Début décembre, ce sont les bougies qui s’allument sur la couronne de l’Avent, les marchés de Noël, la Saint-Nicolas… et les bilans ! Oui, avec la dernière feuille (allemande) tombée, il est temps de faire nos comptes, de résumer nos lectures. Avant de passer aux statistiques, nous voudrions mentionner notre plus grand plaisir : celui de voir certain(e)s d’entre vous d’ores et déjà sortir les agendas et essayer de caler les dates pour les lectures communes de novembre 2023… Merci !
Pour les statistiques de l’édition 2022 :
- Nous avons lu 127 livres ! 94 ont été présentés sur les blogs, 33 sur instagram
- 29 blogueurs et 16 lecteurs sur IG se sont réunis
- Un petit trophée symbolique va à La bouche à oreilles qui nous a offert 10 publications
- Comme en 2021, l’auteur le plus lu est Stefan Zweig. D’autres noms étaient très présents cette année comme la famille Mann (même si nous avons un peu oublié Erika), Peter Handke ou Chris Kraus
- Merci à Marie-Anne d’y apporter une touche de poésie et de nous inviter à plusieurs balades culturelles
Grâce aux maisons d’édition Héloïse d’Ormesson, Moissons noires et Les Escales, nous avons pu tirer au sort quatre d’entre vous et nous avons le plaisir de vous annoncer les deux gagnantes de la blogosphère. Les deux autres lauréats seront dévoilés ultérieurement sur Instagram.
Chez Mark et Marcel remporte Le garçon au coq noir de Stefanie vor Schulte
Je lis je blogue gagne La liberté des oiseaux d’Anja Baumheier
Félicitations !
Merci à toutes et à tous. On se dit à l’année prochaine ?
Allemagne
SUR LES BLOGS
- Almstädt, Eva. Am dunklen Wasser (Livr’escapades)
- Borrmann, Mechtild. Enfances perdues (Lettres exprès)
- Brecht, Bertolt. La résistible ascension d’Arturo Ui (PatiVore)
- Buchholz, Simone. Quartier rouge (Collectif polar)
- Dusse, Karsten. Des meurtres qui font du bien (Je lis, je blogue)
- Fürstenberg, Paula. La famille du tigre ailé (Lettres d’Irlande et d’ailleurs)
- Haratischwili, Nino. La huitième vie (Le blog de Mimi Pinson)
- Hess, Annette. La maison allemande (Sur mes brizées)
- Jacobs, Anne. La villa aux étoffes (Kate & Frida)
- Kästner, Erich. Emile et les détectives (Luocine)
- Kolmar, Gertrud. Mondes (La Bouche à Oreilles)
- Konsalik, H.G. Symphonie russe (Mon biblioblog)
- Kraus, Chris. Femmes d’été, femmes d’hiver (Je lis, je blogue)
- Kraus, Chris. La fabrique des salauds (Kate & Frida)
- Kraus, Chris. Baiser ou faire des films (Sur la route de Jostein)
- Mann, Klaus. Mise en garde (Et si on bouquinait?)
- Mann, Klaus. Contre la barbarie 1925-1948 (PatiVore)
- Mann, Thomas. La montagne magique – partie 1 et 2 (La Bouche à Oreilles)
- Mann, Thomas. La montagne magique (Sur mes brizées)
- Müller, Herta. Animal du coeur (Je lis, je blogue)
- Müller, Herta. La Bascule du souffle (Chez Mark et Marcel)
- Rademacher, Cay. L’orphelin des docks (Collectif polar)
- Remarque, Erich Maria. A l’ouest rien de nouveau (Book’ing)
- Ruge, Eugen. Quand la lumière décline (Passage à l’Est)
- Ruge, Eugen. Quand la lumière décline (Livr’escapades)
- Sachs, Nelly. Partage-toi, nuit (La Bouche à Oreilles)
- Stanišić, Saša. Origines (Chez Mark et Marcel)
- Scheuer, Norbert. Les abeilles d’hiver (Carnets de voyage et notes de lecture)
- Schlink, Bernhard. Couleurs de l’adieu (Lettres exprès)
- Schoch, Julia. Mit der Geschwindigkeit des Sommers (Et si on bouquinait?)
- Schopenhauer, Arthur. Aphorismes sur la sagesse dans la vie (La Bouche à Oreilles)
- Schopenhauer, Arthur. L’Art d’avoir toujours raison (La Bouche à Oreilles)
- Sebald, W. G. Austerlitz (Chez Mark et Marcel)
- Sebald, W. G. Austerlitz (Carnets de voyage et notes de lecture)
- Seghers, Anna. Transit (Chez Mark et Marcel)
- Seiler, Lutz. Stern 111 (Et si on bouquinait?)
- Seiler, Lutz. Stern 111 (Books, moods and more)
- Storm, Theodor. L’homme au cheval blanc (Livr’escapades)
- Süskind, Patrick. La contrebasse (Luocine)
- Süskind, Patrick. Le pigeon (Lilly et ses livres)
- Von Goethe, Johann Wolfgang. Deux poèmes (Livres d’un jour)
- Von Goethe, Johann Wolfgang. Les souffrances du jeune Werther (Madame lit)
- Von Schirach, Ferdinand. Sanction (Collectif polar)
- Vor Schulte, Stefanie. Garçon au coq noir (Et si on bouquinait?)
- Walser, Martin. Une source vive (Et si on bouquinait?)
- Wiecher, Ernst. Roman d’un berger (Et si on bouquinait?)
- Wiecher, Ernst. Roman d’un berger (Lire et merveilles)
- Zinßmeister, Deana. Die vergessene Heimat (Livr’escapades)
SUR INSTAGRAM
- Aus dem Siepen, Stefan. La corde (avignon.anne)
- Borrmann, Mechtild. Rompre le silence (avignon.anne)
- Borrmann, Mechtild. L’envers de l’espoir (avignon. anne)
- Brecht, Bertolt. La fleur et le Fusil (margot.et.ses.livres)
- Hilsenrath, Edgar. Le nazi et le barbier (on_ne_lit_pas_a_table)
- Hilsenrath, Edgar. Nuit (silence_on_lit)
- Klüssendorf, Angelika. Le 34 septembre (readreadbird)
- Kraus, Chris. La fabrique des salauds (karlire29)
- Krüger, Horst. Un bon Allemand (lamartineorzo)
- Löhr, Robert. Le secret de l’automate (anouk1127)
- Mann, Klaus. Mephisto (ledevorateur)
- Mann, Klaus. Le volcan (ledevorateur)
- Remarque, Erich Maria. A l’ouest rien de nouveau (karlire29)
- Von Keyserling, Eduard. Les enfants des beaux jours (avignon.anne)
- Von Schirach, Ferdinand. L’affaire Collini (karlire29)
- Würger, Takis. Stella (cathdelamu)
- Zeh, Juli. Nouvel-An (readreadbird)
- Zeh, Juli. Corpus delicti (mesinstantanes)
- Zeh, Juli. Décompression (margot.et.ses.livres)
Autriche
SUR LES BLOGS
- Bachmann, Ingeborg. Toute personne qui tombe a des ailes (La Bouche à Oreilles)
- Bachmann, Ingeborg. Malina (Lilly et ses livres)
- Baum, Vicky, Lac-aux-Dames (Mon biblioblog)
- Beer, Alex. Der zweite Reiter (Livr’escapades)
- Bernhard, Thomas. Un Enfant (La bouche à oreilles)
- Felder, Franz Michael. Scènes de ma vie (Et si on bouquinait?)
- Handke, Peter. L’angoisse du gardien de but au moment du penalty (Book’ing)
- Helfer, Monika. Héritages (Luocine)
- Helfer, Monika. Héritages (Livr’escapades)
- Hermann, Wolfgang. Monsieur Faustini part en voyage (Lire et merveilles)
- Schnitzler, Arthur. Mademoiselle Else (Sur mes brizées)
- Seethaler, Robert. Le champ (Book’ing)
- Seethaler, Robert. Le champ (Je lis, je blogue)
- Winkler, Josef. L’Ukrainienne (Mon biblioblog)
- Winkler, Josef. L’Ukrainienne (Passage à l’est)
- Zweig, Stefan et Mann, Klaus. Correspondance 1925-1941 (PatiVore)
- Zweig, Stefan. Amok ou le fou de Malaisie (Lettres exprès)
- Zweig, Stefan, Le joueur d’échecs (Carnet de voyage et notes de lecture)
- Zweig, Stefan. La pitié dangereuse (Sur mes brizées)
- Zweig, Stefan. La pitié dangereuse (Book’ing)
- Zweig, Stefan. La pitié dangereuse (Et si on bouquinait?)
- Zweig, Stefan. La pitié dangereuse (En lisant en voyageant)
- Zweig, Stefan. La pitié dangereuse (Mon biblioblog)
- Zweig, Stefan. La pitié dangereuse (Dans la bibliothèque de Cléanthe)
SUR INSTAGRAM
- Bernhard, Thomas. La Plâtrière (mathildecotton)
- Handke, Peter. L’angoisse du gardien de but au moment du penalty (schryve)
- Handke, Peter. La femme gauchère (schryve)
- Handke, Peter. La femme gauchère (mathildecotton)
- Handke, Peter. Le malheur indifférent (schryve)
- Haushofer, Marlen. Le mur invisible (audreybouquine)
- Seethaler, Robert. Le champ (jasminbleu)
- Stifter, Adalbert. L’homme sans postérité (papiercrepon)
Suisse
SUR LES BLOGS
- Camenisch, Arno. Ustrinkata (Et si on bouquinait?)
- Florescu, Catalin Dorian. Le turbulent destin de Jacob Obertin (Et si on bouquinait?)
- Florescu, Catalin Dorian. Le turbulent destin de Jacob Obertin (Carnet de voyage et de lecture)
- Hesse, Hermann. Demian (Kate & Frida)
- Hesse, Hermann. Narcisse et Goldmund (Lire et merveilles)
- Lewinsky, Charles. Melnitz (Livr’escapades)
- Stamm, Peter. Sept ans (Livr’escapades)
- Stucki, Walter. La fin du Régime de Vichy (Luocine)
- Suter, Martin. Small World (Livr’escapades)
- Suter Martin. Le dernier des Weynfeldt (La jument verte)
- Suter, Martin. Le cuisinier (T’as où les livres?)
- Walser, Robert. Les enfants Tanner (Et si on bouquinait?)
- Walser, Robert. Seeland (Lire et merveilles)
- Walser, Robert. Le commis (Bibliofeel)
SUR INSTAGRAM
- Capus, Alex. Le faussaire, l’espionne et le faiseur de bombes (anouk1127)
- Dürrenmatt, Friedrich. La panne (silence_on_lit)
- Schneider, Hansjörg. Les cailloux d’argent (lamartineorzo)
- Schwarzenbach, Annemarie. Les amis de Bernhard (schryve)
- Schwarzenbach, Annemarie. La mort en Perse (silence_on_lit)
- Stamm, Peter. Un jour comme celui-ci (avignon.anne)
Catégorie spéciale*
- Kafka, Franz, Le procès (Carnet de voyage et notes de lecture)
- Mall, Sepp. Poèmes (Livres d’un jour)
- Uhlmann, Fred. L’ami retrouvé (Sur la route de Jostein)
*Sont regroupés ici les auteurs allemands/autrichiens/suisses n’écrivant pas en allemand ainsi que ceux d’expression allemande non originaires de l’un de ces trois pays.
Balade culturelle
- L’exposition Anselm Kiefer pour Paul Celan (La Bouche à Oreilles)
- L’exposition Baselitz (La Bouche à Oreilles)
- Film M le maudit de Fritz Lang (La Bouche à Oreilles)
Hors catégorie**
- Binder, Annette L. The Vanishing Sky (Kate & Frida)
- Hugues, Pascale. Marthe et Mathilde (Luocine)
- Sands, Philippe. La filière (Luocine)
- Starrit, Alexander. Nous, les Allemands (PatiVore)
- Starrit, Alexander. Nous, les Allemands (Les livres d’Eve)
**Auteurs n’étant pas de nationalité allemande, autrichienne ou suisse et n’écrivant pas en allemand.
Et si on bouquinait un peu ? 
Quel succès ! Félicitations !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Agnès d’avoir participé !
J’aimeJ’aime
bravo et je vais piocher dans cette liste merci
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Luocine 🙂 J’ai bien noté Marthe et Mathilde, un livre qui devrait me plaire.
J’aimeJ’aime
Un magnifique bilan!
J’aimeAimé par 1 personne
Avec des lectures très variées, ça fait plaisir !
J’aimeJ’aime
Magnifique ! Bravo pour l’organisation, je prends note pour 2023 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Aline, on se donne rendez-vous en novembre 2023 !
J’aimeJ’aime
Joli succès ! Et contente d’avoir participé encore cette année !
Bisous
J’aimeAimé par 1 personne
Tu as amélioré le score de la Suisse ! Merci Rebecca 🙂
J’aimeJ’aime
Un beau bilan et beaucoup de bonnes idées de lecture pour l’an prochain
J’aimeAimé par 1 personne
Il y en a pour tous les goûts ! Merci d’avoir participé 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Super bilan ! Je suis ravie d’avoir participé de nouveau cette année. Je suis en train de finir « Les Buddenbrook » et j’ai aussi lu une biographie de Kafka, donc mon bilan est bien. J’ai encore plein de livres pour l’année prochaine. Merci à vous !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Lilly d’avoir participé encore cette année 🙂
J’aimeJ’aime
Bien sûr à l’année prochaine (j’espère que je serai mieux organisée)
J’aimeAimé par 1 personne
Ca paraît très loin mais une année de blogueur passe très vite !
Merci de ta participation 🙂
J’aimeJ’aime
Merci pour ce travail qui me motive également pour l an prochain
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Miriam d’avoir participé ! Nous avons fait de belles découvertes cette année 🙂
J’aimeJ’aime
Quel beau bilan et merci pour cette extraordinaire organisation! À l’année prochaine!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Nathalie 🙂 A l’année prochaine !
J’aimeAimé par 1 personne
Quel beau bilan, bravo à tous ! Et de quoi noter des titres pour de prochaines lectures germaniques ! Je conseille à tous Nous, les Allemands d’Alexander Starritt qui est de mère allemande et qui visitait ses grands-parents chaque année / été en Allemagne mais son père étant écossais, il a grandi en Écosse et écrit en anglais.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci PatiVore – j’ai pris un grand plaisir à lire tes billets sur Klaus Mann 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai gagné un truc ! Incroyable ! Merci beaucoup. Je m’engage formellement à le lire au plus tard l’année prochaine, mais avant j’espère. J’envoie un message ce soir avec mes coordonnées.
Je me rends compte que le classement par pays est un peu délicat. Herta Müller écrit en allemand et vit en Allemagne, mais elle est roumaine, Stanisic est… yougoslave-allemand ! Et que dire de ces gens de l’empire austro-hongrois ? ! Cela a le mérite de nous faire réfléchir.
Encore merci !
J’aimeAimé par 1 personne
Félicitations Nathalie ! Ton livre est prêt, pourrais-tu m’envoyer tes coordonnées par mail ? (notre adresse mail est dans A propos)
En effet, il n’est pas très simple de classer les auteurs qui ont eu chacun un parcours différent. On en a discuté beaucoup avec Fabienne… et, ne voulant pas rentrer dans le débat sur qui est assez allemand ou qui ne l’est pas, on a fait notre classement avec plus de souplesse…
J’aimeJ’aime
Hello ! J’ai envoyé un message dimanche 4. Il est peut-être égaré dans les spams si vous ne le voyez pas.
J’aimeJ’aime
De quoi nous donner des idées pour Les Feuilles allemandes 2023 😉 !
J’aimeAimé par 1 personne
Et même pour Le pavé d’été 2023 ! Merci d’avoir participé 🙂
J’aimeJ’aime
Très beau bilan et bien-sûr je suis ravie d’avoir été tirée au sort. Vivement la prochaine édition !
J’aimeAimé par 1 personne
Félicitations ! J’espère que le livre te plaira 🙂 Merci d’avoir participé et à l’année prochaine !
J’aimeJ’aime
Il nous reste une lecture et une chronique que je n’ai pas pu placer en novembre mais elle est programmée pour ce début décembre.
Quartier rouge de Simone Buchholz , voici le lien de la chronique à paraitre demain : https://collectifpolar.fr/2022/12/06/quartier-rouge-simone-buchholz/
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Geneviève ! Je vais l’ajouter à notre bilan 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Rhooo mais c’est très gentil ça Eva 🙂
J’aimeJ’aime
Et merci pour ce très beau bilan 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Félicitations, quelle réussite ! Et merci encore : il n’y a qu’en novembre que je lis germanophone, c’est curieusement une littérature vers laquelle je vais peu. Je me suis déjà procuré Roman d’un berger et Stern 111.
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai hâte de lire ton billet sur Stern 111 ! Tu le gardes pour Les feuilles ou tu penses le lire tout de suite ?
Merci d’avoir participé, Ingrid 🙂
J’aimeJ’aime
Je pense le réserver pour les prochaines Feuilles allemandes, car ma pile germanophone est très pauvre…
J’aimeJ’aime
Bravo pour ce beau mois, que de feuilles à ramasser, et d’idées sur chacune d’elles ! A l’année prochaine !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Kathel, à l’année prochaine !
J’aimeJ’aime
Quel magnifique palmarès
j’ai honte de ne jamais participé mais j’ai une façon de lire totalement hétéroclite et du coup je ne suis jamais dans les temps
j’ai lu pas mal de choses des listes car c’est une littérature que j’apprécie vraiment mais il y a encore mille choses à prendre et je vais en profiter
merci à toi pour le travail de compilation
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Dominique 🙂
J’aimeJ’aime
Ce bilan est toujours impressionnant ! Le rendez-vous est pris pour l’an prochain ( j’attends les noms des auteurs et les dates des LC :))
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marilyne ! Quelque chose me dit que la prochaine LC sera suisse 😉
J’aimeJ’aime
Si! Kafka écrivait bien en allemand!
J’aimeJ’aime
Aïe aïe, je n’en suis pas encore arrivée à ouvrir les pages de novembre de mon agenda 2023. J’attends de voir les propositions. Si je ne me laisse pas tenter par autre chose en chemin, je me vois bien lire le Florescu suisse (ou suisse-roumain comme le dirait très justement Nathalie). Ou même peut-être un de ces auteurs « d’expression allemande non originaires de l’un de ces trois pays » tels que, mettons, Kafka 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Nous avons encore d’autres lectures thématiques à préparer, notamment pour le début de l’année prochaine, c’est vrai 😉
J’aimeJ’aime
Superbe !! j’ai tout raté alors que ça m’intéressait fort. Quelles belles listes!
J’aimeAimé par 1 personne
On compte sur toi l’année prochaine ! 🙂
J’aimeJ’aime
très beau bilan!!!
j’ai beaucoup aimé « Nous les Allemands » mais je ne l’ai pas noté car l’auteur n’est pas vraiment Allemand je regrette 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Eve 🙂
Je vais t’ajouter dans le bilan, car nous avons eu quelques lectures « hors catégorie »
J’aimeAimé par 1 personne
merci 🙂
J’aimeAimé par 1 personne