Chères amies, chers amis blogueurs,
Nous souhaiterions tout d’abord vous remercier pour votre présence sur notre blog, pour vos suggestions de lecture et pour les commentaires que vous laissez sous nos billets (malgré nos retards dans les réponses – chose à laquelle nous aimerions remédier !). Ces moments de partage ont été la raison pour laquelle nous avons créé ce blog et nous en sommes ravis.
Lire la suite
Au mois de décembre, j’ai voulu lire un roman dont l’histoire se passe pendant la période des fêtes. Ne vous laissez pas tromper par la couverture ; à l’intérieur, vous trouverez un Noël magique comme le vivent les habitants de ce village pittoresque appelé Three pines. Certes, le décor est entaché par un meurtre, mais sinon, tout y est : les mets en abondance, le coin du feu, les chants de Noël et beaucoup de neige…
Les feuilles allemandes sont tombées tout au long du mois de novembre (et même un peu après) en nous apportant des lectures de toutes les couleurs pour notre plus grand plaisir. Avant de vous présenter le bilan, je voudrais vous remercier, toutes et tous, pour l’enthousiasme avec lequel vous avez accueilli l’idée et pour vos chroniques très intéressantes. Personnellement, j’ai noté beaucoup de titres et, comme nous sommes dans la période de fin d’année, je vais aussi piocher chez vous quelques idées de cadeaux. Si vous êtes d’accord, nous nous donnons rendez-vous l’année prochaine, pour une deuxième édition des Feuilles allemandes. Merci et bonnes lectures !
« Je n’ai pas caché les faiblesses d’Alexeï Féodossiévitch, quand je les connaissais. Je n’ai pas cherché à en faire un héros exemplaire. Ce n’était ni un génie scientifique ni un grand poète, c’était à certains égards un homme ordinaire, mais c’était un innocent. » Ainsi s’exprime Olivier Rolin dans la postface de son livre Le métérologue, consacré à un homme, Alexei Féodossiévitch Vangengheim, dont le destin a été celui partagé par de nombreux russes pendant les années 30 : la condamnation injustifiée et la déportation au goulag.
A l’approche de Noël, vous êtes peut-être encore à la recherche de bonnes idées de lectures pour vous et vos proches. Pour vous faciliter la tâche, à l’image de ce que nous avions préparé pour Noël 2018, nous avons demandé à quelques ami(e)s blogueurs de nous conseiller un livre parmi ceux qu’ils ont chroniqués sur leur blog.* Le résultat : une sélection éclectique susceptible de donner des idées à beaucoup d’entre vous, nous n’en doutons pas.
MERCI et bonnes lectures !
Vous vous en êtes peut-être rendu compte, mais quand on regarde de plus près le choix éditorial concernant la littérature allemande, une chose est sûre : les éditeurs (ou les lecteurs ?) ont un penchant pour les histoires qui ont un lien avec les guerres mondiales. Afin de présenter des lectures un peu plus variées, j’ai choisi aujourd’hui de vous emmener, grâce à la plume de Heinrich von Kleist, dans l’Allemagne du XVIème siècle pour y suivre le destin de Michael Kohlhaas.
Une vie entière de Robert Seethaler décrit la vie d’un homme dans les Alpes autrichiennes au XXème siècle. Un roman court qui eut à l’époque de sa sortie un succès réellement mérité.
Je suis un fils typique de ces Allemands inoffensifs qui n’ont jamais été nazis mais sans qui jamais les nazis ne seraient parvenus à leurs fins. Voilà tout le problème.
Ainsi s’exprime Horst Krüger dans Un bon Allemand, un livre paru en 1964, et qui est le récit de l’adolescence de l’auteur dans le Troisième Reich. Une lecture qui restera pour moi une des plus fortes de notre série Les feuilles allemandes.
Il suffit de rentrer dans une librairie allemande ou de regarder autour de soi dans le compartiment d’un ICE pour se rendre compte que les policiers et thrillers jouent un rôle de premier plan dans la littérature allemande. Une constatation confirmée par les statistiques puisque ce genre représente 50% des lectures de nos voisins d’outre Rhin. Cela méritait donc bien une chronique à part entière dans notre série Les feuilles allemandes ! Partons à la découverte d’ « Un homme irréprochable« , le premier tome d’une série inaugurée en 2004 par Christian von Ditfurth…
Juli Zeh est une auteure allemande qui est également juriste de profession. En français, on peut découvrir huit de ses romans dont plusieurs ont été récompensés par différents prix. Je vais vous parler de son dernier livre traduit, Nouvel an, sorti chez Actes Sud lors de cette rentrée littéraire. J’achète rarement des nouveautés, mais j’ai eu l’occasion d’emprunter ce roman dans sa version originale.
Et si on bouquinait un peu ? 