C’est grâce au Père Noël que j’ai pu découvrir un autre auteur italien, Antonio Tabucchi, et son livre Pereira prétend, paru chez Folio. Aussitôt offert, aussitôt lu !, car j’ai été tout de suite attirée par l’extrait sur la quatrième de couverture. Un roman très intéressant sur la conscience personnelle et le comportement dans un pays sous la dictature.
Soulignons dès le départ que la traduction française du dernier livre de Judith Hermann n’est pas encore sortie. Elle est prévue pour le mois de mars – ma chronique s’appuie donc uniquement sur la version originale qui s’intitule Aller Liebe Anfang *. Si je vous disais que Judith Hermann était une des raisons pour lesquelles je voulais écrire un blog ? Pour parler plus de la littérature allemande. Oui, c’est vrai. Pourtant, par un jeu de pouvoirs étranges, c’est seulement maintenant que je m’y mets. Mais ne vous inquiétez pas : se pencher de plus près sur la littérature germanique fait partie de mes résolutions pour l’année 2016.
Revenons donc vers Judith Hermann…
Un petit livre renfermant en lui une histoire forte, celle de Guillaume et Jehane, forcés par les machinations de leur entourage à prouver devant un congrès qu’ils se sont bien comportés comme l’exige le sacrement du mariage. Le Congrès de Jean-Guy Soumy, un livre que je vous conseille non seulement pour son histoire originale, mais aussi pour l’intéressant tableau de l’époque.
L’attente de l’aube de William Boyd est un roman que j’ai trouvé dans une des armoires à livres qui poussent maintenant dans de nombreuses villes ou villages pour inciter les gens à lire, à échanger, à découvrir de nouveaux titres. J’ai été tout de suite attirée par la belle couverture aux allures nostalgiques et l’ai emmené avec moi à la maison où il a attendu le moment propice. Et c’est justement en automne où j’ai eu envie de faire un voyage dans la vieille Europe…
Aujourd’hui, ça fait exactement 1 an que nous avons décidé de nous plonger dans l’immense monde de la blogosphère et avons commencé à écrire ce blog. Quel était notre but ? Partager avec vous notre amour pour les livres, pour les histoires racontées par les gens des quatre coins de la planète, pour les mots mais aussi pour les idées.
Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et sécher nos larmes. Certains mots sont de balles de fusil, d’autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le cœur et il même possible de les dépêcher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires.
(l’extrait tiré du roman Entre ciel et terre de Jon Kalman Stéfansson)
Notre enthousiasme n’a pas faibli, bien au contraire, de nouvelles idées sont discutées autour d’un café ou au cours d’un repas, de nouveaux projets sont mijotés, d’autres livres lus, d’autres ouvrages achetés ou empruntés… !
Alors que nous sommes assis tous ensemble autour de ce gâteau d’anniversaire (servez-vous !), l’ambiance est certainement assez détendue pour qu’on se raconte quelques anecdotes. Certains parmi vous se demandent peut-être pourquoi le blog s’appelle « evabouquine » tandis qu’il y a deux auteurs. A-t-elle voulu récupérer toute la « gloire » ? A-t-il été mis de côté contre sa volonté ? N’est-ce pas un peu louche ? Rassurez-vous : avant le lancement de ce blog, monsieur le considérait comme un bon passe-temps pour madame et ne voulait absolument pas s’engager. C’est pourquoi, depuis le deuxième jour, il a publié déjà plus de 20 chroniques et l’on peut régulièrement l’apercevoir en ville faisant une photo de livres lus… L’enthousiasme est contagieux !
Pour finir, nous voudrions surtout remercier celles et ceux qui nous lisent et plus spécialement notre amie allemande I. W. pour ses encouragements qui nous font beaucoup de plaisir. Merci aussi à nos collègues blogueurs pour l’inspiration ainsi que les conseils de lecture toujours bienvenus chez nous.
Bonne lecture à tous !
Cela fait déjà quelques années que j’ai lu le roman Les cerfs-volants de Kaboul, qui m’avait vraiment bouleversée – Khaled Hosseini y racontait l’histoire de deux garçons afghans, issus chacun d’une strate différente de la société. Me rappelant à quel point l’auteur m’avait alors fait pleurer, c’est donc avec une certaine fébrilité que je me suis mise à lire son deuxième roman Mille soleils splendides. Qui plus est, il y a quelques semaines, j’ai lu par hasard sur un forum le témoignage d’une femme qui avait été maltraitée durant son enfance et qui mentionnait Mariam comme étant son héroïne littéraire préférée, car elle lui trouvait beaucoup de points communs avec elle. Un fait qui a rendu ma lecture encore plus douloureuse…
Que pourrait recommander un libraire à quiconque est à la recherche d’une histoire forte et d’un témoignage sur la vie des gens au cours du XXème siècle en France ? Que pourrait-il bien sortir de ses étagères…? Il réfléchit, se frotte se barbe, préoccupé, puis finalement nous propose Elsa Triolet et son livre Roses à crédit. Certes, on est un peu dubitatif à cause de la couverture ; on veut être rassuré (malgré la notoriété de l’auteure) sur le fait que le livre n’est pas une histoire « à l’eau de rose ». Et puis on repart, en couvant le sac et son butin, plein de contentement. A la maison, on se met à la lecture et c’est le coup de cœur. Tout simplement.
Comment ai-je découvert cet auteur ? A l’occasion de la rentrée littéraire de cette année, les revues prêtent beaucoup attention à un auteur islandais – Stefánsson – dont le nouveau roman vient de sortir. Je me précipite dans notre médiathèque pour emprunter un de ses livres – un seul était disponible, un policier. Très contente de mon acquisition, je rentre à la maison en échafaudant le projet d’écrire un post original pour le blogue qui évoquerait le côté policier de l’auteur (tandis que tout le monde parle de ses romans…). Et puis, quelques jours après, je m’aperçois que j’ai confondu deux auteurs venus de l’Islande : Jón Hallur Stefánsson et Jón Kalman Stefánsson ! Cette petite confusion m’a permis non seulement de découvrir un polar intitulé Brouillages (Babel) écrit par Jón Hallur Stéfansson, mais m’a aussi amenée à rechercher les informations sur le système des noms islandais sur internet (très intéressant !)
Le roman Promenade du crime (avec une très belle couverture, si typique pour Babel noir) de Peter Guttridge nous a été recommandé par un monsieur enthousiaste au Salon du livre à Paris, il y a déjà quelques années. Il s’agit en fait du premier tome d’une trilogie nommée La trilogie de Brighton. L’occasion de faire la connaissance avec Robert Watts, chef de la police, et de faire une promenade dans le sud de l’Angleterre.
En lisant le roman Toutes les vagues de l’océan (Actes Sud), je me suis demandée plusieurs fois : mais enfin, comment pourrais-je résumer cette histoire ? Un roman très riche, un voyage à travers la Russie et l’Espagne du XXème siècle, des personnages pris dans le tourbillon de la grande Histoire, des secrets de famille… ou bien une intrigue policière ? Víctor del Arbor y a mis un peu de tout, pour le plus grand bonheur du lecteur.
Et si on bouquinait un peu ? 