Cette cinquième édition du Mois de l’Europe de l’Est est particulière. Elle est la première sans notre ami Goran, disparu il y a presque un an et elle se déroule au moment où les Ukrainiens doivent affronter une guerre terrible. Nos yeux sont évidemment tournés vers l’Est, mais pour d’autres raisons que la littérature… Il n’en demeure pas moins que ce mois a tenu toutes ses promesses comme le montre notre bilan.
Commençons tout d’abord par quelques statistiques :
- 25 blogueurs/blogueuses ont participé à notre rendez-vous
- 89 chroniques ont été rédigées
- 14 pays sont représentés
Que dire de ce très beau bilan ?
Tout d’abord, félicitations à tou(te)s les participant(e)s. Nous sommes heureux de voir des « habitués » qui, au fil des ans, nous gratifient de très belles lectures, mais également toujours des « petits nouveaux ». Un grand merci !
Il y a des auteur(e)s qui sont présent(e)s tous les ans, mais cette 5ème édition a été également riche en nouveautés. Si les titres russes restent toujours très nombreux, nous avons cette année 3 pays qui se démarquent avec chacun 13 chroniques : la République Tchèque avec une grande variété d’auteurs et notamment Bohumil Hrabal à travers 3 ouvrages différents. La Pologne ensuite dont la grande richesse de la production littéraire a été très bien mise en avant, en allant des classiques (Sienkiewicz) aux policiers (Chmielarz). Enfin, l’Ukraine bien sûr ! D’ailleurs, Andreï Kourkov est l’auteur le plus chroniqué de ce mois de mars (9 chroniques !) et à en lire les billets, unanimement apprécié. Un très beau témoignage de solidarité envers ce pays si durement touché par l’invasion russe.
Dernière chose et non des moindres : les résultats de notre tirage au sort ! Nous remercions les éditions des Syrtes de s’être jointes à nous pour vous faire gagner un livre de Théodora Dimova : soit Les dévastés, son dernier roman ou Mères.
Lire et merveille gagne un roman de Theodora Dimova (ed. des Syrtes)
En raison de l’actualité, nous avons également ajouté un livre ukrainien, Loin d’ici, près de nulle part, d’Artem Chapeye, écrivain et photographe, devenu soldat malgré lui pour défendre son pays. Les éditions Bleu et Jaune organisent d’ailleurs une collecte sur Ulule intitulée « Aidez l’Ukraine en lisant nos livres » dont les recettes seront reversées à l’aide humanitaire.
Les livres d’Eve gagne le roman d’Artem Chapeye (ed. Bleu et Jaune)
Félicitations ! (Merci de nous contacter par mail)
Pour s’occuper jusqu’à l’année prochaine, n’hésitez pas à parcourir les anciens bilans (2018, 2019, 2020, 2021) ou les catalogues de vos maisons d’édition préférées (comme par exemple celui, très riche, des éditions des Syrtes, ou celui des éditions Bleu et jaune). Bonnes lectures !
A noter dans vos agendas :
Lecture commune : 25 juin – Philip Roth – Némésis (Autour du handicap)
Les feuilles allemandes 2022 – en novembre
Lecture commune : 26 novembre – Stefan Zweig – La pitié dangereuse (Autour du handicap + Les feuilles allemandes)
———————————————————————————-
BILAN 2022 :
Albanie
- Kadaré Ismail – Disputes au sommet (Lire et merveilles)
Biélorussie
- Alexievitch Svetlana – La Supplication (Les livres d’Eve)
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
- Dimova Théodora – Les dévastés (Chez Mark et Marcel)
- Dimova Théodora – Les dévastés (Et si on bouquinait ?)
- Dimova Théodora – Les dévastés (Carnets de voyages)
- Gospodinov Guéorgui – Le pays du passé (Ally lit)
- Kassabova Kapka – L’écho du Lac (Carnets de voyages)
- Paskov Victor – Ballade pour Georg Henig (Lire et merveilles)
- Wagenstein Angel – Adieu Shangaï (Mon biblioblog)
- Wagenstein Angel – Le Pentateuque ou les cinq livres d’Isaac (Carnets de voyages)
- Wagenstein Angel – Le Pentateuque ou les cinq livres d’Issac (Le blog de Mimi Pinson)
Croatie
- Drndić Daša – Sonnenschein (Book’Ing)
- Drndić Daša – Sonnenschein (Chez Mark et Marcel)
- Pavičić Jurica – L’eau rouge (Lettres Exprès)
- Tomić Ante – Miracle à la Combe aux Aspics (Lettres Exprès)
- Tomić Ante – Miracle à la combe aux aspics (En lisant & en voyageant)
- Tomić Ante – Miracle à la combe aux aspic (Les livres d’Eve)
Estonie
- Hargla Indrek – L’énigme de Saint-Olav (Livr’escapades)
- Kivirähk Andrus – Le Papillon (Bar aux lettres)
Hongrie
- Bruck Edith – Le pain perdu (Sur la route de Jostein)
- Szabó Magda – La ballade d’Iza (La petite liste)
- Krasznahorkai Laszlo – Guerre et guerre (En lisant & en voyageant)
- Ady d’Endre – Poésie (Livres d’un jour)
Lettonie
Lituanie
- Šlepikas Alvydas – A l’ombre des loups (Book’Ing)
Moldavie
Monténégro
Pologne
- Bunda Martyna – Les cœurs endurcis (Les livres d’Eve)
- Chmielarz Wojciech – La Colombienne (Livr’Escapades)
- Chmielarz Wojciech – La ferme aux poupées (Les livres d’Eve)
- Mickiewicz Adam – Pan Tadeusz (Ma librairie)
- Nałkowska Zofia – Médaillons (Book’Ing)
- Kapuściński Ryszard – Ebène – Aventures africaines (Book’Ing)
- Singer Isaac Bashevis – Shosha (Ma librairie)
- Sienkiewicz Henrik – Les chevaliers teutoniques (Ma librairie)
- Stasiuk Andrzej – Mon bourricot (En lisant et en voyageant)
- Szymborska Wislawa – Je ne sais quelles gens (La bouche à oreilles)
- Tokarczuk Olga – Sur les ossements des morts (Les livres d’Eve)
- Wybicki Josef Rufin – La mazurka de Dabrowski (Ma librairie)
- Cracovie et Henrik Sienkiewicz (Ma librairie)
République du Kosovo
République de Macédoine
République Tchèque
- Bass Eduard – Les Onze de Klapzuba (Et si on bouquinait ?)
- Čapek Karel – La maladie blanche (Et si on bouquinait ?)
- Fuks Ladislav – L’incinérateur de cadavres (Et si on bouquinait ?)
- Hrabal Bohumil – Une trop bruyante solitude (Lire et merveilles)
- Hrabal Bohumil – Trains étroitement surveillés (La bouche à oreilles)
- Hrabal Bohumil – Moi qui ai servi le roi d’Angleterre (Chez Mark et Marcel)
- Kundera Milan – L’Art du roman (La bouche à oreilles)
- Legátová Květa – La Belle de Joza (Lire et merveilles)
- Legátová Květa – La belle de Joza (Ma librairie)
- Neruda Jan – Les contes de Mala Strana (En lisant et en voyageant)
- Procházková Petra – La guerre russo-tchétchène (Et si on bouquinait ?)
- Šindelka Marek – La fatigue du matériau (Book’Ing)
- Vančura Vladislav – Markéta Lazarová (Et si on bouquinait ?)
Roumanie
Russie
- Alymoff Alexandre – Adieu, ma Russie (Bar aux lettres)
- Babel Isaac – Cavalerie Rouge (Carnets de voyages)
- Bortnikov Dmitri – L’agneau des neiges (Bar aux lettres)
- Bounine Ivan – Les allées sombres (Bar aux lettres)
- Dostoïevski Fédor – Les Carnets de la maison morte (Lilly et ses livres)
- Dostoïevski Fiodor – Le joueur (Ally lit)
- Dostoïevski Fédor – Les Nuits blanches (La bouche à oreilles)
- Flige Irina – Sandormokh – Le livre noir d’un lieu de mémoire (Book’Ing)
- Iakhina Gouzel – Zouleikha ouvre les yeux (Ma librairie)
- Iakhina Gouzel – Zouleikha ouvre les yeux (Book’Ing)
- Iakhina Gouzel – Zouleikha ouvre les yeux (Chez Mark et Marcel)
- Iakhina Gouzel – Les Enfants de la Volga (Carnets de voyages)
- Ilf et Petrov – Le veau d’or / Les douze chaises, (En lisant & en voyageant)
- Némirovsky Irène – Jézabel (Livres d’un jour)
- Pasternak Boris – Le docteur Jivago (Lilly et ses livres)
- Rytkhèou Youri – L’étrangère aux yeux bleus, (Lettres Exprès)
- Sologoub Fiodor – Un démon de petite envergure (Bar aux lettres)
- Tchoukovskaïa Lydia – Sophia Pétrovna (Bar aux lettres)
- Vodolazkine Evgueni – Les quatre vies d’Arseni, (Book’Ing)
- Vodolazkine Evgueni – Les quatre vies d’Arseni (Ma librairie)
Serbie
- Zivlak Jovan – Poèmes (Livres d’un jour)
Slovaquie
- Grendel Lajos – Les cloches d’Einstein (Et si on bouquinait ?)
Slovénie
- Jančar Drago – Cette nuit, je l’ai vue (Et si on bouquinait ?)
- Jančar Drago – Katarina, le paon et le jésuite (Chez Mark et Marcel)
- Prešeren France – Zdravljica (Livres d’un jour)
Ukraine
- Bilotserkivets Natalka – L’Amour à Kiev (Livres d’un jour)
- Boulgakov Mikhaïl – Le roman de monsieur de Molière (Et si on bouquinait ?)
- Korolenko Vladimir – Le Musicien aveugle (Livres d’un jour)
- Kourkov Andreï – Les abeilles grises (La bibliothèque de Delphine-Olympe)
- Kourkov Andreï – Les abeilles grises (Carnets de voyages)
- Kourkov Andreï – Les abeilles grises (Le blog de Krol)
- Kourkov Andreï – Les abeilles grises (Pativore)
- Kourkov Andreï – Laitier de nuit (Sur la route de Jostein)
- Kourkov Andreï – Le pingouin (Les livres d’Eve)
- Kourkov Andreï – Le pingouin (Madame lit)
- Kourkov Andreï – Le pingouin (La jument verte)
- Kourkov Andreï – Les pingouins n’ont jamais froid (Mon biblioblog)
Autres
- Haratischwili Nino – Le Chat,le Général, et la Corneille (Luocine)
- Pavlenko Alexander et Camille de Toledo – Le Fantôme d’Odessa (Carnets de voyages)
Et si on bouquinait un peu ? 
Un bel inventaire ! Je m inscris déjà pour 2023
J’aimeAimé par 1 personne
On est donc obligé de rempiler pour une nouvelle année ? 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Vu le succès….
J’aimeJ’aime
Merci pour ce bilan.
Une pensée émue pour Goran, auquel j’ai pensé à chaque fois que vous avez poursuivi cette saison des lectures de l’Est.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour ton commentaire. C’était pour nous très important de continuer ce mois thématique car c’était une idée de Goran.
J’aimeAimé par 1 personne
Un bilan très varié.
Bravo aux deux gagnantes et rendez-vous à toutes et tous l’année prochaine !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! A l’année prochaine !
J’aimeJ’aime
un beau bilan cette année encore et plein d’idées supplémentaires pour 2023 : je suis partante bien sûr 🙂
un immense merci pour le cadeau , je ne connais pas l’auteur et je frémis d’impatience 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Très bonne nouvelle ! Cela nous fait très plaisir que tu te réjouisses du cadeau (qui sera également une complète découverte pour nous). Pourrais-tu nous passer tes coordonnées par mail (etsionbouquinait @ gmail. com) afin que nous puissions t’envoyer le livre dès qu’il sera arrivé chez notre libraire ?
J’aimeJ’aime
OK je m’en occupe 🙂
J’aimeJ’aime
C’est réjouissant aussi de voir des titres lus l’année dernière réapparaître cette année sur d’autres blogs et qui seront sans doute présents chez d’autres lecteurs l’année prochaine. Cette circulation et ce partage font bien plaisir.
Merci pour le rendez-vous !
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis d’accord avec toi, c’est un vrai plaisir !
J’aimeJ’aime
Encore une belle édition ! Vivement l’année prochaine, ma liste de souhaits est de nouveau pleine à craquer !!
Merci à vous deux, et rendez-vous le 25 juin.
J’aimeAimé par 1 personne
Tu es une fidèle parmi les fidèles, on se réjouit de t’avoir à bord à nouveau l’an prochain. A très bientôt pour la LC !
J’aimeJ’aime
Merci pour ce beau bilan ça fait toujours plaisir de lire les passionnés, de découvrir de nouvelles choses, malgré les circonstances. Merci aux organisateurs, merci à tous !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi pour tes nombreuses participations !
J’aimeAimé par 1 personne
Avec GRAND plaisir !
J’aimeJ’aime
Merci pour ce bilan, une petite erreur à signaler I.Nemirovsky est russe et non pas Ukrainienne. Merci à vous pour ce mois, sans oublier une pensée pour Goran.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour Goran, cela fait presque un an qu’il nous a quittés…
Je fais le changement pour Nemirovsky, merci de l’avoir signalé.
J’aimeJ’aime
Quel beau bilan! Goran doit être heureux là où il est de nous voir partager sur la littérature de l’Europe de l’Est. Je suis vraiment heureuse d’y avoir participé même modestement. Au plaisir!
J’aimeAimé par 1 personne
Je le pense aussi ! Encore merci de nous avoir rejoint sur ce mois thématique et à très bientôt ! Patrice
J’aimeAimé par 1 personne
Bravo, un très beau bilan 🙂 Et ce n’est pas grâce à moi puisque je n’ai lu qu’un roman mais un coup de cœur et je vais rajouter les autres liens des Abeilles grises sur mon billet, et bien sûr visiter les autres billets 😉 Si vous voulez écouter de la musique ukrainienne, j’ai fait un coup de cœur sur https://pativore.wordpress.com/2022/04/03/mes-coups-de-1-2022/ (2e partie du billet) 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour le lien, je vais aller le consulter. Un seul billet, certes, mais très intéressant et important au vu du contexte !
J’aimeAimé par 1 personne
Quel bilan à chaque fois ! Et on allonge les listes… Et la pile dans mon cas. Mille mercis. Je suis vraiment ravie. Vos billets m’avaient tentée, je vais enfin découvrir Theodora Dimova.
Je serai présente aux Feuilles allemandes, évidemment ( déjà lu ce Zweig ).
Finalement, Patrice, tu as renoncé pour Le saut d’Aaron ? 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour ce commentaire. Pas un problème d’agrandir une pile tant qu’il s’agit de bons livres, ne trouves-tu pas ? :-). Je n’ai pas renoncé pour Le saut d’Aaron, je pense le lire d’ici juillet !
J’aimeJ’aime
Beau bilan, et l’an prochain j’aurai davantage de temps, je vais enfin pouvoir découvrir cette littérature…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, et n’hésite pas à retrouver les différents bilans pour trouver de nouvelles sources d’inspiration !
J’aimeJ’aime
Très beau bilan, avec une pensée toute particulière pour Goran. Je participerai à nouveau en 2023, bien sûr.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, et c’est la raison pour laquelle on souhaitait continuer ce mois de l’Europe de l’Est. A très bientôt !
J’aimeAimé par 1 personne
Je comprends bien 🙂 A bientôt !
J’aimeJ’aime
Beau bilan. Pour les lectures communes, hé bien, déjà lus! Je vais essayer de préparer sérieusement les rendez vous, car je n’aime pas lire dans l’urgence.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis d’accord avec toi, j’aime bien aussi avoir les billets rédigés plusieurs mois à l’avance maintenant 🙂
J’aimeJ’aime
Encore une très belle édition et vivement l’année prochaine !
J’aimeAimé par 1 personne
Tout est dit :-), merci !
J’aimeAimé par 1 personne
Chapeau j’ai fait un copier coller de la liste car elle est précieuse
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis bien d’accord avec toi !
J’aimeJ’aime
Super bilan ! Je n’ai pas été très productive cette année en nombre de titres lus et en diversité de pays, mais je suis contente d’avoir sorti deux gros pavés russes de ma pile à lire (surtout que Dostoïevski est un coup de coeur).
Encore merci à vous et une grande pensée pour Goran.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, c’est déjà une très belle performance :-), et ce sont deux auteurs majeurs.
Nous avons tous une grande pensée pour Goran, et cela fait vraiment chaud au coeur.
J’aimeJ’aime
Belle opération, bravo aux gagnantes et à l’année prochaine! Si je peux me permettre, le lien vers Adieu Shanghaï est erroné.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour ce commentaire, je vais corriger le lien à l’instant !
J’aimeJ’aime
je vous remercie de avoir pense aGORAN surtout il a bien aime mois de l,Europe de l Est .Il nous monqu beaucoup .
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup, Slavica, de nous avoir laissé un petit message. Nous sommes heureux que vous puissiez voir à quel point Goran était apprécié par tous les blogueurs. Il nous manque beaucoup, on pense à vous.
J’aimeJ’aime
Merci a vous sa me touch beaucoup
J’aimeJ’aime