Ecrivain autrichien majeur, Adalbert Stifter (1805-1868) eut un grand succès de son vivant et son oeuvre est largement traduite en français, dont Le Vieux Garçon, écrit en 1844 et d’abord traduit sous le titre L’homme sans postérité.
Lire la suite
« J’adore Violaine Bérot« , « Quelle belle écriture« , telles étaient les réactions quand j’ai évoqué être en train de lire le dernier roman de Violaine Bérot, Du côté des vivants, qui nous emmène dans la chambre 308 d’un hôpital. Deux lits, encore séparés d’un rideau ; sur l’un deux, Greg, toujours du côté des vivants, mais pas pour longtemps, tout au plus pour six mois, sa décision d’arrêter les traitements étant prise et notée dans son carnet.
Lire la suite
La littérature polonaise contemporaine est d’une grande vitalité, et je suis heureux de continuer à la découvrir (et la faire découvrir) aujourd’hui avec le livre de Wiesław Myśliwski, L’Art d’écosser les haricots. Double récipiendiaire du prix littéraire le plus important de Pologne (dont l’un pour ce roman), à l’instar de sa compatriote Olga Tokarczuk, Wiesław Myśliwski, né en 1932, traite de la vie dans la campagne polonaise.
Lire la suite
J’avais découvert Artem Chapeye en lisant son précédent livre Loin d’ici, près de nulle part, un ouvrage très réussi dans lequel il montrait la vie d’une famille ukrainienne faisant le choix de l’exil pour offrir un meilleur avenir à ses enfants. Les conditions de vie difficiles de la classe moyenne sont l’un des nombreux thèmes repris dans The Ukraine, son dernier livre paru, qui est un recueil de nouvelles se déroulant dans les années 2010 dans son pays.
Lire la suite
Après ma lecture enthousiaste du livre Les pommes Antonov, de l’écrivain et Prix Nobel de littérature Ivan Bounine, j’étais heureux de voir que les Editions Syrtes ont pris l’initiative de regrouper plusieurs recueils de nouvelles en un seul tome, intitulé Nouvelles, en ayant soin d’y ajouter un inédit, oeuvre de jeunesse de Bounine. On retrouve ainsi dans cet opus le talent de l’auteur pour y décrire la vie, la nature humaine, la nature…
Lire la suite
Auteure et critique littéraire, Elke Heidenreich est bien connue dans le milieu littéraire germanophone, mais également chez les lecteurs en herbe francophones qui peuvent choisir parmi plusieurs titres jeunesse, dont Nero Corleone ou Le chien de Noureev. Le choix est malheureusement bien restreint pour les adultes, avec un seul titre disponible en français – un recueil de nouvelles intitulé Dos au monde dont je vous parlerai aujourd’hui.
Lire la suiteLe bonheur, poursuivit Jonathan, c’est le soleil sur la tapisserie d’une chambre d’hôtel.
Martin Suter, l’écrivain suisse alémanique à succès, est l’auteur de nombreux reportages et articles (notamment pour le magazine GEO) et a à son actif environ une vingtaine de livres. Je le découvre avec son dernier intitulé Melody que je chronique dans le cadre de la masse critique Babelio. On y suit Tom Elmer prenant son service chez un certain M. Stotz…
Lire la suite
Je vous propose aujourd’hui de découvrir l’autrice allemande Zsuzsa Bánk à travers son recueil de nouvelles intitulé L’été le plus chaud que j’ai choisi pour ce mois thématique organisé par Je lis, je blogue.
Lire la suite
On quitte aujourd’hui les contrées de littérature germanophone qui a dominé sur ce blog ces derniers temps pour s’envoler vers la Géorgie avec ce beau roman sorti de la plume de Tamta Mélachvili, intitulé Merle, merle, mûre, que j’ai lu au cours du mois de décembre et que je regrette de ne pas avoir chroniqué avant Noël pour que vous puissiez le glisser sous le sapin de Noël d’une amie. Après avoir lu mon billet, il sera toujours temps de l’ajouter à la liste de vos idées pour des cadeaux tardifs !
Lire la suite
Auteur suisse de langue allemande, Peter Stamm est un auteur reconnu internationalement depuis son premier roman, Agnès, paru en 2000. Je me réjouis donc de participer à la lecture commune autour de ses oeuvres dans le cadre des Feuilles allemandes, par l’intermédiaire de Paysages aléatoires, son troisième roman, qui nous emmène dans un environnement bien loin de sa Suisse natale, puisqu’il s’agit du nord de la Norvège.
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 