Séries à suivre

La Gazette des bouquineurs n° 1

Eva37 commentaires

Vous « tenez entre vos mains » le tout premier numéro de notre Gazette des bouquineurs* qui répond à notre souhait de créer un espace dédié à la rétrospective (sous forme de bilans ou statistiques), mais aussi tourné vers l’avenir proche (un agenda d’invitations à des lectures communes ou thématiques), agrémenté de quelques faits divers de la blogosphère et parfois même couronné par des interviews ou des reportages réalisés par nous ou par nos « envoyés spéciaux ».

Dans le premier numéro de notre Gazette, vous trouverez :

  • Regard en arrière
  • Focus sur la rentrée littéraire germanophone
  • Reportage – Livr’escapades à Husum
  • Dates à retenir
  • Faits divers
  • Appel à nos lecteurs

Bonne lecture !

*nous déclarons, sur l’honneur, que durant la réalisation de la photo, aucune pâtisserie n’a été gaspillée

Lire la suite →

Alena Mornštajnová – Hana

Eva25 commentaires

Je suis très contente de pouvoir enfin vous présenter un roman d’une autrice contemporaine tchèque. Alena Mornštajnová est romancière et traductrice et s’est rendue célèbre dans son pays avec son troisième roman Hana mettant en scène trois générations d’une famille durant les années tumultueuses du XXème siècle. Coup de coeur pour moi et pour de nombreux lecteurs tchèques (et allemands), il pourra en être de même pour vous grâce aux Editions Bleu et Jaune.

Lire la suite →

Ivo Andrić – La chronique de Belgrade

Patrice27 commentaires

Ivo Andrić (1892 – 1975) est, selon la page Wikipédia qui lui est consacrée, « né en Bosnie dans une famille croate, qui a eu plus tard la nationalité et l’identité serbe », preuve s’il en fallait que la Yougoslavie était bien plus qu’une construction étatique héritée de la fin de la Première Guerre Mondiale. Il est principalement connu pour « La chronique de Travnik » et « Le pont sur la Drina » et reçut le Prix Nobel de littérature en 1961. Le recueil que nous présentons aujourd’hui, La chronique de Belgrade, a été récemment publié par les Editions des Syrtes, et regroupe huit nouvelles écrites en 1946 et 1951, qui sont pour la plupart traduites en français pour la première fois.

Lire la suite →

Olga Tokarczuk – Sur les ossements des morts

Patrice32 commentaires

Sur les ossements des morts est le premier livre que je lis de l’autrice polonaise Olga Tokarczuk. Je saisis l’opportunité du Mois de l’Europe de l’Est, et plus précisément de ce jour dédié aux lectures communes de l’oeuvre de l’autrice polonaise pour enfin franchir le pas ! Dans ce roman, elle nous emmène en Pologne, près de la frontière tchèque, dans un petit hameau où plusieurs personnes sont retrouvées mortes…

Lire la suite →

Maryla Szymiczkowa – Madame Mohr a disparu

Eva22 commentaires

A l’occasion du Mois de l’Europe de l’Est, passons maintenant les frontières pour visiter la Pologne. En compagnie de Zofia Turbotynska, nous allons arpenter les rues de Cracovie pour élucider une affaire mystérieuse : Madame Mohr a disparu. Maryla Szymiczkowa nous offre une image vivante et réjouissante de la société cracovienne de la fin du XIXème siècle.

Lire la suite →

Jan Trefulka – Séduit et abandonné

Patrice16 commentaires

Ecrivain tchèque, Jan Trefulka (1929 – 2012) a été traduit à trois reprises en français. Séduit et abandonné est un livre écrit en 1973 et paru sous forme de samizdat durant la normalisation qui frappait la Tchécoslovaquie.

Mais son angoisse la plus aiguë provenait de ce qu’il se savait définitivement condamné ; sa vie avait irrévocablement déraillé, des centaines de milliers de vies avaient déraillé de la sorte et il n’y avait pas de remède ; silencieux et obéissants, les hommes avançaient vers leur perte.

Lire la suite →

Lectures communes autour de l’Holocauste – bilan 2023

Patrice19 commentaires

Pour la troisième année consécutive, nous avons organisé avec Passage à l’Est! une semaine de lectures communes autour de l’Holocauste, qui s’est déroulée du 27 janvier (journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste) au 3 février. Elle a donné l’occasion à 19 participant(e)s de rédiger 43 chroniques très variées, en hommage aux millions de victimes de la Shoah.

Lire la suite →