Je vous propose aujourd’hui de découvrir l’autrice allemande Zsuzsa Bánk à travers son recueil de nouvelles intitulé L’été le plus chaud que j’ai choisi pour ce mois thématique organisé par Je lis, je blogue.
Lire la suite
Après avoir lu Cette petite crapule de Maupassant sous la plume de l’auteur allemand Arne Ulbricht, il est temps de me replonger dans les oeuvres de Guy de Maupassant. Je jette donc mon dévolu sur un recueil de nouvelles intitulé Clair de lune, regroupant une quinzaine de textes écrits de 1882 à 1888, une période relativement large quand on sait que la plupart des textes de Maupassant furent écrits de 1880 à 1890.
Lire la suite
Quelques jours après la clôture de nos Feuilles allemandes, je me précipite aujourd’hui pour déposer une petite cerise sur le gâteau sous forme d’un recueil de nouvelles absolument délicieux de Stefan Zweig. Avec Quatre histoires du pays des enfants, Zweig explore, avec une maîtrise de l’écriture qui lui est propre, le seuil qui sépare les enfants du monde des adultes.
Lire la suiteDéjà, l’enfance, dans ses rêves brillants, était loin derrière lui, comme un vêtement trop petit délaissé et jeté par terre.
Peut-on être déçu par un livre de Stefan Zweig ? Je ne pense pas et ça se confirme encore une fois avec La confusion des sentiments, un petit livre d’à peine 150 pages…
Lire la suiteLa pause aussi fait partie de la musique.
Ivo Andrić (1892 – 1975) est, selon la page Wikipédia qui lui est consacrée, « né en Bosnie dans une famille croate, qui a eu plus tard la nationalité et l’identité serbe », preuve s’il en fallait que la Yougoslavie était bien plus qu’une construction étatique héritée de la fin de la Première Guerre Mondiale. Il est principalement connu pour « La chronique de Travnik » et « Le pont sur la Drina » et reçut le Prix Nobel de littérature en 1961. Le recueil que nous présentons aujourd’hui, La chronique de Belgrade, a été récemment publié par les Editions des Syrtes, et regroupe huit nouvelles écrites en 1946 et 1951, qui sont pour la plupart traduites en français pour la première fois.
Lire la suite
Les contes de Malá Strana, écrits par le journaliste et écrivain tchèque Jan Neruda en 1877, sont un classique de la littérature de Bohême. Edité en 2021 par les éditions Gingko dans la collection « Petite bibliothèque slave », le présent recueil regroupe onze nouvelles, deux plus longues ayant été gardées pour une édition ultérieure, qui se déroulent à Prague sur la rive gauche de la Vltava (ou Moldau), connue sous le nom de Mala Strana (« Petit côté »).
Lire la suite
Eduardo Halfon est un écrivain guatemaltèque né en 1971, d’origine juive. Signor Hoffmann et Le boxeur polonais sont deux recueils de nouvelles d’inspiration autobiographique dans lesquelles l’auteur nous parle de l’identité, de la reconstruction. Une place centrale est dédiée à son grand-père, rescapé d’Auschwitz.
Lire la suite
Première immersion pour moi dans l’oeuvre d’Ivan Bounine. Poète, romancier, il reçut le prix Pouchkine en 1901 et le prix Nobel de littérature en 1933. Les pommes Antonov sont un recueil de nouvelles écrites en 1900 et 1949 par l’écrivain russe, exilé hors de son pays depuis 1921, et dans lequel il nous décrit avec un véritable attachement sa terre natale. Un vrai régal !
Lire la suiteQuel froid, quelle rosée, qu’il fait bon vivre sur terre !
Ivan Kraus (*1939) est un écrivain et scénariste tchèque. Il est l’auteur de nombreux livres et est connu dans son pays d’origine surtout pour ses nouvelles, feuilletons, satires ou aphorismes. Dans la lignée de Karel Poláček ou Jaroslav Hašek, ses livres sont des témoins de la vie en Tchéquie au XXème siècle. Si j’ai bien vérifié, un seul livre a été traduit en français : Réunions de famille. Il existe par contre en deux versions dont l’une est bilingue pour celles et ceux qui auraient envie de découvrir de nouveaux horizons linguistiques.
Lire la suite
C’est une bien agréable découverte littéraire qu’il m’est donné de partager avec vous aujourd’hui. Ecrites par Laza Lazarević vers 1880, les cinq nouvelles présentées dans ce petit recueil récemment publié aux Editions Gingko, Au puits, nous font faire un voyage vers la Serbie de la seconde moitié du XIXème siècle, plus précisément dans le monde rural.
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 