Les feuilles allemandes 2020 – le bilan

Les feuilles allemandes nous ont accompagnés tout au long du mois de novembre. Avec Fabienne, nous voudrions tout d’abord vous remercier, toutes et tous, d’avoir contribué à notre mois thématique et de nous avoir fait découvrir à travers vos billets si variés des auteurs de la langue allemande plus ou moins connus. Merci ! Rendez-vous l’année prochaine pour la troisième édition.

Maintenant il est temps de faire les comptes…

  • Nous avons rassemblé 46 billets provenant de 13 blogs différents
  • Les auteurs les plus lus cette année étaient Joseph Roth, Katharina Hagena, Arthur Schnitzler et Mechtild Borrmann
  • Concernant la provenance géographique, nous avons des billets des pays suivants : Allemagne (30), Autriche (13) et Suisse (3)
  • Merci à Goran (Des livres et des films) et Maryline (Lire et merveilles) – grâce à eux, notre mois thématique est sorti des romans pour évoquer le milieu du cinéma et de l’art
  • De plus, sur Instagram, nous avons rassemblé 15 petites chroniques

Allemagne

  1. L’obélisque noir, E. M. Remarque (Lire et merveilles)
  2. Olga, Bernhard Schlink (La jument verte)
  3. Olga, Bernhard Schlink (Madame lit)
  4. Deux tendres agneaux, Hans Fallada (Les miscellanées d’Usva)
  5. Quoi de neuf, petit homme ?, Hans Fallada (Livr’escapades)
  6. 100 ans, Heike Faller et Valerio Vidali (Les miscellanées d’Usva)
  7. Magnolienschlaf, Eva Baronsky (Livr’escapades)
  8. Über Bord, Ingrid Noll (Livr’escapades)
  9. Kodjo, Max Annas (Livr’escapades)
  10. Un été à Pont-Aven, Jean-Luc Bannalec (Et si on bouquinait ?)
  11. Le violoniste, Mechtild Borrmann (Et si on bouquinait ?)
  12. Rompre le silence, Mechtild Borrmann (Je me livre)
  13. La mort à Rome, Wolfgang Koeppen (Et si on bouquinait ?)
  14. Bas de casse, Katja Lange-Müller (Et si on bouquinait ?)
  15. Le dernier été, Ricarda Huch (Et si on bouquinait ?)
  16. Après minuit, Irmgard Keun (Et si on bouquinait ?)
  17. Le Stechlin, Theodor Fontane (Et si on bouquinait ?)
  18. Le bruit de la lumière, Katharina Hagena (PatiVore)
  19. Le goût des pépins de pomme, Katharina Hagena (Madame lit)
  20. Le goût des pépins de pomme, Katharina Hagena (Livr’escapades)
  21. Cuisine tatare et descendance, Alina Bronsky (PatiVore)
  22. Kermesse au paradis, Birgit Weyhe (Les miscellanées d’Usva)
  23. La mère juive, Gertrud Kolmar (Les miscellanées d’Usva)
  24. Un fils de notre temps, Ödön von Horváth (Les miscellanées d’Usva)
  25. Le roman de Tyll Ulespiègle, Daniel Kehlmann (Lire et merveilles)
  26. Les émigrants, W.G. Sebald (La bouche à oreilles)
  27. Knulp, Hermann Hesse (La bouche à oreilles)
  28. L’histoire d’un Allemand de l’Est, Maxim Leo (La bouche à oreilles)
  29. Der Insasse, Sebastien Fitzek (Livr’escapades)
  30. Elle venait de Marioupol, Natascha Wodin (Livr’escapades)

Autriche

  1. Gloire tardive, Arthur Schnitzler (Lire et merveilles)
  2. Gloire tardive, Arthur Schnitzler (Mon biblioblog)
  3. Gloire tardive, Arthur Schnitzler (Et si on bouquinait ?)
  4. La légende du saint buveur, Joseph Roth (Lire et merveilles)
  5. La crypte des capucins, Joseph Roth (Et si on bouquinait ?)
  6. La marche de Radetzky, Joseph Roth (Book’ing)
  7. Refus de témoigner, Ruth Klüger (Mon biblioblog)
  8. Le mur invisible, Marlen Haushofer (Des livres et des films)
  9. Les derniers jours de l’humanité, Karl Kraus (Des livres et des films)
  10. Les amantes, Elfriede Jelinek (La jument verte)
  11. Un jour j’ai dû marcher dans l’herbe tendre, Carolina Schutti (Et si on bouquinait ?)
  12. Gel, Thomas Bernhard (Des livres et des films)
  13. Le bouquiniste Mendel, Stefan Zweig (Les miscellanées d’Usva)

Suisse

  1. Le cuisinier, Martin Suter (La jument verte)
  2. L’ingrate venue d’ailleurs, Irena Brežná (Passage à l’Est !)
  3. La promenade, Robert Walser (Et si on bouquinait ?)

Les invités spéciaux :

Les avis publiés sur Instagram :

  1. L’envers de l’espoir, Mechtild Borrmann (papiercrepon)
  2. Rompre le silence, Mechtild Borrmann (papiercrepon)
  3. Eléphant, Martin Suter (anouk1127)
  4. Wenn es dunkel wird, Peter Stamm (jasminbleu)
  5. Presque génial, Benedict Wells (cathdelamanu)
  6. Sanction, Ferdinand von Schirach (cathdelamanu)
  7. Quand la lumière décline, Eugen Ruge (montagnedazur)
  8. Bunker, Andrea Maria Schenkel (papiercrepon)
  9. Il est de retour, Timur Vermes (anouk1127)
  10. Histoire d’un Allemand de l’Est, Maxim Leo (karlire29)
  11. Perlefter, histoire d’un bourgeois , Joseph Roth (cathdelamanu)
  12. Dans la mansarde, Marlen Haushofer (lamartineorzo)
  13. Nous avons tué Stella, Marlen Haushofer (lamartineorzo)
  14. Le cauchemar, Hans Fallada (karlire29)
  15. Le briseur d’âmes, Sebastian Fitzek (lamartineorzo)

(N’hésitez pas à nous signaler si nous avons oublié quelqu’un par inadvertance)

22 réflexions sur “Les feuilles allemandes 2020 – le bilan

  1. Goran 17 décembre 2020 / 08:24

    Comme je le disais à côté, bravo pour votre formidable bilan… D’autant plus que je fais partie des invités spéciaux 😉

    Aimé par 1 personne

  2. Les voyages de K 17 décembre 2020 / 08:30

    Bravo pour ce bilan !! Finalement, je n’ai pas pu participer à ce joli mois thématique cette année, j’essaierai l’an prochain 😉
    Bonne journée !!

    Aimé par 1 personne

  3. laboucheaoreille 17 décembre 2020 / 09:31

    Bravo pour ce superbe bilan !
    Mais je voulais vous signaler que vous avez oublié deux de mes articles :
    – sur « Knulp » d’Hermann Hesse dont voici le lien :
    laboucheaoreilles.wordpress.com/2020/11/13/knulp-dhermann-hesse/
    – sur « L’Histoire d’un Allemand de l’Est » de Maxim Leo :
    laboucheaoreilles.wordpress.com/2020/11/05/lhistoire-dun-allemand-de-lest-de-maxim-leo/
    Merci !

    Aimé par 1 personne

    • Eva 18 décembre 2020 / 20:54

      Désolée d’avoir oublié tes billets, je les ai ajoutés aussitôt ! Pourtant j’ai bien noté Knulp sur ma liste 🙂
      Merci encore pour ta participation.

      Aimé par 1 personne

      • laboucheaoreille 19 décembre 2020 / 20:40

        Pas de problèmes ! Avec autant de participants vous en oubliez forcément un ou deux 🙂
        Bon week-end 🙂

        J'aime

  4. Ingannmic 17 décembre 2020 / 11:51

    Ce bilan est une mine d’or, j’ai noté plein d’idées pour la prochaine édition ! Et comme signalé chez Fabienne = je crois que Joseph Roth est autrichien.

    Aimé par 1 personne

    • Eva 18 décembre 2020 / 20:52

      Merci pour ta correction. Toutes mes excuses à Monsieur Roth ! J’hésite à faire des catégories l’année prochaine 🙂
      Moi aussi, j’ai noté plein d’idées. Je pense certainement relire Sebald.

      J'aime

  5. Eve-Yeshé 17 décembre 2020 / 15:41

    très beau bilan en effet…
    Cette année je n’ai pas pu participer, ni à aucun autre challenge d’ailleurs, la motivation et la concentration m’ont fait cruellement défaut….
    Je note des idées pour 2021 🙂

    Aimé par 1 personne

    • Eva 18 décembre 2020 / 20:49

      Ca a été très difficile pour moi aussi. J’espère que l’année prochaine sera un peu plus paisible.

      J'aime

  6. PatiVore 17 décembre 2020 / 19:22

    Un beau bilan, merci, et des titres qui font envie alors oui, RDV pour la 3e édition 🙂

    Aimé par 1 personne

    • Eva 18 décembre 2020 / 20:46

      Merci à toi. Bonne lecture 🙂

      J'aime

  7. Passage à l'Est! 18 décembre 2020 / 20:12

    Moi, l’auteur que j’aurai retenu après avoir lu les trois chroniques que tu cites, c’est bien Joseph Roth! Par contre, je crois que ça ferait plaisir à Stefan Zweig d’être basculé dans la catégorie « Autriche »!

    Aimé par 1 personne

    • Eva 18 décembre 2020 / 20:46

      Cette nuit, je vais très mal dormir… Merci pour ton message.
      (plus de catégories l’an prochain ! 🙂

      J'aime

  8. lillyetseslivres1 29 décembre 2020 / 16:45

    Je n’ai pas eu l’occasion de participer, mais j’espère me joindre à vous l’année prochaine, ou au moins découvrir des titres de langue allemande.

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.