fantastique

Uranova – Lenka Elbe

Patrice15 commentaires

La République Tchèque est un terreau fertile pour la littérature. Si les noms de Kundera, Hrabal, Čapek, Hašek… font partie des classiques, il faut se réjouir de voir aujourd’hui une génération d’écrivains de plus en plus traduits dans notre langue : on pensera à Kateřina Tučková, Alena Mornštajnová ou encore Marek Šindelka. Autrice d’un seul roman paru dans son pays en 2021 et intitulé Uranova, Lenka Elbe est moins connue mais fut saluée par la critique à l’occasion de la sortie de ce titre, qui nous emmène dans une localité près de Karlovy Vary, Jáchymov, mais surtout dans une histoire assez burlesque et menée avec beaucoup de talent.

Lire la suite →

Les récits de Tcherkaski – Yordan Raditchkov

Patrice12 commentaires

La collection La petite bibliothèque slave des éditions Gingko m’ayant déjà permis de faire de très belles découvertes, comme le livre de Laza Lazarevic, Au puits, ou l’excellent recueil de nouvelles de Jan Neruda, Les contes de Malá Strana, je continue donc à explorer ce catalogue. Direction aujourd’hui la Bulgarie, avec Les récits de Tcherkaski, de Yordan Raditchkov.

Lire la suite →

Yôko Ogawa – Le Petit Joueur d’échecs

Patrice36 commentaires

C’est avec une réelle émotion que nous reprenons aujourd’hui le fil de notre blog pour rendre hommage à Goran avec cette lecture commune que Goran avait proposée au début de l’année et qui nous tenait donc particulièrement à coeur. Roman de l’écrivaine japonaise Yôko Ogawa, Le petit joueur d’échecs est un livre surprenant, empreint d’une grande sensibilité.

Lire la suite →

Klaus Modick – Mousse

Patrice18 commentaires

Lukas Ohlburg est un vieux professeur émérite de biologie qui, à la fin de sa vie, se retire dans la maison de campagne de sa famille pour y écrire un dernier ouvrage censé mettre un point final à sa réflexion sur la classification de la botanique… mais rapidement, les souvenirs et les rêves, la nécessaire connection physique à la nature prennent le pas dans l’écriture. C’est le sujet de Mousse, premier roman de l’écrivain allemand Klaus Modick, écrit en 1985, que je suis heureux de chroniquer aujourd’hui avec Goran suite à une suggestion d’Eva !

Lire la suite →