Milica Vučković est une écrivaine et artiste plasticienne née en 1989 à Belgrade. Récompensé dans son pays d’origine, L’issue fatale des blessures d’athlétisme est son premier roman traduit en français et a pour personnage central Eva, une jeune femme engagée dans une relation toxique.
Lire la suite
Auteur d’un oeuvre riche, l’écrivain sud-africain André Brink (1935-2015) fut un opposant ferme à la politique d’apartheid qui régnait dans son pays. Publié en 2002, Au-delà du silence revient sur un aspect de l’histoire du continent africain : la colonisation allemande dans le Sud-Ouest africain, aujourd’hui connu sous le nom de Namibie.
Lire la suite
Le 1er juillet s’éteignait Ismaïl Kadaré, grand écrivain albanais, en l’honneur duquel Cléanthe nous propose une lecture commune autour d’une de ses oeuvres. Après Le général de l’armée morte, qui fut ma première rencontre avec Kadaré, je choisissais ainsi Avril Brisé. Une histoire de vendetta dans les montagnes albanaises.
Lire la suite
Ecrivaine russe née en 1957, Elena Tchijova a connu la notoriété après la parution de son livre Le temps des femmes, qui racontait la vie de femmes dans la Russie soviétique des années 60 dans un appartement communautaire. Dans son dernier opus, Le Grand Jeu, qui s’ouvre le jour de l’annexion de la Crimée par la Russie, le 18 mars 2014, l’autrice s’attache à nous décrire la vie de trois générations entourées de secrets et de non-dits à St Petersbourg.
Lire la suite
Sofi Oksanen, écrivaine finnoise, s’est fait remarquer en dehors de son pays surtout avec son troisième roman Purge. Pour participer à Une rentrée à l’Est, j’ai choisi son roman Quand les colombes disparurent dans lequel elle revient sur l’histoire mouvementée du pays d’origine de sa mère, l’Estonie, en retraçant notamment les années 40 et 60.
Lire la suite
Premier tome du Cycle Vérité et Justice, La Colline-du-Voleur fut écrit en 1926 par l’auteur estonien Anton Hansen Tammsaare, et cette saga valut à son auteur un grand succès. C’est un livre que j’ai découvert, une fois de plus, par l’intermédiaire de Goran qui l’avait à l’époque chroniqué dans le cadre du Mois de l’Europe de l’Est et l’avait de surcroît beaucoup apprécié. Un avis que je suis heureux de partager en publiant aujourd’hui cette chronique.
Lire la suite
Enfilez votre bleu de travail, on pénètre ensemble dans l’usine Plastikos, la Kos pour les locaux, située à Raussel, quelque part dans l’Est de la France, où travaillaient déjà les pères des ouvriers actuels. Mais le vent va tourner pour les protagonistes du roman Les Vivants et les Morts de Gérard Mordillat et bientôt se posera la question fatidique : Restructuration ou fermeture ?
Lire la suite
Récompensé par Le prix suisse du livre en 2012 pour Le turbulent destin de Jacob Obertin, un livre très dépaysant que j’avais beaucoup apprécié et chroniqué sur ce blog, Catalin Dorian Florescu est un auteur d’origine roumaine ayant émigré en Suisse au début des années 80. Dans L’homme qui apporte le bonheur, récemment traduit en français, l’auteur suisse nous emmène en Roumanie et aux Etats-Unis pour suivre deux destins qui vont se rencontrer.
Lire la suite
Quels seraient le prénom et le parcours de Michel Jean si le « progrès » n’était pas arrivé jusqu’au lac Pekuakami ? Telle est l’une des nombreuses questions que l’on se pose après avoir fini son excellent livre Kukum que j’ai acheté suite au billet de Madame lit. Je publie d’ailleurs mon avis exactement 4 ans après le sien, le 12 août, date à laquelle les lecteurs mettent la littérature québécoise à l’honneur. Dans Kukum, l’auteur revient sur la vie de son arrière-grand-mère Almanda, tout en retraçant le destin des Innus au Canada.
Lire la suiteQuand on vieillit, les souvenirs deviennent des trésors.
Prix Transfuge du meilleur roman français 2024, Bientôt les Vivants est le second roman de l’autrice franco-algérienne Amina Damerdji. Roman d’apprentissage autour du personnage d’une jeune femme, Selma, il nous fait également revivre les années 90 en Algérie, marquées par l’émergence du FIS et du GIA, les émeutes, et une guerre civile qui aura fait 150.000 victimes.
Lire la suite
Et si on bouquinait un peu ? 