Allemagne

Le parfum des poires anciennes – Ewald Arenz

Eva29 commentaires

Ewald Arenz, auteur bien établi sur la scène littéraire allemande depuis de nombreuses années, a fait son entrée en France en 2023 grâce aux éditions Albin Michel qui ont pioché dans le large répertoire de l’auteur en choisissant son roman Le parfum des poires anciennes. Je me suis décidée à le lire en allemand (Alte Sorten, 2019), sous le charme du livre en tant qu’objet – belle couverture et format sympathique – qui donne envie d’acheter d’un coup toute la collection d’Ewald Arenz en poche chez DuMont. Dans ce livre, l’auteur met en scène deux femmes blessées dont les chemins vont se croiser.

Lire la suite →

Lütten Klein : vivre en Allemagne de l’Est – Steffen Mau

Patrice13 commentaires

Plus de 30 ans après la réunification et alors que les récentes élections régionales ont vu une montée significative du parti d’extrême-droite AfD, la RDA continue d’être un sujet d’études important outre-Rhin. Dans son ouvrage Lütten Klein : vivre en Allemagne de l’Est, traduit en 2021 en français, le sociologue Steffen Mau dresse un portrait de l’Allemagne de l’Est et montre avec talent les fractures à l’oeuvre dans cette société.

Lire la suite →

Les enfants loups – Vera Buck

Eva23 commentaires

Ecrivaine allemande, Vera Buck a jeté l’ancre à Zürich où je l’imagine en train de parcourir la belle nature suisse, en privilégiant les coins sauvages, moins accessibles. C’est peut-être lors d’une bonne randonnée en solo qui a failli mal tourner qu’elle a eu l’idée de son deuxième roman (premier traduit en français) que nous présentent les éditions Gallmeister sous le titre : Les enfants loups. Mettez de bonnes chaussures, la pente sera raide !

Lire la suite →

E.W. Heine – Qui a assassiné Mozart ?

Patrice24 commentaires

Il existe parfois des mystères autour de la vie ou de la mort de grands compositeurs. Dans Qui a assassiné Mozart ?, l’auteur allemand E.W. Heine s’intéresse à cinq d’entre eux : Mozart, Haydn, Paganini, Berlioz et Tchaïkovski, et tel un enquêteur impliquant le lecteur, se met en quête d’élucider ces zones d’ombre. Un livre qui nous permet de redécouvrir de grands musiciens d’une façon très allègre.

Lire la suite →

Arne Ulbricht – Cette petite crapule de Maupassant

Patrice25 commentaires

Je dois admettre que ma dernière rencontre avec Maupassant doit remonter à plus d’une vingtaine d’années. Aussi, je saisis avec plaisir la perspective de redécouvrir l’un des auteurs clés du XIXème siècle à travers le livre de l’écrivain allemand Arne Ulbricht, cette petite crapule de Maupassant. Une invitation à relire l’auteur de Boule de Suif, mais aussi ses contemporains, au premier rang desquels figure Gustave Flaubert.

Lire la suite →

Hartmut Rosa – Rendre le monde indisponible

Patrice14 commentaires

Grâce à un article récemment paru dans Le Monde, j’ai pu me familiariser avec le philosophe allemand Hartmut Rosa, un des penseurs actuels les plus influents, auteur de deux opus majeurs que sont « Accélération » et « Résonance ». A côté de ces ouvrages complexes, il est également l’auteur de textes plus courts qui nous permettent d’accéder à sa pensée. Récemment, Rendre le monde indisponible est sorti au format poche aux Editions La Découverte.

Lire la suite →