Vivre avec une étoile – Jiří Weil

Figure importante de la littérature tchèque du XXème siècle, Jiří Weil est un auteur d’origine juive dont l’oeuvre reste très marquée par le destin des Juifs durant la Seconde Guerre Mondiale. Ses deux ouvrages les plus connus ont fait l’objet de réédition en français : tout d’abord Mendelssohn est sur le toit, puis Vivre avec une étoile, l’histoire de Josef Roubíček, modeste employé de banque dont le quotidien se rétrécit au fur et à mesure que l’étau se resserre autour des Juifs de Prague.

Lire la suite

Le tumulte et l’oubli – Timothée Demeillers

Si l’on dit communément que « les peuples heureux n’ont pas d’histoire », cette citation ne peut s’appliquer pour les Pays Tchèques, tant leur territoire fut l’objet de luttes dans le passé, avec un XXème siècle en point d’orgue. C’est dans la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, plus exactement dans la ville fictive de Jedlov (Tannberg en allemand), qu’on imagine dans le Nord-Ouest de la Bohême, que se déroule l’intrigue de l’ambitieux roman Le tumulte et l’oubli, de l’écrivain Timothée Demeillers.

Lire la suite

L’aventure extraordinaire des plantes voyageuses – Katia Astafieff

Biologiste, directrice adjointe des jardins botaniques du Grand Nancy et de l’Université de Lorraine, Katia Astafieff est l’autrice de plusieurs livres de voyage ou de vulgarisation scientifique, à l’image de L’aventure extraordinaire des plantes voyageuses, un livre qui nous emmène loin de nos terres, à la rencontre de onze plantes et des explorateurs qui nous les ont fait connaître.

Lire la suite

La ferme des animaux – George Orwell

En reposant le livre de Anna Funder, L’invisible Madame Orwell, je ne pouvais résister à l’envie de lire La ferme des animaux, de George Orwell. Ecrit en 3 mois pendant la Seconde Guerre Mondiale, paru en 1945, et grand succès dès sa sortie, ce livre est une fable visant à montrer à quel point la révolution russe fut dévoyée par Staline et aboutit à une dictature. Anna Funder cite plusieurs fois ce livre, en y replaçant le rôle important que joua la femme de l’auteur, Eileen, dans la genèse de l’oeuvre :

J’irai plus loin en disant que cela montre que sa manière de voir les personnages et autres créatures – plus vive, plus humaine, plus drôle – lui venait d’Eileen. (…) C’est un chef-d’œuvre expliquant comment la révolution russe s’est transformée en dictature sanglante sous la férule d’une nouvelle élite installée par Staline. (…) Dans La Ferme des animaux, la profondeur psychologique et la compassion d’Eileen rejoignent l’intuition politique d’Orwell pour bâtir un chef-d’œuvre – Anna Funder.

Lire la suite

Lait et charbon – Ralf Rothmann

Si la Bible évoque une terre où coulent « le lait et le miel », l’auteur allemand Ralf Rothmann a, quant à lui, adapté cette expression pour écrire sur le pays d’où il vient, l’Allemagne, et plus précisément le bassin de la Ruhr dans les années 60. Lait et charbon est un roman à fort caractère autobiographique, où il parle de la vie d’un adolescent, de ses parents dans cette région minière ; une vie loin de ce que l’on a communément l’habitude d’appeler « le miracle économique allemand ».

Lire la suite

Contre la haine – Carolin Emcke

Intellectuelle allemande très en vue dans son pays, Carolin Emcke s’attache dans son livre, Contre la haine – sous-titré Plaidoyer pour l’impur, à montrer les mécanismes créant la haine dans nos sociétés – qu’elle soit raciale, religieuse ou sociale. Elle le fait aussi bien en convoquant des philosophes, que des écrivains, et s’appuie sur des événements qui secouent nos démocraties, comme les manifestations contre les réfugiés en Allemagne ou la violence contre les Noirs aux Etats-Unis.

Dans ce tableau, le plus inquiétant n’est pas la montée de partis ou de mouvements populaires agressifs en Allemagne (et en Europe). (…) Ce qui est beaucoup plus dangereux, c’est ce climat de fanatisme qui règne, ici et ailleurs ; c’est cette dynamique d’un rejet toujours plus radical de ceux qui croient autrement ou pas du tout, qui ont une autre apparence ou d’autres amours que celles imposées par la norme, c’est ce mépris grandissant de toute différence qui se répand peu à peu et abîme tout le monde.

Lire la suite

La septième croix – Anna Seghers

Dans Un jour dans l’année, Christa Wolf évoque plusieurs fois le livre d’Anna Seghers (1900 – 1983), La septième croix, qu’elle considère comme un chef d’oeuvre. C’est d’ailleurs elle qui signe la postface du livre récemment retraduit en français par les Editions Métailié, qui met en scène, dans l’Allemagne nazie des années 30, l’évasion de détenus politiques du camp de Westhofen.

Hermann a parfaitement raison : un évadé qui a réussi à s’échapper, c’est toujours quelque chose, ça chamboule tout. C’est toujours un doute jeté sur leur pouvoir absolu. Une brèche.

Lire la suite

Les cailloux d’argent – Hansjörg Schneider

Aujourd’hui, nous vous emmenons en Suisse, plus exactement à Bâle où se déroule la première enquête du commissaire Hunkeler, de la police judiciaire, intitulée Les cailloux d’argent. Hansjörg Schneider, dramaturge et écrivain suisse, a commencé l’écriture de cette série policière en 1983, et celle-ci compte désormais dix titres, qui ont eu notamment un grand succès en Suisse et en Allemagne.

Lire la suite

Un jour dans l’année – Christa Wolf

En 1935, Gorki avait invité des écrivains à raconter une journée de leur vie, en l’occurrence le 27 septembre. L’idée est reprise en 1960 et Christa Wolf se joint aux participants, continuant l’exercice jusqu’à sa mort en 2011. Un jour dans l’année est le premier volume de ce journal et couvre la période 1960-2000.

Avant de m’endormir, je songe que la vie est composée de journées comme celle-ci. Des points qui, pour finir, avec un peu de chance, sont reliés par une ligne. Et qu’ils peuvent se disperser en un amas absurde de temps écoulé, que seul un effort opiniâtre et permanent donne un sens aux petites unités de temps dans lesquelles nous vivons… 

Lire la suite