Plus de 30 ans après la réunification et alors que les récentes élections régionales ont vu une montée significative du parti d’extrême-droite AfD, la RDA continue d’être un sujet d’études important outre-Rhin. Dans son ouvrage Lütten Klein : vivre en Allemagne de l’Est, traduit en 2021 en français, le sociologue Steffen Mau dresse un portrait de l’Allemagne de l’Est et montre avec talent les fractures à l’oeuvre dans cette société.
Lire la suite
L’écrivain autrichien Karl-Markus Gauss est parti en 1999-2000 à la rencontre de populations européennes, que l’on pourrait qualifier de minorités ; qu’il s’agisse de slaves en Allemagne, d’Albanais en Italie, d’Aroumains en Macédoine, de Juifs Séfarades à Sarajevo, ou encore d’Allemands en Slovénie, le livre Voyages au bout de l’Europe montre à quel point l’Europe est une mozaïque de peuples qui ne se réduit pas à un ensemble d’Etats-nations.
Lire la suite
La saison lituanienne en France se déroule en cette fin d’année 2024 et a pour but de faire mieux connaître la culture de ce pays balte en France. Lors de la Rentrée à l’Est organisée par Sacha, nous nous étions focalisés sur la littérature estonienne et lettone ; nous complétons nos lectures baltes par un roman lituanien récemment traduit en France, Ténèbres et compagnie, dans lequel Sigitas Parulskis revient sur un aspect historique passé sous silence : la participation des Lituaniens à l’extermination des Juifs durant la Seconde Guerre Mondiale.
Lire la suiteVincentas (…) pensait qu’après cette guerre, la valeur des actions de l’âme, de la foi et plus généralement de Dieu avait fortement chuté. Le fils de Dieu avait peut-être ressuscité, le fils de l’Homme, non.
Admiratrice de l’oeuvre d’Orwell, l’écrivaine Anna Funder, connue en France pour le succès de son livre Stasiland, est partie sur les traces de l’épouse méconnue de George Orwell, Eileen O’Shaughnessy, dans son dernier livre L’Invisible Madame Orwell. Elle réhabilite celle qui fut peu mentionnée par les biographes du grand écrivain, montrant son rôle primordial dans la vie et l’oeuvre de son mari.
Lire la suite
Milica Vučković est une écrivaine et artiste plasticienne née en 1989 à Belgrade. Récompensé dans son pays d’origine, L’issue fatale des blessures d’athlétisme est son premier roman traduit en français et a pour personnage central Eva, une jeune femme engagée dans une relation toxique.
Lire la suite
Guillaume Pitron est un journaliste français travaillant pour Le Monde Diplomatique, Geo, National Geographic. Spécialiste de la géopolitique des matières premières, il a publié récemment L’enfer numérique – voyage au bout d’un like, et son précédent livre La guerre des métaux rares, résultat de 6 ans d’enquête et qui a reçu de nombreuses distinctions, s’attaque à la face cachée de la transition énergétique, à savoir le besoin en métaux rares, qui représente un des grands enjeux des prochaines décennies.
Lire la suite
Auteur d’un oeuvre riche, l’écrivain sud-africain André Brink (1935-2015) fut un opposant ferme à la politique d’apartheid qui régnait dans son pays. Publié en 2002, Au-delà du silence revient sur un aspect de l’histoire du continent africain : la colonisation allemande dans le Sud-Ouest africain, aujourd’hui connu sous le nom de Namibie.
Lire la suite
Le 1er juillet s’éteignait Ismaïl Kadaré, grand écrivain albanais, en l’honneur duquel Cléanthe nous propose une lecture commune autour d’une de ses oeuvres. Après Le général de l’armée morte, qui fut ma première rencontre avec Kadaré, je choisissais ainsi Avril Brisé. Une histoire de vendetta dans les montagnes albanaises.
Lire la suite
J’avais lu et beaucoup apprécié il y a quelques années Le fou du tzar, de l’écrivain estonien Jaan Kross (1920 – 2007), et je profite de la Rentrée à l’Est organisée par Sacha pour chroniquer aujourd’hui un autre roman historique de cet auteur, Le départ du professeur Martens, qui se déroule lui aussi dans la Russie tsariste.
Lire la suite
J’avais découvert les Editions do grâce à l’un des premiers romans qu’ils venaient de publier en 2016, l’excellent Comment j’ai rencontré les poissons, d’Ota Pavel, et c’est donc avec une joie réelle que j’ai pris connaissance de leur récente publication d’un auteur letton majeur, Rudolfs Blaumanis, et de sa nouvelle A l’ombre de la mort. Une histoire de pêcheurs pris au piège d’un banc de glace dérivant.
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 