Allemagne

Maja Göpel – Unsere Welt neu denken

Patrice16 commentaires

Maja Göpel est une économiste allemande spécialisée dans la transformation des sociétés et le développement durable. Elle fait partie du Club de Rome ainsi que de Scientists for future, dont le but est d’apporter des éléments scientifiques aux décideurs et populations sur le changement climatique. Reconnue en Allemagne pour ses travaux, son livre Unsere Welt neu denken (que l’on pourrait traduire par « Repenser le monde ») fut un véritable beststeller avec près de 300.000 exemplaires vendus.

Lire la suite →

Lion Feuchtwanger – Les enfants Oppermann

Patrice15 commentaires

Récemment réédité par les éditions Métailié, Les enfants Oppermann est un roman mettant en scène une famille bourgeoise juive de Berlin au moment où l’Allemagne bascule vers le nazisme. Il est l’oeuvre de Lion Feuchtwanger, auteur en 1925 du roman historique Le juif Süss, qui lui conféra une grande notoriété. Au moment où il achève le roman dont il est aujourd’hui question (en octobre 1933), l’auteur est réfugié en France, il est déjà lui-même privé de nationalité et sa maison a été pillée par les SA.

Lire la suite →

Bernhard Schlink – La petite-fille

Eva26 commentaires

Moins d’une année après vous avoir parlé d’Olga, je vous présente un autre titre d’un des auteurs allemands contemporains les plus connus, Bernhard Schlink. Dans son dernier livre, La petite-fille, l’auteur nous emmène outre-Rhin pour y explorer la société allemande, et principalement les Völkisch, ces familles vivant sous la doctrine de l’extrême droite.

Certaines personnes ne pouvaient pas être arrachées à leur sol ; c’est dans ce sol, bon ou mauvais, qu’elles avaient leurs racines et seulement sur lui qu’elles pouvaient grandir.

Lire la suite →

Verena Kessler – Les fantômes de Demmin

Eva17 commentaires

En Allemagne, Verena Kessler vient de publier chez Hanser Berlin son deuxième roman, intitulé Eva. A cette occasion, j’ai repéré sur les réseaux sociaux des exclamations enthousiastes telles que « Formidable ! Depuis que j’ai lu Die Gespenster von Demmin, je veux tout lire d’elle ! ». Je n’ai donc pas hésité une seconde en voyant ce premier roman enfin traduit en français chez Actes Sud sous le titre Les fantômes de Demmin.

Lire la suite →

Stefan Heym – Les Architectes

Patrice17 commentaires

Ecrivain majeur de l’ancienne RDA, Stefan Heym (1913 – 2001) eut un parcours riche qui l’emmena de son Chemnitz natal aux Etats-Unis, puis de nouveau en RDA avant de mourir à Jérusalem. D’origine juive, communiste convaincu mais critique par rapport à un régime qui ne tenait pas compte de la nouvelle donne des années 50 (déstalinisation), il rédigea Les Architectes entre 1963 et 1966, mais ne le publia que peu avant sa mort…

Lire la suite →

Richard Birkefeld & Göran Hachmeister – Deux dans Berlin

Eva16 commentaires

Deux dans Berlin. Nous sommes en plein hiver 1944 à Berlin. La machinerie de l’état allemand s’essouffle et les Alliés approchent. Berlin ressemble à une fourmillière qui vient d’encaisser un coup de pied et le lecteur s’y engouffre aisément grâce à l’écriture très cinématographique du duo Birkefeld et Hachmeister. En résulte un excellent polar historique qui ravira les amateurs du genre.

Lire la suite →

Daniela Krien – L’incendie

Eva8 commentaires

L’histoire commence par un jeu de circonstances… même Peter soupire « Ce n’est pas croyable », mais c’est pourtant vrai : le chalet dans les montagnes où il devait passer 3 semaines avec sa femme Rahel, coupés de toutes les technologies et avec un risque minimal de rencontrer d’autres humains, vient de brûler. Et le hasard veut qu’à peine une heure plus tard, Rahel reçoit un coup de fil de Ruth, une amie, pour lui annoncer que son compagnon, Viktor, a eu un accident vasculaire cérébral. A la fin de cet échange téléphonique, Rahel accepte de s’occuper de leur maison et de tous les animaux pendant leurs congés. Tel est le début de L’incendie de l’autrice allemande Daniela Krien.

Lire la suite →

Hans Magnus Enzensberger – Joséphine et moi

Patrice8 commentaires

Il y a quelques semaines s’éteignait l’écrivain, poète, essayiste allemand Hans Magnus Enzensberger à l’âge de 93 ans. Cet observateur critique de la société allemande est l’auteur d’une œuvre majeure et abondante. Les lecteurs français connaissent surtout son livre Hammerstein ou l’intransigeance, que j’avais moi-même beaucoup apprécié. Attardons-nous aujourd’hui sur Joséphine et moi, le livre d’une rencontre assez improbable…

Lire la suite →

Les feuilles allemandes 2022 – le bilan

Eva55 commentaires

Début décembre, ce sont les bougies qui s’allument sur la couronne de l’Avent, les marchés de Noël, la Saint-Nicolas… et les bilans ! Oui, avec la dernière feuille (allemande) tombée, il est temps de faire nos comptes, de résumer nos lectures. Avant de passer aux statistiques, nous voudrions mentionner notre plus grand plaisir : celui de voir certain(e)s d’entre vous d’ores et déjà sortir les agendas et essayer de caler les dates pour les lectures communes de novembre 2023… Merci !

Lire la suite →

Martin Walser – Une source vive

Patrice9 commentaires

Martin Walser est un auteur allemand contemporain né en 1927. Il fait partie des figures majeures de la littérature allemande du XXème, et je me réjouissais donc de commencer l’exploration de son oeuvre avec ce titre Une source vive, paru en allemand en 1998 et traduit en français en 2001. Il s’agit d’un roman basé sur l’enfance de l’auteur, dans une petite ville sur les bords du lac de Constance, Wassenburg.

Lire la suite →