’il était examinateur d’admission à St Cyr, il eut l’occasion de parcourir la France et de consigner sur un carnet ses observations des villes et régions traversées, donnant naissance à Par nos villes et par nos campagnes.

Lire la suite →

L’Art d’écosser les haricots – Wiesław Myśliwski

Patrice21 commentaires

La littérature polonaise contemporaine est d’une grande vitalité, et je suis heureux de continuer à la découvrir (et la faire découvrir) aujourd’hui avec le livre de Wiesław Myśliwski, L’Art d’écosser les haricots. Double récipiendiaire du prix littéraire le plus important de Pologne (dont l’un pour ce roman), à l’instar de sa compatriote Olga Tokarczuk, Wiesław Myśliwski, né en 1932, traite de la vie dans la campagne polonaise.

Lire la suite →

Faire paysan – Blaise Hofmann

Patrice20 commentaires

Peu après la publication par Sandrine, du blog Tête de lecture, d’un entretien avec la directrice de la maison d’édition Zoé à l’occasion du cinquantenaire de cette maison suisse, l’idée a émergé de faire une lecture commune pour faire connaître leur catalogue. J’ai profité de l’occasion pour lire Faire paysan, de Blaise Hofmann, un essai autour des paysans en Suisse rédigé par un écrivain issu du milieu agricole, et interpellé par le fait qu’un fossé d’incompréhension se creuse entre les agriculteurs et le reste de la société.

J’aimerais parvenir par ces pages à restituer les deux points de vue, chercher à les comprendre, et peut-être, qui sait, faciliter la réconciliation.

Lire la suite →

Mon village à l’heure allemande – Jean-Louis Bory

Patrice14 commentaires

Premier roman de Jean-Louis Bory (1919-1979), écrivain et journaliste également connu pour avoir été chroniqueur de l’émission « Le masque et la plume », Mon village à l’heure allemande obtint le Prix Goncourt en 1945 avec l’appui de Colette. Il y décrit la vie dans le village de Jumainville, en Beauce, dans la France occupée de 1944.

Lire la suite →

Les Voleurs de sureaux – Hubert Klimko

Patrice7 commentaires

Si la Pologne fut et reste l’un des soutiens importants de l’Ukraine, en accueillant après l’invasion russe environ 3.5 millions de réfugiés et en fournissant une aide militaire conséquente, les relations entre les deux pays sont complexes et parfois très tendues. Le massacre de masse de civils polonais en Volhyine et Galicie orientale durant la Seconde Guerre Mondiale est l’une des raisons de ces tensions ; il constitue dans Les Voleurs de sureaux, le dernier roman de l’auteur polonais Hubert Klimko, l’un des points d’appui du récit.

Lire la suite →

Raboliot – Maurice Genevoix

Patrice29 commentaires

Lauréat du Prix Goncourt 1925, Raboliot est un roman qui dépeint la vie rurale en Sologne de l’après-guerre, en faisant d’un braconnier et ouvrier agricole employé à la tâche le personnage principal du livre. C’est ma première lecture d’un livre de Maurice Genevoix (1890-1980), ancien Secrétaire permanent de l’Académie française, « panthéonisé » en 2020.

Lire la suite →

Les Femmes de la Principal – Lluís Llach

Patrice13 commentaires

Chanteur catalan né en 1948, engagé dans le combat contre le franquisme, Lluís Llach est une des figures de la défense de l’indépendance catalane ; il est depuis 2024 Président de l’Assemblée nationale catalane. Dans Les Femmes de la Principal, il nous raconte l’histoire d’une famille à travers trois femmes au caractère fort.

Lire la suite →

Le guépard – Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Patrice31 commentaires

Classique du XXème siècle italien, Le guépard est un livre au destin particulier puisqu’il valut à son auteur Tomasi di Lampedusa un double refus de la part d’éditeurs italiens, avant de connaître un réel succès peu après le décès de l’écrivain, puis d’être à l’origine du film éponyme tourné par Visconti et réunissant Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale.

Nous fûmes les Guépards, les Lions ; ceux qui nous remplaceront seront les petits chacals, les hyènes ; et tous ensemble, Guépards, chacals et moutons, nous continuerons à nous considérer comme le sel de la terre.

Lire la suite →

Que sont devenus les paysans ? – Geert Mak

Patrice15 commentaires

On ne présente plus Geert Mak, écrivain et journaliste néerlandais, auquel on doit le formidable Voyage d’un Européen à travers le XXème siècle ou plus récemment Les rêves d’un Européen au XXème siècle. On connait par contre moins son premier livre traduit en français en 2005, Que sont devenus les paysans ?, qui, à partir de l’histoire d’un village néerlandais, Jorwerd, pointe les bouleversements qui marquèrent le monde paysan, notamment au XXème siècle.

Lire la suite →